Italijanski glagol essere je zelo nepravilen glagol drugega veznika, ki pomeni "biti" in "obstajati." Gre za neprehodni glagol (ker tako ni nobenega dejanja za tranzit) in zato nima neposredni predmet.
Poleg tega, da opisuje stanje bivanja ali obstoja nečesa - jaz sem pisatelj, zaljubljeni smo, ona je močna -essere služi kot pomožni na številne druge neprehodne glagole (in na sebe). Ne pozabite na pomembna osnovna pravila za izbira pomožne: med tistimi, ki jemljejo essere so glagoli gibanja, odsevni glagoli, pasivni glagoli in izgovorni glagoli.
Essere Uporaba
Essereglavna uporaba je kot copula, ki se povezuje s pridevnikom ali samostalnikom; neka oblika dopolnila k predmetu. Na primer:
- Non è bel tempo oggi. Danes ni lepo vreme.
- Donatella e Marta sono regazze meravigliose. Donatella in Marta sta čudoviti deklici.
- Lucia è di Cetona. Lucia je iz Cetone.
- Sono in ritardo. Pozen sem.
- Franco è un un professore. Franco je učitelj.
- È l'ora di andare. Čas je, da gremo.
- Non è così. Ni tako.
- Siamo in viaggio. Na poti smo.
In z ci, če želite reči "obstaja" in "obstaja":
- Cè un bella casa dietro l'angolo. Za vogalom je lepa hiša.
- Non ci sono dubbi. Ni dvoma.
- C'è la possibilità che non torni. Obstaja možnost, da se ne bo vrnil.
Spodaj boste našli konjugacijo glagola essere z nekaj vzorčnimi stavki za ponazoritev njegove uporabe.
Indicativo Presente: Sedanje okvirno
Nepravilen predstaviti.
| Io | sono | Io sono malato. | Jaz sem bolan. |
| Tu | sei | Tu sei v ritardo. | Pozen si. |
| Lui, lei, Lei | è | C'è un incidente. | Prišlo je do nesreče. |
| Ne jaz | siamo | Noi siamo testimoni. | Priče smo. |
| Voi | siete | Si na vakanci? | Ali si na počitnicah? |
| Loro | sono | Sono profesorji v vizitaciji. | So gostujoči profesorji. |
Indicativo Passato Prossimo: Okvirna sedanjost Perfect
The passato prossimo, sestavljeno iz sedanjosti pomožnih in preteklih part. Pretekli delček essere je stato. Ker je to nepravilno, se to in vse sestavljene točke essere so nepravilne.
| Io | sono stato / a | Sono stato malato | Bil sem bolan. |
| Tu | sei stato / a | Da quando ti conosco, sei semper stata in ritardo. | Odkar te poznam, si vedno zamujal. |
| Lui, lei, Lei | è stato / a | C'è stato un incidente. | Prišlo je do nesreče. |
| Ne jaz | siamo stati / e | Siamo stati testimoni in un proceso. | Bili smo priče v sojenju. |
| Voi | siete stati / e | Siete stati in vacanza? | Ste bili / ste bili na dopustu? |
| Loro, Loro | sono stati / e | Sono stati profesori in visita tutta la carriera. | Profesorje so obiskovali vso kariero. |
Indicativo Imperfetto: nepopolno indikativno
Nepravilen imperfetto.
| Io | ero | Ero malato. | Bil sem bolan. |
| Tu | eri | Eri in ritardo quando ti ho incontrato? | Si zamujal, ko sem naletel nate? |
| Lui, lei, Lei | dobi | C'era un incidente per strada mentre venivo qui. | Na cesti se je zgodila nesreča, medtem ko sem prihajal sem. |
| Ne jaz | eravamo | La scorsa settimana eravamo testimoni in un Processo. | Prejšnji teden smo bili priče sojenja. |
| Voi | izbrisati | Eravate v vacanza la settimana scorsa? | Ste bili prejšnji teden na dopustu? |
| Loro, Loro | erano | L'anno scorso erano profesori obiskuje un'università a Parigi. | Lani so bili na obisku profesorjev na univerzi v Parizu. |
Indicativo Passato Remoto: Okvirna oddaljena preteklost
Nepravilen passato remoto.
