Kakšna je razlika med pridevnikoma 'neželeno' in 'averzno'?

Besede škodljiv in averzija so sorodne, vendar nimajo enakega pomena. Pridevnik škodljiv pomeni škodljivo, neugodno ali antagonistično. Pogosto se nanaša na razmere ali stvari in ne na ljudi.

Pridevnik averzija pomeni imeti občutek nasprotovanja, neokusnosti ali odbojnosti. Kot poudarja Kenneth Wilson v spodnjih navodilih o uporabi, smo najpogosteje "naklonjen (redko iz) stvari in ljudi, ki jih ne maramo. "

• "Je škodljiv učinek gledanja televizije na življenje toliko ljudi, da se počuti kot resna zasvojenost. "
  (Marie Winn, Zdravilo za vtičnike: televizija, računalniki in družinsko življenje, 2002)
• "Vaš prijatelj, gospod Caldwell, je zelo edinstven škodljiv predstave o slabo zlorabljenem Johnu Calvinu. "
  (John Updike, Kentavr, 1963)
• "Ugotovitev, da je bil Ewell averzija da napade sam, averzija odhod iz Gettysburga; tisti Hill je bil averzija tako kmalu spet postavil svoje pohabljeno truplo naprej; in ta Longstreet je bil averzija Če se je sploh boril na tem terenu, je Lee morda mislil, da njegovi generali niso več to, kar so bili. "
  (Samuel Adams Drake, Bitka pri Gettysburgu, 1891)
instagram viewer
• "Postali smo tvegani,averzija kultura, v kateri naše zaskrbljenosti narekujejo naše odločitve na popolnoma nesorazmeren način. "
  (Julian Baggini, "Faktor strahu." Skrbnik, 21. marec 2008)

• "Najpogosteje smo škodljivo za dejanja, dogodki in stvari (ki jih najpogosteje opisujemo kot škodljiv ali določiti kot škodljive oblike ali negodovanja). Smo naklonjen (redko iz) stvari in ljudi, ki jih ne maramo, vendar o njih skoraj nikoli ne govorimo averzija stvar ali oseba. "
  (Kenneth G. Wilson, "škodljiv, naklonjen" Columbia Vodnik po standardni ameriški angleščini, 1993)
• "V povzetku, škodljiv in averzija so samo sinonim kadar se uporabljajo osebe in z do. Neželeni učinki se najpogosteje uporablja kot an pridevniški pridevnik in stvari; averzija je izredno redek kot atribut in ga redno uporabljajo osebe... Naši dokazi kažejo naklonjen se pogosteje uporablja kot škodljivo za."
  (Merriam-Websterjev jedrnat slovar uporabe angleščine, Merriam-Webster, 2002)

(a) "Predstava mi ni bila všeč, potem pa sem jo videl pod _____ pogoji: zavesa je bila postavljena."
(Groucho Marx)
(b) "Schuylerjeva je bila občutljiva in upokojena ženska, ki se je vse življenje ukvarjala z javnostmi."
(Stuart Banner, Ameriška lastnina, 2011)

(a) "Predstava mi ni bila všeč, potem pa sem jo videla pod škodljiv pogoji: zavesa je bila postavljena. "(Groucho Marx)
(b) "Schuylerjeva je bila občutljiva in upokojena ženska averzija javnosti vse življenje. "
(Stuart Banner, Ameriška lastnina, 2011)