Pogosto zmedene besede: laž in laž

Ker pomeni in glavnih delov od laž in ležati sta si podobna, ta dva glagoli so pogosto zmedeni.

The prehodni glagolležati pomeni postaviti ali postaviti; traja a neposredni predmet.
Namig: Do ležati je postaviti. (Poslušaj a zvok.)

The neprehodni glagollaž sredstva za počitek ali počitek; ne vzame neposrednega predmeta.
Namig: Do laž je nasloniti se. (Poslušaj jaz zvok.)

Ne zamenjujte preteklost in pretekli deležnik oblike teh glagolov:

• ležati (sedanjost), položena (preteklost) in položena (pretekli delnik)
• laž (sedanjost), ležanje (preteklost) in lain (preteklo participle)

Oglejte si tudi: Nepravilni glagoli.

• "Zdaj ležati zadnji del srajce je raven na deski in izravnava morebitne gube v katerem koli slogu, ki se vam zdi primeren. "
  (Nick Harper, Človeške veščine. Michael O'Mara Books, 2006)
• "V politiki je nenavadno, da je najboljši način igranja kart ležati na mizo so obrnjeni navzgor. "
  (H. G. Vodnjaki)
• "Lev in tele laž dol skupaj, a tele ne bo veliko spalo. "
  (Woody Allen, Brez perja, 1980)
instagram viewer
• "Lev ležati spodaj ob njih, da bi gledali, a tudi on se je tako utrudil od boja, da je poklical medveda in rekel:Laž dol v bližini, moram malo spati: če kaj pride, me zbudi. " Potem medved ležati dol ob njem. "
  (Brata Grimm, "Dva brata")
• Bučo, ki sem jo imel položen na verandi ležati tam en mesec.
• "Na ravninah obotavljanja laž pocrnjene kosti neštetih milijonov, ki so ob zori zmage ležati spustil v počitek in v počivanju umrl. "
  (Adlai E. Stevenson)
• "Poljsko cvetje ne raste več med pridelki na poljih v Angliji, a ko se luknje odstranijo s cestnih del, maki vzklikajo iz motenih tal. Seme, ki so ga vzgojili, je odletelo s polj, morda že pred leti, in ga ima ležeč v tleh, odkar čakajo, da bo kdo ali nekaj prebil sodo. "
  (Germaine Greer, "Kako spet oživiti opustošeni gozd." Smithsonian, Maj 2014)

"Angleški oddelek: iz televizijskega pregleda, stran 18, 10. december:" Žrtev leži na tleh in vpije. " To bi moralo biti "Žrtev leži na tleh", ali če je pretekli čas zaželen, "Žrtev je ležala na tla.'"
(Popravki in pojasnila, Skrbnik, 14. decembra 1999)

