Leta 1991 je bil mladi temnopolti Gavin Cato zmečkan, ko je Hasidski Židan moški zapeljal svoj avto na robnik. Zmeda in strasti se znajdejo na poti mimoidočih, družine in medijev v iskanju resnice situacije. Kasneje istega dne skupina zlonamernih temnopoltih moških v drugem delu mesta najde hašidičnega judovskega moškega in ga večkrat zabije. Moški, Yankel Rosenbaum iz Avstralija, pozneje umrl od svojih ran. Ti dogodki so prižgali dolgotrajna rasistična prepričanja tako v hasidski judovski skupnosti kot v črni skupnosti soseske Crown Heights in okoliških krajev.
Dramatičarka Anna Deavere Smith je bila navdih za te dogodke in zbrala je intervjuje od vsake osebe, ki bi ji jo podelila. Posnela in zbrala je intervjuje ter ustvarila dobesedne monologe iz besed sogovornika. Rezultat je bil Požari v ogledalu, predstava, ki vsebuje 26 znakov, poslanih prek 29 monologi.
Izvajalka Anna Deavere Smith je nato uporabila svoj scenarij in upodobila vseh 26 likov. Obnovila je glasove, manirizem in telesnost vseh, od učiteljice Lubavitcher do pesnika in dramatika
Ntozake izmenjava do velečasnega Al Sharptona. (Za ogled kliknite tukaj PBS-ove produkcije njenega igranja v polnih make up in kostumih.)V tej predstavi Smith preučuje kulturni položaj obeh skupnosti, pa tudi odzive javnih oseb in učinke nastalih izgredov na sosesko in družine vpletenih. Smith se je zavzel za to, da je občinstvu prislonil ogledalo in jim pustil, da vidijo odsev izkušnje druge osebe in kolektivne perspektive, ki so ji bile posredovane na ta način iskreno in pošteno igra. Napisala je podobno igro, ki raziskuje posledice nemirov z naslovom Sumrak: Los Angeles, 1992. Obe predstavi sta primer gledališkega žanra Dobesedno gledališče.
Podrobnosti o proizvodnji
Set: Goli oder s sposobnostjo projiciranih slik
Čas: 1991
Velikost vloge: Ta predstava je bila prvotno napisana, da jo je uprizorila ena ženska, vendar založnik navaja, da je možnost prilagodljivega kastinga.
Težave z vsebino: Jezik, kultura, jeza
Vloge
- Ntozake izmenjava - Dramatik, pesnik in romanopisec
- Anonimna Lubavitcher ženska
- George C. Wolfe - Dramatik, režiser in producent režiserja newyorškega Shakespearejevega festivala.
- Aaron M. Bernstein - fizik na MIT
- Anonimno dekle
- Velečasni Al Sharpton
- Rivkah Siegal
- Angela Davis - profesor na oddelku za zgodovino zavesti na kalifornijski univerzi v Santa Cruzu.
- Monika "Big Mo" Matthews- raper L. A.
- Leonard Jeffries- profesor afroameriških študij na mestni univerzi v New Yorku
- Letty Cottin Pogrebin - Avtor Deborah, Golda in jaz, ki sem ženska in židovka v Amerikiin ustanovni urednik Revija gospa
- Minister Conrad Mohammed
- Robert Sherman- Direktor in župan mesta New York je povečal mirovni korpus
- Rabin Joseph Spielman
- Reverend Cannon Doctor Heron Sam
- Anonimni mladenič št. 1
- Michael S. Mlinar - izvršni direktor Sveta židovskih skupnosti
- Henry Rice
- Norman Rosenbaum - Brat Yankel Rosenbaum, odvetnik iz Avstralije
- Anonimni mladenič # 2
- Sonny Carson
- Rabbi Shea Hecht
- Richard Green - direktor, mladinski kolektiv Crown Heights, so-direktor Project CURE, črno-hasidska košarkarska ekipa, ustanovljena po nemirih
- Roslyn Malamud
- Reuven Ostrov
- Carmel Cato - oče Gavin Cato, prebivalec Crown Heightsa, izvira iz Gvajane
Proizvodne pravice za Požari v ogledalu: Crown Heights, Brooklyn in druge identitete jih hrani Dramatists Play Service, Inc.