Kako izrazite količino, ki je negotova ali približna? Če morate kupiti nekaj podokno in BIT od vino, tukaj boste našli enostavno razlago, kako pravilno uporabljati l'articolo partitivo v italijanščini.
Delni članek se pojavi pred samostalniki ednine kot del miele, del caffè, del burro (nekaj medu, nekaj kave, nekaj masla) kot tudi prej množinskih samostalnikov nedoločenega zneska dei libri, delle ragazze, degli studenti (nekaj knjig, nekaj deklet, nekaj učencev).
V najpreprostejših besedah ga lahko opredelimo kot pomeni "nekaj", lahko pa ga uporabite tudi za "katero koli" ali celo "nekaj", kadar naj bi bilo to groba ocena.
Partitiv je izražen s Italijanski predlog "di," kar običajno pomeni "od" ali "od" v kombinaciji z določni člen, na primer "il" ali "le." Na primer:
- Lo ho delle cravatte blu. - Imam nekaj modrih vezi.
- Lei beve del caffè. Pije kavo.
- Lo esco con dei compagni. - Grem s prijatelji.
- Lui vuole del burro. - Rad bi imel malo masla.
- Noi abbiamo soltanto della zuppa e un paio di cornetti. - Imamo samo nekaj juhe in par rogljičkov.
| Italijanski partitivni članki | ||
|---|---|---|
Singulare |
Plurale |
|
Femminile |
della |
delle |
Žensko (pred samoglasnikom) |
dell ' |
delle |
Maschile |
del |
dei |
Maschile (pred samoglasnikom) |
dell ' |
degli |
Maschile (pred črkami z, x + soglasnik in gn) |
dello |
degli |
Še malo: Un po 'Di
Vendar pa uporaba obrazca predloga "di" kot partitivni članek ni edini način za izražanje nenatančnega zneska. Uporabite lahko tudi izraz "un po 'di", kar pomeni "malo", "malo." Na primer:
- Vuoi un po 'di zucchero? - Bi radi malo sladkorja?
- Vorrei un po 'di vino rosso. - Rad bi malo rdečega vina.
- Aggiungi un po 'di sale e di pepe! - Dodajte malo soli in popra!
- Me ne sono andato perché volevo un po 'di pace. - Odšel sem, ker sem hotel malo miru.
- Avete dei cibi senza glutina? - Ali imate hrano brez glutena?
- Mi serve un po’d’acqua per favore? - Lahko prosim malo vode?
Kdaj uporabiti partitivni člen "Di" vs. "Un Po' Di"
Zamislite si ta scenarij. Stopiš v a panificio ker potrebujete del pane (nekaj kruha) in ti poveš fornaio:
- Vorrei un po 'di pane toscano. - Rad bi malo od Toskanski kruh.
Vidite razliko tam? Del podokna je bolj splošen način, da poveš, kar hočeš, in uporabljaš un po di ' ko želite biti bolj natančni. Tu je še en primer, pomislimo, da ga boste kupili del basilico (nekaj bazilike):
- Voglio comprare un po 'di basilico - rad bi kupil malo bazilike.
Za bogatejšo in bolj organsko uporabo jezika bi lahko namesto partitivnega članka ali fraze "un po' di" uporabili jezik. " uporabljati nedoločni zaimekin prakticirajte, da stavke dodate z "alcuni" (nekateri), kot v "alcuni ragazzi" (nekateri fantje, nekaj fantov) ali "kvahe", kot v "kvači piatto" (nekaj krožnika).