• "Frustrirajoči par. Tukaj je dogovor. V sedanjosti napet, ležati je prehodni glagol, kar pomeni, da je potrebno neposredni predmet: ležeš nekaj dol. Laž ne vzame neposrednega predmeta: nekaj le tam leži. Če ste se naveličali nekaj držati, bi morali položi dol; če se ne počutiš dobro, bi moral lezi. (Seveda izključujem laž, 'povej neresnico' - to je samo naslanjanje laž.)
  "Ni slabo: če bi bil to celoten dogovor, ne bi bilo treba skrbeti. Ampak to postane messier, ker je pretekli čas ležati je položenin pretekli čas laž je, no, ležati."
  (Jack Lynch, "Lej proti Laž, " Angleški jezik: Uporabniški priročnik. Focus Publishing, 2008)
• "Od slovnice je bilo nekaj težav, odkar sem nazadnje pisal. Položite je prehodni glagol (JAZ ležati vsak mesec v primeru beleženja; ona položen miza), laž an neobčutljiv eno (on laži tam; ona ležati v postelji do poldneva). Ne zamenjujte jih. "
  (Simon Heffer, "Opombe o slogu 28: 12. februar 2010." Daily Telegraph)
• Lekcija iz 19. stoletja
  "Tu vam bom dal primerek napak, ki jih včasih storijo tisti, ki ne razumejo slovnice. Ta zadnji omenjeni glagol, lagati, postane, v preteklem času, ležati. Tako: 'Dick laži na postelji zdaj, nekaj časa nazaj pa on ležati na tleh.' Ta glagol je pogosto zmeden z glagolom ležati, ki je aktiven glagol in ki v svojem preteklem času postane položen. Tako: 'Jaz ležati danes je moj klobuk na mizi, včeraj pa jaz položen na polici. ""
  (William Cobbett, Slovnica angleškega jezika v seriji črk, 1818)
• Izgubljeni vzrok?
  "Če slovnice in učitelji in šolarji in uporabe pisateljem je uspelo v veliki meri vzpostaviti prehodno-neobčutljivo razlikovanje med ležati in laž v standardnem diskurzivnem prozo, niso govorili tako dobro v govoru.. . .
  "Ne glede na prepričanje nekaterih, da lahko družbene presoje v celoti temeljijo na jezikovni rabi, laž shibboleth morda spreminja svoj status. Na primer, več komentatorjev, kot so Evans 1957, Follett 1966 in Flesch 1983, je popolnoma pripravljeno odstopiti; Bolinger 1980 meni, da je to že izgubljen vzrok, ki ga ni vredno braniti; Coperud 1970, 1980 ocenjuje, da je konsenz njegovih strokovnjakov vsaj nekaj uporab ležati za laž se mejijo na standard. Meso celo gre tako daleč, da priporočajo uporabo ležati za laž če pride seveda po vas.
  "Če ležati "laž" se družbeno povečuje, vendar gre verjetno za počasen dvig, kar potrjujejo ogorčena pisma uredniku. Bolinger smiselno opaža, da če ste vložili nekaj truda v učenje razlikovanja, ne boste želeli priznati, da ste zapravili svoj čas. In daleč največji del naših tiskanih dokazov sledi pravilom učbenika. Po drugi strani pa dokazi tudi ne kažejo umika neobčutljivih ležati pri peroralni uporabi. Kaj naj torej storite? Najboljši nasvet se zdi Bolingerjev.
  "Veliko ljudi uporablja ležati za laž, toda nekateri drugi vas bodo ocenili kot nekulturne, če jih boste. Odločite se sami, kaj je za vas najbolje. "
  (Merriam-Websterjev jedrnat slovar uporabe angleščine. Merriam-Webster, 2002)

• Leži na črto
  The idiompoloži na črto pomeni nekaj povedati neposredno in pošteno.
  "Sam Rayburn, dolgoletni demokratični govornik v Parlamentu, je kasneje povedal o Marshallovem kongresnem pričevanju," položila na črto. Resnico bi povedal, tudi če bi to škodilo njegovemu dejanju. "
  (Nicolaus Mills, Zmaga mir. Wiley, 2008)
• Pustite, da spijo psi
  Izraz naj spijo uspavani psi pomeni odvrniti nekoga od pogovora o težavi, ki so jo drugi očitno pozabili.
  "Policija nam ni postavljala dodatnih vprašanj in nesrečna trače v mestu je popustila. Začnemo razmišljati, da bi bilo morda bolje naj spijo uspavani psi.”
  (Leo Bruce [Rupert Croft-Cooke], Takšna je smrt, 1963)

"Lezite in ležati ponudite spodrsljaje do peresa
To je motilo najbolj odlične moške:
Lahko rečeš, da lažeš
V postelji - včeraj;
Če to počneš danes, si kokoš! "
(Christopher Morley, "Nepopustljiva sintaksa", 1919)

(a) Pes spi na kavču, mačke pa se vedno _____ zvijajo pod mizo.
(b) Ne kričite, ko spustite kartice.
(c) Linda _____ spustila se je ponoči po jogi.
(d) "Tako velik je bil hrup podnevi, da sem se ponoči _____ prebujal in poslušal tišino." (Muriel Spark, Daleč krik iz Kensingtona. Houghton Mifflin, 1988)
(e) "Rosie se je opraskala, prevrnila vrečko in razkrila kamniti kozarec jabolčnika.".. Ogromen in počep, kozarček _____ na travi kot neeksplodirana bomba. "
(Laurie Lee, Jabolčnik z Rosie, 1959)

(a) Pes spi na kavču, mačke pa vedno laž zvit pod mizo.
(b) Ne kričite, ko ste ležati vaše kartice navzdol.
(c) Linda ležati dol ponoči po jogi.
(d) "Tako velik je bil hrup čez dan, kot sem ga imel včasih laž budni ponoči poslušamo tišino. "
(Muriel Spark, Daleč krik iz Kensingtona. Houghton Mifflin, 1988)
(e) "Rosie se je opraskala, prevrnila vrečko in razkrila kamniti kozarec jabolčnika.".. Ogromen in počep, kozarec ležati na travi kot neeksplodirana bomba. "
(Laurie Lee, Jabolčnik z Rosie, 1959)