Definicija postpozicije in primeri

Postpozicija je beseda, ki kaže razmerje a samostalnik oz zaimek na kakšno drugo besedo v stavku. Postpozicija je po funkciji podobna a predlog, vendar sledi in ne pred njim predmet.

Splošno sprejeto je, da je edina pogosta postpozicija v angleščini beseda nazaj. Skupaj se imenujejo predlogi in postpozicije adpositions.

Tukaj je nekaj primerov postpozicij različnih piscev:

• "Odločil sem se že vrsto let nazaj da se izmislim. Očitno me je izumil nekdo drug - cela družba - in njihov izum mi ni bil všeč."
  (Maya Angelou)
• "Šestdeset let nazaj Vse sem vedel; zdaj ne vem nič; izobraževanje je progresivno odkritje naše nevednosti."
  (Will Durant)

"nazaj v angleščini mora slediti svojemu dopolnjujejo.

(87a) Janez je pred nekaj minutami prejel zelo velikodušno ponudbo.
(87b) *John je pred nekaj minutami prejel zelo velikodušno ponudbo.

V nasprotju z ne glede na to, nazaj mora piedpipe, in ne more pramen.

(88a) Pred koliko časa je Janez prejel ponudbo?
(88b) *Koliko časa je Janez prejel ponudbo nazaj?"

(Peter W. Culicover, Skladenjski oreški: trdi primeri, skladenjska teorija in usvajanje jezika. Oxford Univ. Tisk, 1999)

"Čeprav nazaj je.. običajno pravijo, da je edina neodvisna postpozicija angleščine, uradna uporaba torej s pomenom 'od zdaj' (kot v čez tri tedne) se zdi, da se uporablja enako. Sledove postpozicijskih konstrukcij najdemo v izrazih kot cel teden skozi in vse leto."
(D.J. Allerton, ""Over the Hills and Far Away" ali 'Far Away Over the Hills': English Place Adverb Phhrases and Place Prepositional Phhrases in Tandem." Adpositions: Pragmatic, Semantic and Syntaxtic Perspectives, ur. avtorja Dennis Kurzon in Silvia Adler. John Benjamins, 2008)

"Čeprav običajno niso tako obravnavani, klitiko-je je mogoče videti kot a postpozicija v npr. hči mojega prijatelja, hčerka mojega prijatelja v Washingtonu."
(P.H. Matthews, Jedrnat Oxfordski slovar lingvistike. Oxford Univ. Tisk, 2007)

»Številni jeziki, kot je angleščina, izražajo tematske vloge s predlogi. Nekateri jeziki pa uporabljajo postpozicije (tj. morfemi ki izražajo iste tematske vloge, vendar prihajajo pozneje glavo samostalniki). Jeziki, ki uporabljajo postpozicije na ta način, vključujejo korejščino in japonščino ...
"Za tiste študente, ki imajo predloge ali postpozicije v svojem maternem jeziku, angleščini predlogi so še vedno vir težav in ostajajo tudi na stopnji študentov povečanje usposobljenosti. Eden od razlogov za to je problem polisemija. Pri učenju drugega jezika učenci poskušajo narisati ujemanje med svojimi L1 [materni jezik] predlogi in predlogi v L2 [drugi jezik]. Popolne korespondence ena proti ena bi olajšale učenje, vendar je glede na polisemijo najti te tako rekoč nemogoče."
(Ron Cowan, Teacher's Grammar of English: Tečajnik in Referenčni vodnik. Cambridge University Press, 2008)