| Io | fui | Fui molto malato dopo la guerra. | Po vojni sem bil zelo bolan. |
| Tu | fosti | Quella volta fosti in ritardo, ricordi? | Takrat ste zamujali, se spomnite? |
| Lui, lei, Lei | fu | Ci fu un grande incidente quel giorno. | Tistega dne se je na cesti zgodila velika nesreča. |
| Ne jaz | fummo | Fummo testimoni nel suo processo. | Pri njegovem sojenju smo bili priče. |
| Voi | foste | Quando prispejo voi foste na vacanza. | Ko sem prišel, ste bili na dopustu. |
| Loro, Loro | furono | Quell'anno furono profesorji v mestu Parigi. | Tistega leta so bili na obisku pri profesorjih v Parizu. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Pretekli popolni okvirni okvir
Nepravilen trapassato prossimo, izdelana iz imperfetto pomožne in pretekle udeležence.
| Io | ero stato / a | Ero stato malato prima che tu venissi. | Bil sem bolan, preden ste prišli. |
| Tu | eri stato / a | Prima che tu conoscessi me, eri semper stato in ritardo. | Preden ste me spoznali, ste vedno zamujali. |
| Lui, lei, Lei | era stato / a | C'era stato un incidente quel giorno e mi ero fermata a vedere se potevo aiutare. | Tistega dne se je zgodila nesreča in ustavil sem se, da vidim, ali lahko pomagam. |
| Ne jaz | eravamo stati / e | Prima di partire, eravamo stati testimoni nel processo. | Pred odhodom smo bili priče v sojenju. |
| Voi | izbrisati stati / e | Prima che vi vedessi, izbrisati stati in vacanza. | Preden sem te videl, si bil na dopustu. |
| Loro, Loro | erano stati / e | Prima di insegnare qui, brišite stati statori v obisk a Parigi, vero? | Preden ste tukaj poučevali, ste obiskovali profesorje v Parizu, kajne? |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
Nepravilen trapassato remoto, izdelana iz passato remoto pomožne in pretekle udeležence. Dobra literarna oddaljena zgodba o pripovedovanju.
| Io | fui stato / a | Dopo che fui stato malato a lungo, mi portarono in ospedale. | Potem ko sem bil dolgo časa bolan, so me odpeljali v bolnišnico. |
| Tu | fosti stato / a | Dopo che fosti in ritardo di più di due giorni, chiamai la polizia. | Potem ko ste zamujali več kot dva dni, sem poklical policijo. |
| Lui, lei, Lei | fu stato / a | Videti che ci fu l'incidente venne la polizia. | Takoj, ko se je nesreča zgodila, je prišla policija. |
| Ne jaz | fummo stati / e | Appena che fummo stati testimoni al processo, ci mandarono all'estero. | Takoj, ko smo bili priče na sojenju, so nas poslali v tujino. |
| Voi | foste stati / e | Videz che foste state in vacanza, tornaste al lavoro. | Takoj, ko ste bili na dopustu, ste se vrnili na delo. |
| Loro, Loro | furono stati / e | Dopo che furono stati statori v visita all'estero per dieci anni, tornarono v Italiji. | Potem ko so 10 let obiskovali profesorje v tujini, so se vrnili v Italijo. |
Indicativo Futuro Semplice: Preprosta prihodnost
Nepravilna prihodnost.
| Io | sarò | Dopo questo viaggio, domani sicuramente sarò malato. | Po tem potovanju bom jutri zagotovo bolan. |
| Tu | sarai | Te sarai semper in ritardo, non c'è niente da fare. | Vedno boste zamujali, ničesar ni treba storiti. |
| Lui, lei, Lei | sarà | Su pitanje strada ci sarà senz'altro un grosso incidente prima o poi. | Na tej cesti se prej ali slej zgodi velika nesreča. |
| Ne jaz | saremo | Saremo testimoni al processo. | Na sojenju bomo priče. |
| Voi | sarete | Quando sarete na vacanzi v Franciji, mi comprate un regalo? | Ko boste na dopustu v Franciji, mi boste priskrbeli darilo? |
| Loro, Loro | saranno | L'anno prossimo saranno Professorori na obisku v Giapponeu. | Prihodnje leto bodo gostujoči profesorji na Japonskem. |
Indicativo Futuro Anteriore: Okvirna prihodnost popolna
Še ena nepravilna napetost s essere, the futuro anteriore, sestavljena iz preproste prihodnosti pomožnega in preteklega participa. Z essere, to je dobra napetost za špekulacije.
