Če se pogovarjate o svojem poklicu v nemščini, je potreben nov seznam besednjaka. Ne glede na to, ali je vaše delo arhitekt, zdravnik, taksist ali če ste še študent, se lahko v nemščini naučite veliko poklicnih besed.
Začnete lahko s preprostim vprašanjem, "Bil je sind Sie von Beruf?"To pomeni:" Kaj se ukvarjate s tem? "Naučiti se boste toliko več in ta lekcija vam bo dala veliko novih besed in besednih zvez, ki se nanašajo na vašo kariero.
Kulturna nota o vprašanjih o delu drugih
Angleški govorci so zelo pogosti, da vprašajo novega znanca o svojem poklicu. To je majhen pogovor in lep način, da se predstavite. Vendar pa so Nemci manj verjetno je, da bo to storil.
Medtem ko nekateri Nemci morda nimajo nič proti, lahko drugi menijo, da je to vdor v njihovo osebno sfero. To je nekaj, s čimer se boste morali preprosto igrati po posluhu, ko spoznate nove ljudi, vendar je vedno dobro to upoštevati.
Opomba o nemški slovnici
Ko rečeš "sem študent" ali "on je arhitekt" v Nemško, običajno ne izpustite znakov "a" ali "an". Namesto tega boste rekli
ich bin Študent (v)"ali"er ist Architekt"(brez"ein"ali"eine").Samo če je dodan pridevnik, uporabljate »ein/eine."Na primer,"er ist einguter Študent"(je dober učenec) in"sie ist eineneueArchitektin"(ona je nova arhitektka).
Skupni poklici (Berufe)
V spodnjem tabeli boste našli seznam skupnih poklicev. Pomembno je upoštevati, da so vsi poklici v Nemci imajo tako žensko kot moško obliko.
Žensko obliko smo našteli le v primerih, ko ni preprosto standard -in konec (kot v der Arzt in die Ärztin) ali kadar je tudi v angleščini razlika (kot pri natakarju in natakarici). Ženske boste našli za delovna mesta, za katera je večja ženska (na primer medicinska sestra ali tajnica), in v primerih, ko je nemška ženska oblika zelo pogosta (kot pri študentih).
| angleščina | Deutsch |
| arhitekt | der Architekt |
| avtomehanik | der Automechaniker |
| pek | der Bäcker |
| bančni prodajalec | der Bankangestellte, die Bankangestellte |
| zidar, zidar | der Maurer |
| posrednik borzni posrednik nepremičninski agent / posrednik |
der Makler der Börsenmakler der Immobilienmakler |
| voznik avtobusa | der Busfahrer |
| računalniški programer | der Programmierer, die Programmiererin |
| kuhar, kuhar | der Koch, der Chefkoch die Köchin, die Chefköchin |
| zdravnik, zdravnik | der Arzt, die Ärztin |
| uslužbenec, delavec z belimi ovratniki | der Angestellte, die Angestellte |
| uslužbenec, delavec z modrimi ovratniki | der Arbeiter, die Arbeiterin |
| IT delavec | Angestellte / Angestellter in der Informatik |
| mizar, kabinet | der Tischler |
| novinarka | der Novinar |
| glasbenik | der Musiker |
| medicinska sestra | der Krankenpfleger, die Krankenschwester |
| fotograf | der Fotograf, die Fotografin |
| tajnik | der Sekretär, die Sekretärin |
| študent, učenec (K-12) * | der Schüler, die Schülerin |
| študent (univerza, univ.) * | der Student, die Studentin |
| voznik taksija | der Taxifahrer |
| učitelj | der Lehrer, umri Lehrerin |
| voznik tovornjaka / tovornjaka | der Lkw-Fahrer der Fernfahrer / Brummifahrer |
| natakar natakarica | der Kellner - die Kellnerin |
| delavec, delavec | der Arbeiter |
* Upoštevajte, da nemščina razlikuje med študentom / študentom in študentom.
Vprašanja in odgovori (Fragen und Antworten)
Pogovor o delu pogosto vključuje številna vprašanja in odgovore. Preučevanje teh pogostih vprašanj v zvezi z delovnim mestom je dober način, da zagotovite, da razumete, kaj se od vas zahteva, in veste, kako odgovoriti.
| V: Kakšen je vaš poklic? V: S čim se preživljate? O: Jaz sem ... |
F: Je bil sind Sie von Beruf? F: Je machen Sie beruflich? A: Ich bin ... |
| V: Kakšen je vaš poklic? O: Jaz sem v zavarovanju. O: Delam v banki. O: Delam v knjigarni. |
F: Je machen Sie beruflich? O: Ich bin in der Versicherungbranche. O: Ich arbeite bei einer Bank. O: Ich arbeite bei einer Buchhandlung. |
| V: S čim se preživlja? O: Vodi majhno podjetje. |
F: Je bilo macht er / sie beruflich? O: Er / Sie führt einen kleinen Betrieb. |
| V: Kaj počne avtomehanik? O: Popravlja avtomobile. |
F: Je bil macht ein Automechaniker? O: Er repariert Avtomobili. |
| V: Kje delate? O: Pri McDonaldsu. |
F: Wo arbeiten Sie? O: Bei McDonald's. |
| V: Kje dela medicinska sestra? O: V bolnišnici. |
F: Wo arbeitet eine Krankenschwester? O: Im Krankenhaus / im Spital. |
| V: V katerem podjetju dela? O: Je z DaimlerChryslerjem. |
F: Bei Welcher Firma arbeitet er? O: Er ist bei DaimlerChrysler. |
Kje delaš?
Vprašanje, "Wo arbeiten Sie?"pomeni "Kje delate? «Vaš odgovor je lahko eden od naslednjih.
| pri Deutsche Bank | bei der Deutschen Bank |
| doma | zu Hause |
| v McDonald'su | bei McDonald's |
| v pisarni | im Büro |
| v garaži, avtomehanični delavnici | in einer / in der Autowerkstatt |
| v bolnišnici | in einem / im Krankenhaus / Spital |
| z velikim / majhnim podjetjem | bei einem großen / kleinen Unternehmen |
Prijava na delovno mesto
"Prijava v položaj" v nemščini je besedna zveza "sich um eine Stelle bewerben"V tem določenem postopku boste našli naslednje besede.
| angleščina | Deutsch |
| podjetje, podjetje | die Firma |
| delodajalec | der Arbeitgeber |
| urad za zaposlovanje | das Arbeitsamt (Spletna povezava) |
| intervju | das Intervju |
| prošnja za delo | die Bewerbung |
| Prijavljam se za službo. | Ich bewerbe mich um eine Stelle / einen Job. |
| življenjepis, življenjepis | der Lebenslauf |