Italijanski predlogi na per, su, kon, in fra / tra stojijo za številnimi različnimi besedami in se uporabljajo v različnih slovničnih konstrukcijah. Predlog na per ("v angleščini" se uporablja za označevanje naslednjega:
1. Gibanje skozi prostor:
Sono pasati na Rome. (Šli so skozi Rim.)
Sono passati per Londra. (Šli so skozi London.)
2. Trajanje časa:
Ho lavorato per un anno intero. (Celo leto sem delal.)
Ho lavorato per due giorni senza una pausa.
(Dva dni sem delal brez odmora.)
3. Destinacija:
Questa lettera è per il direttore. (To pismo je za direktorja.)
Še en uporaben predlog je vedeti su (naprej) Su se v italijanščini uporablja za označevanje lokacije ali teme pogovora. Na primer:
Il libro è sul tavolo. (Knjiga je na mizi.)
Il cuscino è sul divano. (Blazina je na kavču.)
È una conferenza sull'inquinamento industriale. (Gre za konferenco o industrijskem onesnaževanju.)
Uporaba predloga kon je podobna uporabi v angleščini "z":
È uscito con la cugina. (Odšel je s sestrično.)
Sono andato con la mia famiglia.
Taglia il pane con quel coltello. (S tem nožem reže kruh.)
Apre la porta con Questa chiave. (S tem ključem odpre vrata.)
Ha risposto con gentilezza. (Odzval se je nežno.)
Lei ha gridato con gioa. (Kričala je od veselja.)
Končno je tu predlog tra ali fra (te besede so bratska dvojčka in so v vseh primerih zamenljive), ki se lahko uporabljajo v smislu "med" (ne glede na to, ali sta med dvema lokacijama, stvarmi ali ljudmi) ali da v prihodnosti označimo čas v zvezi s zvočnik.
Na primer:
Livorno è fra Roma e Genova. (Livorno je med Rimom in Genovo.)
Silvano è fra Maria e Davide. (Silvano je med Marijo in Davideom.)
Fra qualche giorno arrivalverà la primavera. (Čez nekaj dni bo prišla pomlad.)
Tra alcune ore arrivalveremo. (Čez nekaj ur bomo prispeli.)
| Viri za italijanski jezik |
| Jezikovne lekcije: Italijanska slovnica, črkovanje in uporaba. |
| Zvočni stavki: Izboljšajte svojo izgovorjavo in ustvarite svoj besedni zaklad. |
| . |
|
Zvočni laboratorij: Besedna beseda, stavki za preživetje, ABC-ji, številke in pogovor. |