Francoski glagol finir pomeni "dokončati, "" do konca "ali" dokončati "in je konjugiran kot navaden -ir glagol. V tem članku se lahko naučite vezanja finir v sedanjosti, sedanjo progresivno, sestavljeno preteklost, nepopolno, enostavno prihodnost, bližnjo prihodnost nakazovalno, pogojno, sedanjo podpovednico, pa tudi imperativ in gerund.
Povezani pravilni glagoli '-ir'
Redni glagoli deliti konjugacijski vzorci osebno, število, napetost in razpoloženje. Finir je redna -ir glagol. To je druga največja kategorija pravilnih francoskih glagolov, kar francoskim učencem nekoliko olajša učenje vsakega novega glagola iz te kategorije.
Za konjugacijo finir, in vse ostale -ir glagoli, odstranite infinitivni konec (-ir) najti steblo (imenovano tudi "radikalno"), ki je v tem primeru fin-. Nato dodajte ustrezne preproste končnice konjugacije.
Drugo podobno -ir glagoli vključujejo abolir (ukiniti), obéir (ubogati), établir (ustanoviti), in réussir (uspeti).
Pomeni Finirja
Finir pomeni "dokončati", lahko pa prevzame tudi druge pomene. Obstajata tudi dva sinonima, ki pomenita približno isto stvar:
terminator in obdržati, čeprav je slednje nekoliko bolj dramatično.- Qui va finir ce travail? - Kdo bo končal to delo?
- Nous finissons nos études cette semaine. - Ta teden zaključujemo študije.
- J'ai terminé mon repas.- Končal sem svoj obrok / hrano.
Če uporabljate finir s être kadar se nanaša na osebo, pomeni "mrtva" (dobesedno ali figurativno):
- Il est fini. - On je mrtva raca. / Zanj je vsega konec.
Finir in predloge
Ko se parimo finir z določenimi predlogi se pomen nekoliko spremeni, čeprav vsi ponavadi nekaj pomenijo.
Finir de z nedoločnik pomeni "ustaviti" ali "narediti":
- Tu kot fini de nous déranger? - Ste nas motili?
- Finis de te plaindre! - Nehaj se pritoževati!
Finir en pomeni "končati v":
- Il n'y a pas beaucoup de mots qui finissent en -de. - Ni veliko besed, ki se končajo -de.
- Est-ce que cela finit en pointe? - Ali je to smiselno?
Finir par z infinitivnimi pomeni "na koncu ___- ing" ali "na koncu ___":
- J'ai fini par déménager v Evropi. - Končal sem se v Evropi.
- Il va finir par perdre sa famille. - Na koncu bo izgubil družino.
En finir (avec / de)pomeni "narediti z":
- J'en ai fini avec Paul. - Končal sem s Paulom, končal sem s Paulom.
- Tu n'en finis jamais de te plaindre. - Nikoli se ne nehaš pritoževati.
Izrazi s Finirjem
Kot ste morda pričakovali, finir lahko uporabimo v nekaterih precej uporabnih idiomatičnih izrazih. Tukaj je nekaj, s katerimi lahko sestavite svoj francoski besednjak.
- Finissons-en! - Prenehajmo s tem.
- C'est fini! - Končano je!
- Elle a voulu en finir.- Želela je vsega končati.
- des plaintes a n'en plus finir - neskončne / neskončne pritožbe
- Et maintenant, fini de se croiser les nedrčki!- In zdaj poglejmo nekaj akcije!
- finir en queue de poisson- da se izmuzne
- Ça va mal finir. - Nič dobrega ne bo šlo. / Končalo se bo v katastrofi
- Tout est bien qui fini bien.- Vse dobro, kar se dobro konča.
- finir en beauté- do konca z razcvetom / do konca sijajno
- finir en tragédie - da se konča v tragediji
Sedanji okvirni znesek
Okvirno glagolsko razpoloženje je oblika finir ki jo boste uporabljali najpogosteje. To so konjugacije za ta okvirni okvir ali présent.
