Mnoge kulture že stoletja praznujejo letine. Tezmofrija je starogrški festival žetve. Jugovzhodnoameriški Indijci izvajajo Corn Dance. Judje praznujejo Sukkot, ki označuje konec kmetijskega leta in sovpada s končno letino pred nastopom zime, številne azijske kulture pa so praznovanja v zahvalo za svojo bogato letino riža.
Rimljani so praznovali tudi praznik žetve, imenovan Cerelia, ki je častil Ceres, boginjo kmetijstva, žita in rodovitnosti (in iz katere izvira beseda žito). Festival je potekal vsako leto 4. oktobra, Ceres pa so ponudili prve plodove letine. Njihovo praznovanje je vključevalo glasbo, parade, igre in šport ter pogostitev.
Toda zahvalni dan v Italiji? Kaj pa praznovanje keltskega novega leta na Japonskem ali El Carnaval v Rusiji? Razločno Ameriška tradicija, ki so jo ustvarili romarji v počastitev bogate letine v Novem svetu, ne pomeni dobro v drugem dežela, kjer bi bila skala Plymouth le še en kamenček v dveh tisoč let starih rimskih arheoloških ruševinah. Tudi transliteralna fraza v italijanščini za zahvalni dan,
La Festa del Ringraziamento, se nanaša na različne verske praznike, ki jih skozi vse leto prirejajo zavetniki.Različice na temi
Dejansko je izseljencev iz Severne Amerike, ki v Italiji častijo praznik zahvale, težko ponovite, saj sestavin, potrebnih za večerjo za zahvalni dan v Novi Angliji, ni enostavno najti. Italijanski zahvalni dan za večino italijanskih Američanov pomeni vključitev posebnih italijanskih receptov, ki bodo spremljali pečenko puranje, nadev, bučna pita, Macyjeva letna zahvala in četrti četrtek dneva zahvalnosti Charlie Brown Novembra.
Vsaka družina italijanske dediščine ima različne praznične kulinarične tradicije. Italijanska zahvalna večerja lahko vključuje raviole con la zucca (bučni ravioli), tacchinella alla melagrana (pražena purana, narejena z granatno omako in postrežena z granatnim jabolkom in granatom) sladka italijanska puranova klobasa in nadev mocarele, pečen sladek krompir z apno in ingverjem ter celo italijanske torte in peciva. Najpomembneje pa je med La Festa del Ringraziamento ni, katere sestavine so uporabljene ali kdo je zmagal v nogometni tekmi, ampak priložnost, da se družine in skupnosti zberejo in praznujejo sezono v tradiciji, ki je brezčasna.
Seznam slovarjev italijanskega zahvale
Kliknite, če želite slišati poudarjeno besedo, ki jo govori naravni govornik.
- Jaz sem-padec
- Jaz sem—Ameriški Indijanec
- il corteo—Parade
- il granturco—Indijska koruza
- il Nuovo Mondo-Novi svet
- i Padri Pellegrini—Očeki romarji
- il raccolto—Gozd
- il tacchino-puran
- la tradizione- tradicija
- la zucca- bučna