Uporaba Irrealis 'Were' za izražanje neresničnih in neresničnih

V Angleška slovnica, irealis vključuje uporabo so bili z predmetv prva osebaednine ali tretja oseba ednine, da se sklicuje na neresnično ali hipotetično stanje ali dogodek - tisti, ki ni resničen ali do tega ni prišlo (npr. "Če sem so bili ti bi šel domov ").

V nasprotju s pogostejšo uporabo so bili kot preteklik oblika (npr. "Oni so bili izgubljen "), irealis so bili je neotesan razpoloženje oblika, podobna podrejenega.

Irrealis so bili se včasih imenuje "so bili-subjunctive "ali (nekoliko zavajajoče)"pretekli subjektivni"" Kot poudarjata Huddleston in Pullum, "Irrealis so bili se ne nanaša na pretekli čas in ni sinhroniškega razloga, da bi ga analizirali kot preteklo napeto obliko "(Cambridgeova slovnica angleškega jezika, 2002).

Opredeljeno širše, irealis se nanaša na dogodek, ki se še ni zgodil (ali vsaj še ni), medtem ko realis se nanaša na dogodek, ki se je zgodil.

• "Grantu sem to govoril, če bom so bili tujec in sem prišel na Zemljo z nekega oddaljenega planeta, nekaj bi opazil pri ljudeh, in prva stvar, ki bi jo opazil je, kako so izgledali, torej če bi ljudje na mojem planetu izgledali drugače. "(Donald Miller,
  instagram viewer
  Modra kot Jazz. Thomas Nelson, 2003)
• "Roxanne se je stala pogovarjati z eno roko na rami, drugo pa na kolku, kot da bi so bili manekenka na sejmu, ki mu skuša prodati žar. "(Kate Milliken," Ves svet. " Če bi vedel, da prihajate. Univerza Iowa Press, 2013)
• "Vzeli so ga, če bi ga gledali, kot da bi ga so bili na drugi strani umazano okno. "(Kate Milliken," Dediščina. "Če bi vedel, da prihajate. Univerza Iowa Press, 2013)
• "Če jaz ni bilotako zlomljen in neurejen, bi jutri posvojil psa. "(Andrea Meyer, Soba za ljubezen. Sveti Martin Griffin, 2007)

"Tradicionalno slovnice se spotakniti z glagolom biti ker morajo iztisniti dve različni obliki, biti in so bili (kot v Če bi bil prost) v eno samo režo, imenovano "podrejevalni." Včasih pokličejo biti "sedanje podveznice" in so bili 'preteklo podrejenik', toda v resnici ni nobene razlike napet med njimi. Namesto tega pripadata različnim razpoloženja: naj bo bogat ali slab podrejen; Če bi bil bogat človek isrealis ('ni resnično').. .. V angleščini [therealalis] obstaja samo v obliki so bili, kjer kaže dejansko odmaknjenost: irealni predlog ni le hipotetičen (govornik ne ve, ali je resničen ali neresničen), ampak tudi nasprotni (govornik meni, da je napačen). Tevye Milkman [v muzikalu Fiddler na strehi] očitno ni bil bogat človek, niti Tim Hardin, Bobby Darin, Johnny Cash ali Robert Plant (vsi so peli "Če bi bil mizar") niso dvomili, ali so mizarji. Mimogrede, da nasprotni učinki ne pomenijo tujega - lahko rečemo Če bi bila pol centimetra višja, bi bila ta obleka popolna- to pomeni samo "znano, da ni tako." "

(Steven Pinker, Smisel sloga. Viking, 2014)

"Ta uporaba so bili je zelo izjemen: v jeziku, kjer je modalno pomen oddaljenosti je izražen z drugačnim naklepno oblika iz preteklega pomena. Oblika razpoloženja Irealis je edinstvena za bitiin omejeno na 1. in 3. osebo ednine. Gre za neurejeno relikvijo prejšnjega sistema in nekateri zvočniki običajno, če ne vedno, uporabljajo preteritje bil namesto tega. "

(Rodney Huddleston in Geoffrey K. Pullum, študentov uvod v angleško slovnico. Cambridge University Press, 2005)

• Pretekli Subjunctive
• Subjunktivno razpoloženje