| Je | finis | Je finis mes devoirs hitrost. | Domačo nalogo hitro zaključim. |
| Tu | finis | Tu finis le travail sans aide. | Delo končate brez pomoči. |
| Ils / Elles / Vklopljeno | finit | Elle finit d'étudier anglais. | Neha študirati angleščino. |
| Nous | finissons | Nous finissons par rester à la maison. | Na koncu ostanemo doma. |
| Vous | finissez | Vous finissez de préparer le repas. | Končate s pripravo obroka. |
| Ils / Elles | finissent | Elles finissent l'oeuvre d'art. | Dokončajo umetniško delo. |
Sedanje progresivne indikative
Sedanja progresivna v francoščini se tvori s sedanjo napeto konjugacijo glagola être (biti) + en vlak de + glagol infinitiv (pravično). Vendar se lahko sedanji progresivni izrazi tudi s preprostim trenutnim kazalnikom.
| Je | suis en vlak de finir | Je suis en vlak de finir mes devoirs hitrost. | Domačo nalogo hitro zaključim. |
| Tu | es en vlak de finir | Tu se vlači na dirkalnik, ne da bi si pomagal. | Delo zaključujete brez pomoči. |
| Ils / Elles / Vklopljeno | est en vlak de finir | Elle je vlak v angleščini. | Neha študirati angleščino. |
| Nous | sommes na vlaku de finir | Nous sommes in vlak de finir par rester à la maison. | Končujemo, da ostanemo doma. |
| Vous | êtes en train de finir | Vous êtes en train de finir de préparer le repas. | Zaključujete s pripravo obroka. |
| Ils / Elles | sont en train de finir | Elles sont in vlak de finir l'oeuvre d'art. | Zaključujejo umetniško delo. |
Okvirna preteklost Okvirna
Kar nekaj jih je sestavljene napetosti in razpoloženja ki jih lahko uporabite. Pretekli čas passé skladé se tvori z pomožni glagol avoir, in preteklo participilofini. Čeprav finir se najpogosteje uporablja s avoir v sestavljenih časih, kot je razpravljeno, se lahko uporablja s être tudi. To se zgodi pri neosebni tretji osebi ali z neživimi predmeti. Na primer C'est fini! (Končano!) Ali L'été est fini. (Poletje je konec.)
| Je | ai fini | J'ai fini mes privablja hitrost. | Hitro sem končal domačo nalogo. |
| Tu | kot fini | Tu kot fini le travail sans aide. | Delo ste končali brez pomoči. |
| Ils / Elles / Vklopljeno | a fini | Elle a fini d'étudier anglais. | Nehala je študirati angleščino. |
| Nous | Avons Fini | Nous avons fini par rester à la maison. | Končali smo doma. |
| Vous | avez fini | Vous avez fini de préparer le repas. | Končali ste s pripravo obroka. |
| Ils / Elles | ont fini | Elles ont fini l'oeuvre d'art. | Končali so umetniško delo. |
Popolno kažejo
Popolni, imenovani neprimerno v francoščini je še en pretekli čas, ki se uporablja za pogovor o trenutnih dogodkih ali ponavljajočih se dejanjih v preteklosti. V angleščino ga lahko prevedemo kot "was Finishing" ali "used to finish".
| Je | finissais | Je finissais mes devoirs hitrost. | Domače naloge sem hitro končal. |
| Tu | finissais | Tu finissais le travail sans aide. | Dela ste končali brez pomoči. |
| Ils / Elles / Vklopljeno | finissait | Elle finissait d'étudier anglais. | Nehala je študirati angleščino. |
| Nous | finisije | Nous finissions par rester à la maison. | Na koncu smo ostali doma. |
| Vous | finissiez | Vous finissiez de préparer le repas. | Končali ste s pripravo obroka. |
| Ils / Elles | finissaient | Elles finissaient l'oeuvre d'art. | Dokončali so umetniško delo. |
Preprosta prihodnost Okvirno
Prihodnost oz futur je enostavno povezati, ker je glagol steblo popolno infinitiv, finir.
| Je | finirai | Je finirai mes devoirs hitrost. | Domačo nalogo bom hitro končal. |
| Tu | finiras | Tu finiras le travail sans aide. | Dela boste končali brez pomoči. |
| Ils / Elles / Vklopljeno | finira | Elle finirai d'étudier anglais. | Nehala bo študirati angleščino. |
| Nous | finironi | Nous finirons par rester à la maison. | Na koncu bomo ostali doma. |
| Vous | finirez | Vous finirez de préparer le repas. | Končali boste s pripravo obroka. |
| Ils / Elles | finiront | Elles finiront l'oeuvre d'art. | Dokončali bodo umetniško delo. |
Približno prihodnost
V francoščini se bližnja prihodnost tvori s sedanjo napeto konjugacijo glagola alergični (iti) + infinitiv (pravično). Je enakovredna angleškemu "going to + verb."
