Iskanje prave besede je bilo vseživljenjsko iskanje francoskega romanopisca Gustava Flauberta:
Karkoli želite povedati, obstaja le ena beseda, ki jo bo izrazila, en glagol, da se premakne, en pridevnik, ki ga bo kvalificiral. Iskati morate besedo, tisti glagol, pridevnik in se nikoli ne zadovoljiti s približki, nikoli se ne zatekati k trikom, tudi pametnim ali verbalnim pirouetom, da bi se izognili težavam.
(pismo do Guy de Maupassant)
Perfekcionist (za katerega se je zgodilo, da ima samostojen dohodek) je Flaubert dneve skrbel za en sam stavek, dokler besede ni dobil prav.
Sumim, da večina od nas nima takšnega časa. Kot rezultat tega se moramo pogosto zadovoljiti s približki osnutek. V bližini sinonimi in skorajda- s pravimi besedami, kot začasni mostovi, preidemo na naslednji stavek, preden pride rok.
Kljub temu je pretvorba natančnih besed v natančne besede še vedno pomemben del revizija naše osnutke - postopek, ki ga ni mogoče omejiti na enostaven način ali spreten trik. Tukaj je 10 točk, ki jih je vredno razmisliti, ko se naslednjič znajdete v iskanju prave besede.
1. Bodi potrpežljiv
Če prave besede ni na dosegu roke, zaženite iskanje, razvrstite in izberite misel, če želite, da ga najdete. (Celo takrat lahko beseda izzveni in noče nekega dne izhajati iz misli, da bi naslednjič iz podzavesti nastala.) Bodite pripravljeni, da danes napišete tisto, kar ste včeraj revidirali. Predvsem pa bodite potrpežljivi: vzemite si čas za izbiro besed, ki bodo natančno prenesle misel na bralca.
May Flewellen McMillan, Najkrajša pot do eseja: retorične strategije. Mercer University Press, 1984
2. Nosite svoj slovar
Ko imaš slovar, jo uporabite čim več.
Ko se usedete, da napišete in potrebujete določeno besedo, se ustavite in razmislite o ključnih idejah, ki jih želite posredovati. Začnite z besedo, ki je v igrišču. Poglejte ga in pojdite od tam, raziskujte sinonimi, korenine, in uporabe opombe. Številni čas je obvestilo o uporabi v Ameriški dediščinski slovar me je pripeljala do besede, ki ustreza, kolikor desni kos sestavljanke zdrsne na svoje mesto.
Jan Venolia, Prava beseda!: Kako reči, kaj resnično mislite. Deset hitrih tiskov, 2003
3. Prepoznajte konotacije
Ne prevarite se z razmišljanjem, da lahko eno besedo nadomestite z drugo preprosto zato, ker tezavra združi jih pod en sam vnos. Geslo vam bo malo koristilo, če ga ne poznate konotacije možnih sopomenk za določeno besedo. "Portly", "chubby", "chunky", "težka", "prekomerna teža", "založen", "debelo" in "debelo" so vsi možni sinonimi za "debela", vendar niso zamenljivi... Vaša naloga je, da izberete besedo, ki najbolj natančno prenese natančen odtenek pomena ali občutka, ki ga nameravate.
Peter G. Beidler, Zadeve za pisanje. Coffeetown Press, 2010
4. Odkloni svoj tezaver
Z uporabo tezavra ne boste videti pametnejši. Le videti boš tako, kot da se trudiš izgledati pametneje.
Adrienne Dowhan in sod., Eseji, ki vas bodo pripeljali na fakulteto, 3. izd. Barronovi, 2009
5. Poslušaj
[B] imajte na umu, ko izbirate besede in jih povežete, kako se slišijo. To se morda zdi absurdno: bralci berejo z očmi. V resnici pa slišijo, kar berejo, veliko več, kot se zavedaš. Zato take zadeve kot ritem in aliteracija so bistvenega pomena za vsak stavek.
William Zinsser, O pisanju dobro, 7. izd. HarperCollins, 2006
6. Pazite domišljijskega jezika
Razlika je med živim jezikom in nepotrebno izmišljenim jezikom. Med iskanjem posebnega, barvnega in nenavadnega pazite, da ne izbirate besed le zaradi njihovega zvoka ali videza, ne pa po vsebini. Ko gre za izbira besede, dlje ni vedno bolje. Praviloma raje preprost, preprost jezik pred domišljijskim jezikom... Izogibajte se jeziku, ki se zdi naravnan ali nepotrebno formalen, v prid jeziku, ki se sliši naravno in pristno za vaše uho. Zaupajte pravi besedi - bodisi izmišljeni ali navadni -, da opravljate delo.
Stephen Wilbers, Ključi do odličnega pisanja. Writer's Digest Books, 2000
7. Izbrišite besede hišnih ljubljenčkov
Lahko so bolj škodljivci kot hišni ljubljenčki. So besede, ki jih pretiravate, ne da bi se tega sploh zavedali. Moje lastne problematične besede so "zelo", "samo" in "to". Izbrišite jih, če niso bistvene.
John Dufresne, Laž, ki govori resnico. W.W. Norton, 2003
8. Odpravite napačne besede
Ne izberem prave besede. Znebim se napačnega. Obdobje
A. E. Housman, ki ga je v intervjuju v New Havenu citiral Robert Penn Warren. Študije v romanu, 1970
9. Bodi resničen
"Kako vem," vpraša včasih obupni pisatelj, "katera je prava beseda?" Odgovor mora biti: le vi lahko veste. Prava beseda je preprosto iskana; iskana beseda je tista, ki je skorajda resnična. Res kaj? Vaša vizija in vaš namen.
Elizabeth Bowen, Potegovanje: Komadi o pisanju, 1962
10. Uživajte v postopku
[P] ljudje pogosto pozabijo, da je čisto veselje do iskanja prave besede, ki izraža misel, izredno, čustveno nagnjenje.
Dramatik Michael Mackenzie, ki ga citira Eric Armstrong, 1994
Je boj za iskanje prave besede resnično vreden truda? Mark Twain je tako mislil. "Razlika med skorajda- prava beseda in prav beseda je res velika stvar, "je nekoč dejal. "To je razlika med strelo in strelo."