| Io | sarò stato / a | Domenica prossima sarò stata malata a letto un mese. | Prihodnjo nedeljo bom mesec dni bolan v postelji. |
| Tu | sarai stato / a | Sarai stata v ritardu zaradi volte in vita tua. | Verjetno ste (morda) že dvakrat zamujali v življenju. |
| Lui, lei, Lei | sarà stato / a | Ci sarà stato un incidente. | Gotovo je bila / bi lahko prišlo do nesreče. |
| Ne jaz | saremo stati / e | Dopo che saremo stati testimoni al processo, dovremo nasconderci. | Potem, ko bomo priče na sojenju, se bomo morali skriti. |
| Voi | sarete stati / e | Dopo che sarete stati in vacanza sarete tutti abbronzati. | Ko boste že odšli na dopust, boste vsi porjavelo. |
| Loro, Loro | saranno stati / e | L'anno prossimo saranno stati statori v visita all'estero dieci anni di fila. | Prihodnje leto bodo že deset let zapored obiskovali profesorje. |
Congiuntivo Presente: Sedanjiku
The Kongiuntivo predstaviti, s essere, še ena nepravilna napetost.
| Che io | sia | La mamma pensa che io sia malato. | Mama misli, da sem bolan. |
| Che tu | sia | Temo che tu sia in ritardo. | Bojim se, da zamujate. |
| Che lui, lei, Lei | sia | Credo che ci sia un incidente. | Mislim, da je nesreča. |
| Che noi | siamo | Il giudice vuole che siamo testimoni. | Sodnik želi, da smo priče. |
| Che voi | siata | Benché siate in vacanza, potete anche leggere un po '. | Čeprav ste na dopustu, lahko še vedno malo preberete. |
| Che loro, Loro | siano | Penso che siano profesorji v vizitaciji. | Mislim, da obiskujejo profesorje. |
Congiuntivo Passato: Present Perfect Subjunctive
The congiuntivo passato, tukaj nepravilno, je sestavljeno iz sedanjega podveznika pomožnega in preteklega participa.
| Che io | sia stato / a | La mamma pensa che sia stato malato. | Mama misli, da sem bolan. |
| Che tu | sia stato / a | Nonostante tu sia stato in ritardo, il professore non ti ha punito. | Čeprav ste zamujali, vas profesor ni kaznoval. |
| Che lui, lei, Lei | sia stato / a | Temo che ci sia stato un incidente. | Bojim se, da je prišlo do nesreče. |
| Che noi | siamo stati / e | L'assassino pensa che siamo stati testimoni al suo processo. | Morilec misli, da smo bili priče njegovemu sojenju. |
| Che voi | siate stati / e | Benché siate stati in vacanza, non mi sembrate ben riposati. | Čeprav ste bili na dopustu, se vam ne zdi dobro spočiti. |
| Che loro, Loro | siano stati / e | Penso che siano stati profesorji na obisku v Giapponeu. | Mislim, da so bili na Japonskem gostujoči profesorji. |
Congiuntivo Imperfetto: nepopolno subjektivno
Z essere, the Kongiuntivo imperfetto je nepravilna.
| Che io | fosiji | La mamma pensava che fossi malato. | Mama je mislila, da si bolan. |
| Che tu | fosiji | Temevo che tu fossi in ritardo. | Bal sem se, da zamujaš. |
| Che lui, lei, Lei | fosse | Temevo che ci fosse un incidente. | Bal sem se, da je prišlo do nesreče. |
| Che noi | fossimo | Vorrei che fossimo testimoni al processo. | Želim si, da bi bili priče na sojenju. |
| Che voi | foste | Pensavo che foste in vacanza. | Mislil sem, da si na dopustu. |
| Che loro, Loro | fossero | Credevo che fossero Professorori in visita all'estero. | Mislil sem, da obiskujejo profesorje v tujini. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
The Kongiuntivo trapassato je narejena iz imperfetto congiuntivo pomožne in pretekle udeležence.
| Che io | fossi stato / a | La mamma pensava che fossi stato malato. | Mama je mislila, da sem bolan. |
| Che tu | fossi stato / a | Temevo che tu fossi stato in ritardo. | Bal sem se, da si zamujal. |
| Che lui, lei, Lei | fosse stato / a | Temevo che ci fosse stato un incidente. | Bal sem se, da je prišlo do nesreče. |
| Che noi | fossimo stati / e | Vorrei che fossimo stati testimoni al processo. | Želim si, da bi bili priče na sojenju. |
| Che voi | foste stati / e | Pensavo che foste stati in vacanza. | Mislil sem, da si bil na dopustu. |
| Che loro, Loro | fossero stati / država | Credevo che fossero stati profesori in visita all'estero. | Mislil sem, da so v tujini obiskovali profesorje. |
Condizionale Presente: Sedanja pogojna
The condizionale predstaviti od essere je nepravilna.
