"Evfemizem je še posebej pogost, «pravi jezikoslovec John Algeo, "ko se moramo soočiti z manj srečnimi dejstvi našega obstoja." Tukaj štejemo nekaj "verbalnih pomirjeval", ki se uporabljajo, da se ne bi spopadli s smrtjo.
Eufemizmi za smrt
Kljub temu, kar ste morda slišali, ljudje le redko umrejo v bolnišnicah.
Žal nekateri bolniki tam »potečejo«. Po bolniških evidencah pa drugi doživljajo "terapevtske napake" ali "negativne rezultate oskrbe pacienta." Vendar takšni naključki ne morejo biti skoraj enaki razočaran kot pacient, ki "ni izpolnil svojega zdravstvenega potenciala." Predstavljam si, da bi večina od nas raje umrla, kot da bi pustila stran moda.
No, morda ne umreti natančno.
Morda smo pripravljeni "prenesti naprej", kot gostje večerje, ki sprejmejo sladico. Ali pa "odstopite", kot bi morali po nočnem izidu. (Niso "več z nami," bodo rekli naši gostitelji.) Razen, če smo seveda malo preveč popili in bi potem morda le končali "izgubljeni" ali "zaspani."
A zamrl misel.
V članku "Sporočilo o smrti in umiranju" Albert Lee Strickland in Lynne Ann DeSpelder opisujeta, kako se je en bolniški delavec vrgel na prepovedano besedo.
Nekega dne, ko je medicinska ekipa pregledovala bolnika, je na vrata prišel stažist z informacijami o smrti drugega bolnika. Ko je vedel, da je beseda "smrt" tabu in ni našel pripravljenega nadomestka, je pripravnik stal na vratih in napovedal: "Ugani, kdo ni hodili več v nakupovanje pri Wal-Martu. "Kmalu je ta stavek postal standardni način, da uslužbenci sporočajo novice, ki jih je imel pacient umrl.
Umiranje, smrt in trpljenje, ed. avtorjev Inge Corless in sod. Springer, 2003
Ker močna tabuji obkrožajo predmet smrti v naši kulturi, nešteto sinonimi kajti umiranje se je z leti razvijalo. Nekateri od teh sinonimov, na primer zgoraj predstavljeni nežnejši izrazi, veljajo za evfemizme. Služijo kot verbalni pomirjevali, ki nam pomagajo, da se ne bomo spopadli z ostrimi resničnostmi.
Naši razlogi za uporabo evfemizma so različni. Morda nas motivira prijaznost - ali vsaj vljudnost. Na primer, ko govorimo o "pokojniku" na pogrebni službi, je veliko bolj verjetno, da bi minister rekel "poklicani domov" kot "ugriznil prah. "In večini od nas" počivanje v miru "zveni bolj tolaženo kot" uspavanje ". Upoštevajte, da je evfemizem nasprotje a disfemizem, strožji ali bolj žaljiv način, da kaj poveš.
Toda evfemizmi niso vedno zaposleni s tako naklonjenostjo. "Vsebinski negativni izid", prijavljen v bolnišnici, lahko odraža birokratski napor, da se prikrije napaka pripravnika. Tudi v vojnem času se vladni tiskovni predstavnik lahko abstraktno sklicuje na "stransko škodo", namesto da bi bolj odkrito sporočil, da so bili ubiti civilisti.
Evfemizmi, smrt in smrtnost
Na to spominjajo evfemizmi komunikacija je med drugim etična dejavnost. Strickland in DeSpelder razpravljata o tej točki:
Pozorno poslušanje načina uporabe jezika zagotavlja informacije o govorčevih stališčih, prepričanjih in čustvenem stanju. Zavedanje o metafor, evfemizmi in druge jezikovne pripomočke, ki jih ljudje uporabljajo, ko govorijo o umiranju in smrti, omogoča boljše razumevanje širokega razpona odnosa do smrti in spodbuja gibljivost v komunikacija.
Ni dvoma, da evfemizmi prispevajo k bogastvu jezika. Premišljeno uporabljeni, nam lahko pomagajo, da ne bi poškodovali čustev ljudi. Kadar se cinično uporablja, lahko evfemizmi ustvarijo meglo prevar, plast laži. In to bo verjetno ostalo še dolgo, ko bomo kupili kmetijo, se ujeli v žetonih, se odpovedali duhu in kot zdaj dosegli konec vrstice.