Martin Luther je napisal dobro znano različico "die zehn Gebote." Deset zapovedi v angleškem jeziku je iz verze kralja Jamesa Sveto pismo (Izhod 20: 7–17).
Das Erste Gebot, prva zapoved
Ich bin der Herr, dein Gott. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.
Jaz sem Gospod Bog. Pred menoj ne boš imel drugih Bogov.
Das Zweite Gebot, druga zapoved
Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.
Ne zaman vzemite imena Gospoda, svojega Boga.
Das Dritte Gebot, Tretja zapoved
Du sollst den Feiertag heiligen.
Spomnil se boš sobote, da boš svetil.
Das Vierte Gebot, četrta zapoved
Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.
Častil boš očeta in mater.
Das Fünfte Gebot, peta zapoved
Du sollst nicht töten.
Ne boš ubiti.
Das Sechste Gebot, šesta zapoved
Du sollst nicht ehebrechen.
Ne prešuštvuj.
Das Siebte Gebot, sedma zapoved
Du sollst nicht stehlen.
Ne kradi.
Das Achte Gebot, osma zapoved
Du sollst nicht falsch Zeugnis reden širši deinen Nächsten.
Ne boš lažno pričal proti bližnjemu.
Das Neunte Gebot, deveta zapoved
Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus.
Ne zaznavaj hiše bližnjega.
Das Zehnte Gebot, deseta zapoved
Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Vieh noch alles, je bil dein Nächster klobuk.
Ne hrepeni ne soseda svojega soseda, niti hlapca njegovega, služabnice niti živine niti ničesar, kar je bližnjega tvojega.
Viri
"2. Mose - Kapitel 20. "Die Zehn Gebote, Bibel-Online, 1996.
"Izhod." Sveta Biblija, različica kralja Jamesa. 20. poglavje, King James Bible Online, 2019.