Odhod k zdravniku, ki ne govori vašega maternega jezika, se včasih izkaže za težavno. Sledi vzorec dialoga, ki ga lahko uporabite pri obisku zdravnika o nekaterih težavah.
Kadar se ne počutite dobro, boste morda morali podrobneje opisati zaplete, ki jih imate, in spodnja oblika vam lahko pomaga, da naredite prav to. Vadite sam ali s prijateljem.
Bolnik v spodnjem dialogu se počuti slabo - ima kašelj in drisko. Vendar pa tudi, če imate druge težave, ta dialog lahko uporabite kot načrt za medicinski pogovor. Na koncu boste našli seznam različnih simptomov.
Nekateri moteči simptomi
Potrpežljiv: Dober večer.
Zdravnik: Dober večer. Usedite se. Torej, kaj ste danes prišli?
Potrpežljiv: Hvala vam. Počutim se slabo. Dokaj hud kašelj imam, a zdi se mi, da nima vročine.
Zdravnik: Vidim. Kako dolgo imate te simptome?
Potrpežljiv: Oh, kašelj imam že dva tedna, vendar sem se v zadnjih nekaj dneh počutila slabo.
Zdravnik: Imate še kakšne težave?
Potrpežljiv: No, imam glavobol. Imel sem tudi nekaj driske.
Zdravnik:
Ali pri kašljanju nastaja kakšna sluz?Potrpežljiv: Včasih, ampak moj kašelj je ponavadi precej suh.
Zdravnik: Ali kadiš?
Potrpežljiv: Ja, nekaj cigaret na dan. Zagotovo ne več kot pol pakiranja na dan.
Zdravnik: Kaj pa alergije? Imate kakšne alergije?
Potrpežljiv: Saj ne, da se zavedam.
Zdravnik: Se vam glava zdi zadušljiva?
Potrpežljiv: Da, zadnjih nekaj dni.
Zdravnik: V REDU. Zdaj pa poglejmo. Bi lahko prosim odprli usta in rekli 'ah'?
Ključni besednjak
- simptom = fizična ali duševna značilnost, ki kaže na bolezen
- počutiti se slabo = počutiti se slabo; da se počutim kot bruhanje
- kašljati = izstreliti zrak iz pljuč z nenadnim ostrim zvokom
- kašelj = dejanje kašlja; izraz: kašelj
- vročina = nenormalno visoka telesna temperatura
- glavobol = nenehna bolečina v glavi
- driska = stanje, pri katerem se blato iz črevesja odvaja pogosto in v tekoči obliki
- sluz = sluz; debela snov, ki jo izločajo membrane dihalnih poti
- alergija = preobčutljivost za snov
- zamašen = (iz nosu) zamašen in otežuje dihanje; izraz: počutiti se zadrto
Drugi moteči simptomi
- bolečina = trpljenje ali nelagodje
- prebavne motnje = bolečina ali nelagodje v želodcu
- zaprtje = težave pri praznjenju črevesja
- vneto grlo = bolečina v grlu
- rez = odprta rana
- opeklina = poškodba, ki jo povzroči vročina ali plamen
Več angleščine za medicinske namene Dialoge
Dogovor za zdravnika
Bolečine v sklepih - zdravnik in bolnik
Fizikalni pregled - zdravnik in pacient
Bolečina, ki prihaja in odhaja - zdravnik in bolnik
Recept - zdravnik in pacient
Počutijo se lahko - medicinska sestra in potrpežljivka
Pomoč bolniku - medicinski sestri in bolniku
Več dialoške prakse - Vključuje ravni in ciljne strukture / jezikovne funkcije za vsak dialog.