| Io | Sarei | Sarei malato se non avessi dormito ieri. | Bil bi bolan, če ne bi včeraj spal. |
| Tu | saresti | Saresti in ritardo se non fosse zame. | Zamujal bi, če ne bi bilo mene. |
| Lui, lei, Lei | sarebbe | Ci sarebbe un incidente ogni giorno a quell'incrocio se non ci fosse il nuovo semaforo. | Na tem križišču bi se vsak dan zgodila nesreča, če ne bi bilo nove luči. |
| Ne jaz | saremmo | Saremmo testimoni se l'avvocato volesse. | Bi bili priče, če bi odvetnik hotel. |
| Voi | sareste | Sareste in vacanza se aveste i Vojnik. | Če bi imeli denar, bi bili na dopustu. |
| Loro, Loro | sarebbero | Sarebbero profesorji so obiskali Berlino se fossero potuti andare. | V Berlinu bi bili na obisku pri profesorjih, če bi lahko odšli. |
Condizionale Passato: preteklo pogojno
The condizionale passato, sestavljeno iz sedanjega pogojnega pomožnega in preteklega participa.
| Io | sarei stato / a | Sarei stato malato se non avessi dormito. | Bila bi bolna, če ne bi spala. |
| Tu | saresti stato / a | Saresti stata in ritardo se non ti avessi svegliata. | Zamujal bi, če te ne bi zbudil. |
| Lui, lei, Lei | sarebbe stato / a | Ci sarebbe stato un incidente se l'uomo non si fosse fermato velocemente. | Do nesreče bi prišlo, če se človek ne bi hitro ustavil. |
| Ne jaz | saremmo stati / e | Saremmo stati testimoni al processo se l'avvocato avesse voluto. | Če bi odvetnik želel, bi bili priče na sojenju. |
| Voi | sareste stati / e | Sareste stati in vacanza se aveste avuto i Vojnik. | Bi imeli dopust, če bi imeli denar. |
| Loro, Loro | sarebbero stati / e | Sarebbero stati all'estero prihajajo profesorji v visita se fossero potuti andare. | Bili bi v tujini kot gostujoči profesorji, če bi lahko odšli. |
Imperativo: Imperative
Nepravilen imperativo.
| Tu | sii | Sii buono! | Bodi dober! |
| Lui, lei, Lei | sia | Sia gentile. | Bodi prijazen! |
| Ne jaz | siamo | Siamo caritatevoli. | Bodimo dobrodelni. |
| Voi | siata | Siate buoni! | Bodi dober! |
| Loro, Loro | siano | Siano gentili! | Naj bodo prijazni! |
Infinito Presente & Passato: Sedanjost in preteklost Infinitive
Z essere kot tudi infinito se pogosto uporablja kot samostalnik oz infinito sostantivato. Beseda benessere, dobro počutje, je spojina infinito.
| Essere | 1. L'essere umano ci sorprende. 2. Essere felici è un privilegio. | 1. Človek nas preseneča. 2. Biti srečen je privilegij. |
| Essere stato / a / i / e | Esserti stato vicino è stata una gioia. | Vesel sem bil, če si bil lahko blizu. |
Udeležba Presente & Passato: Delnica sedanjosti in preteklosti
Sedanje participilo, bistveno, se ne uporablja. Pretekli delnik, razen njegove besedne uporabe kot pomožne, se uporablja kot samostalnik.
| Essente | - | |
| Stato | Il suo stato d'animo non è buono. | Njeno razpoloženje (stanje bivanja) ni dobro. |
Gerundio Presente & Passato: Sedanjost in preteklost Gerund
Sedanja gerund iz essere je reden; preteklost ne.
| Essendo | Essendo malata, Carla è rimasta a casa. | Ker je bila bolna, je Carla ostala doma. |
| Essendo stato / i / a / e | 1. Essendo stata malata na molto tempo, Carla si senzor debole. 2. Essendo statistika v Ameriki na molto tempo, capisco bene l'inglese. | 1. Ker je bila dolgo časa bolna, se Carla počuti šibko. 2. Ker sem že dolgo v Ameriki, dobro razumem angleško. |