Opredelitev in primeri ekskluzivnega 'mi'

V Angleška slovnica, ekskluzivno "mi" je uporaba prva osebamnožinezaimki (mi, nas, naši, naši) sklicevati se le na govorca ali pisatelja in njegove sodelavce, ne pa tudi na naslovljeno osebo. Na primer, "Ne kliči nas; mipoklical te bom. "

Za razliko od vključujoče mi, ekskluzivno mi ne vključuje občinstvo ali bralca.

Pogosto (vendar ne vedno), ekskluzivno mi nastane, kadar se v družbi a uporablja množica prve osebe zaimek druge osebe (ti, tvoja, sama, sama).

Izraz grozljivost je bil pred kratkim predstavljen kot "fenomen vključujočega izključujočega razlikovanja" (Elena Filimonova, Brezhibnost, 2005).

• "Še posebej mi je všeč vključujoče in ekskluzivno 'mi'. To je razliko med "Gremo v kino. Ste še pripravljeni? ' in 'gremo v kino. Se vidimo pozneje! “- z drugimi besedami, med povabilom na zabavo in tretjim kolesom.
  "Še posebej koristno je, če želite preklopiti naprej in nazaj med obema:" Pišem vam v imenu svojih kolegov. Mi (ekskluzivno) se sprašujemo, ali bi bili zainteresirani za sodelovanje z nami (izključno). Mi (vključno) lahko skupaj naredimo odlične stvari! (Ekskluzivno) upamo, da bomo kmalu od vas slišali o prihodnosti nas (vključno)! ""
  instagram viewer
  
  (Gretchen McCulloch, "Štiri značilnosti drugih jezikov, ki jih želimo angleško." Skrilavec, 24. oktober 2014)
• "Zagovorniki Zemlje: mi so se obnovili vaši naravni viri naše poškodovan planet. Kdaj mi prepeljali vse mi potreba, mi bo pustil vaš svet v miru. Da tak mir obstaja, morate takoj izgnati upornike Autobote, ki ste jih prizadeli. Brez pogajanj! Odreči se upornikom. Mi čakaj na vaš odgovor. "
  (Leonard Nimoy kot glas Sentinel Prime v filmu Transformatorji: Temna luna, 2011)
• "Vsi mi prosim, da te ladje izkoristite. Priplujte jih nazaj v Westeros, kamor spadate, in odidite nas voditi naše zadeve v miru. "
  (George Georgiou kot Razdal mo Eraz v filmu "Medved in dekliški sejem." Igra prestolov, 2013
• Hruščov: Mnogo stvari ste pokazali nas so zanimivi, vendar jih v življenju ne potrebujejo. Nimajo uporabnega namena. So zgolj pripomočki. Mi se glasi: če imaš hrošče, moraš enega ujeti in v uho naliti vrelo vodo.
  Nixon:Mi imajo še en pregovor. To je, da je način, kako muho ubiti, narediti, da pije viski. Ampak mi bolje izkoristite za viski.
  (Sovjetska premierka Nikita Hruščov in ameriški predsednik Richard Nixon v "Razpravi o kuhinji", 24. julija 1959. Richard Nixon: Govori, spisi, dokumenti, ed. avtor Rick Perlstein Princeton University Press, 2008
• "No, verjetno sem mislil, da nimava veliko življenja. Veste, čutil sem, da smo - no, ne ti, ampak ostali nas- so bili zavrnjeni. V resnici so me v resnici prepričali, da sem povsem nezaslužen in naj bi izpustil celo osnove. "
  (Sky Lee, Trebušni plesalec. Raincoast Books, 2002
• "Za zdaj se vrnimo k poskusu z opijumom. Mi ste se odločili, da od tega trenutka pustite navado kajenja. "
  (Wilkie Collins, Mesečev kamen, 1868
• "" Ste slišali, da bi Santos-Dumont govoril o odhodu v St. Louis in osvojitvi nagrade? Prekleto sem, če hoče, vendar ne, ko bomo imeli čas za izgradnjo svoje zračne ladje. "
  "" Kako to misliš mi?'
  "" Zakaj Fitz, ne misliš mibi te pustil ven? Mivas spustijo v pritličje kot naše prvi vlagatelj, in svoj del denarja za nagrado boste dobili v St. Louisu. ""
  (Walter J. Boyne, Zore nad Kitty Hawk: roman bratov Wright. Forge, 2003)

- "Ekskluzivno mi... izključuje bralca, saj predlaga povezavo med nami. Njegova uporaba lahko naredi: a besedilo se zdijo avtoritarne, ker poudarjajo mnenja ali dejanja skupine zunaj naslovnika. "
(Anne Barron, Javna informacijska sporočila. John Benjamins, 2012)
- "The ekskluzivno mi implicitno vzpostavlja hierarhično razmerje moči in opozarja na pristop od zgoraj navzdol pri vzpostavljanju sprememb. "
(Aaron Koh, Taktična globalizacija. Peter Lang, 2010)

"Biber idr. (1999: 329) trdijo, da „pomen zaimka množine prve osebe [mi] je pogosto nejasen: mi ponavadi se nanaša na govorca / pisatelja in naslovnika (vključno) mi) ali govorcu / pisatelju in neki drugi osebi ali osebam, ki so z njim povezaneekskluzivno mi). Predvidena referenca se lahko razlikuje v istem kontekst. " Vključno in ekskluzivno mi se lahko uporabi za ustvarjanje perspektive: jaz zvočnik + ti naslovniki v neposrednem kontekstu (vključno) mi) in jaz govornik + nekdo drug, ki ni v neposrednem kontekstu (izključno) mi).... Razumevanje identitete govorcev je ključnega pomena za razumevanje konteksta.. .. "(Elaine Vaughan in Brian Clancy," Mala korporacija in pragmatika. " Letopis korpusne lingvistike in pragmatike 2013: Nova področja in metodologije, ed. avtor: Jesús Romero-Trillo. Springer, 2013)

"[A] čeprav je razlika med vključujočim / izključnim mi ni morfološko označeno v angleščini, Scheibmannova (2004) analiza pogovornoizreki v množici prve osebe je pokazal, da so različne referenčne vrednosti mi lahko kaže na različno zaposlitev drugih formalnih značilnosti izreka. Natančneje, vključujoča razlaga mi je bilo ugotovljeno, da ugodno zaposluje sedanjik in modalni glagoli, ekskluzivne interpretacije mi pojavljajo se pogosteje s preteklik in manj modalnih glagolov. "(Theodossia-Soula Pavlidou," Konstruiranje kolektivnosti s 'Mi': Uvod. " Konstruiranje kolektivnosti: "Mi" v jezikih in kontekstih, ed. avtor Theodossia-Soula Pavlidou. John Benjamins, 2014)

• Analiza diskurza
• Uredništvo Mi, Vključno Mi, in Kraljevski Mi
• Točka prve osebe in Izgovori prve osebe
• Pragmatika
• Sociolingvistika