| Je | vais finir | Je vais finir mes devoirs hitrost. | Hitro bom dokončal domačo nalogo. |
| Tu | vas finir | Tu vas finir le travail sans aide. | Delo boste končali brez pomoči. |
| Ils / Elles / Vklopljeno | va finir | Elle va finir d'étudier anglais. | Nehala bo študirati angleščino. |
| Nous | zlitine finir | Nous allons finir par rester à la maison. | Na koncu bomo ostali doma. |
| Vous | alz finir | Vous allez finir de préparer le repas. | Končali boste s pripravo obroka. |
| Ils / Elles | vont finir | Elles vont finir l'oeuvre d'art. | Končali bodo umetniško delo. |
Pogojno
Pogojno razpoloženje v francoščini lahko v angleščino prevedemo kot "bi + glagol".
| Je | finirais | Je finirais mes devoirs pospešeno si c'était plus facile. | Domačo nalogo bi hitro končal, če bi bilo lažje. |
| Tu | finirais | Tu finirais le travail sans aide si tu avais le temps. | Delo bi končali brez pomoči, če bi imeli pomoč. |
| Ils / Elles / Vklopljeno | finirait | Elle finirait d'étudier anglais si elle voulait. | Nehala bi študirati angleščino, če bi želela. |
| Nous | končnice | Število finirions par rester à la maison si nous étions malades. | Ko bi bili bolni, bi ostali doma. |
| Vous | finiriez | Vous finiriez de préparer le repas, mais vous ne voulez pas. | Končali bi s pripravo obroka, a tega ne želite. |
| Ils / Elles | finiraient | Elles finiraient l'oeuvre d'art, mais c'est très difficile. | Končali bi umetniško delo, vendar je zelo težko. |
Sedanji Subjunctive
Sedanja podveznica oz subjonctif présent se lahko uporablja, kadar je dodelava negotova, vendar obstaja veliko možnosti uporabe podjaktivno razpoloženje.
| Que je | finisse | Ma mère souhaite que je finisse mes devoirs hitrost. | Moja mama upa, da bom domače naloge hitro končala. |
| Que tu | finisse | Le patron exige que tu finisses le travail sans aide. | Šef zahteva, da delo končate brez pomoči. |
| Qu'ils / Elles / Vklopljeno | finisse | Eric suggère qu'elle finisse d'étudier anglais. | Eric predlaga, naj preneha študirati angleščino. |
| Que nous | finisije | David souhaite que nous finissions par rester à la maison. | David želi, da ostanemo doma. |
| Que vous | finissiez | Anna conseille que vous finissiez de préparer le repas. | Anna svetuje, da zaključite s pripravo obroka. |
| Qu'ils / Elles | finissent | Monique préfère qu'elles finissent l'oeuvre d'art. | Marc raje, da končajo umetniško delo. |
Imperativ
Zelo uporabna in preprosta oblika finir je imperativno glagolsko razpoloženje. To je rezervirano za tiste čase, ko želite od nekoga zahtevati "Končaj!" Ko ga uporabljate, preskočite zaimek in ga pustite kot, "Finis!"Če želite oblikovati negativne ukaze, preprosto postavite ne... pas okoli pozitivnega ukaza.
Pozitivni ukazi
| Tu | finis ! | Finis le travail sans aide! | Delo zaključite brez pomoči! |
| Nous | finissons! | Finissons par rester à la maison! | Naj na koncu ostanemo doma! |
| Vous | finissez ! | Finissez de prépare! | Končajte s pripravo obroka! |
Negativni ukazi
| Tu | ne finis pas ! | Ne finis pas le travail ne pomaga! | Ne končajte dela brez pomoči! |
| Nous | ne finissons pas! | Ne finissons pas par rester à la maison! | Naj ne ostanemo doma! |
| Vous | ne finissez pas ! | Ne finissez pas de prépare! | Ne končajte s pripravo obroka! |
Sedanje participilo / Gerund
The sedanjik od finir je finissant. To nastane z dodajanjem -issant do glagolskega stebla. V francoščini sedanjik lahko uporabimo za tvorbo gerund (običajno pred predlogom en), ki se lahko uporablja za pogovor o sočasnih dejanjih.
Sedanjik / Gerund iz Finirja: fnezanimiv
Je mange en finissant mes devoirs. -> jem, ko končam domačo nalogo.