1. verz:
Allons enfants de la patrie,
Le jour de gloire est prispe!
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé! (bis)
Entendez-vous dans les kampanje,
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans nos nedrčki
Égorger nos fils, nos compagnes!
1. verz:
Pojdimo otroci očetovstva,
Dan slave je prišel!Proti nas tiranije
Krvava zastava je dvignjena! (ponovi)
Na podeželju, slišite
Rokovanje teh gorečih vojakov?
Prihajajo nam naravnost v naročje
Da bi prerezali grla naših sinov, naših prijateljev!
Vzdrži:
Aux armes, citoyens!
Formez vos bataillons!
Marchoni! Marchoni!
Qu'un je pel impur
Abreuve nos silloni!
Vzdrži:
Zgrabite orožje, državljani!
Oblikujte svoje bataljone!
Pohodimo! Pohodimo!
Lahko očisti kri
Zalivajte naša polja!
2. verz:
Horde d'esclaves Que veut cetteDe traîtres, de rois contrés?
Pour qui ces ne upošteva elementov,
Ces fers dès longtemps préparés? (bis)
Français! nalijte nous, ah! quel ogorčenje!
Quels prevaža il doit exciter!
C'est nous qu'on ose méditer
De rendre à l'antique esclavage!
2. verz:
Ta horda sužnjev, izdajalcev, kraljev, ki načrtujejo,Kaj hočejo?
Za koga ti grozni okovi
Ti dolgo pripravljeni likalniki? (ponovi)
Francozi, za nas, oh! kakšna žalitev!
Kakšna čustva morajo vzbuditi!
Mi si jih upajo premisliti
Vrnitev v starodavno suženjstvo!
3. verz:
Quoi! ces cohortes étrangèresFeraient la loi dans foyers!
Quoi! ces phalanges plačanci
Terrasseraient nos gasilci! (bis)
Grand Dieu! par des mains enchaînées
Nos fronts sous le joug se ploiraient!
De vils despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées!
3. verz:
Kaj! Te tuje četeV našem domu bi sprejemali zakone!
Kaj! Te plačljive falange
Ponesli bi naše ponosne bojevnike! (ponovi)
Dobri Gospod! S priklenjenimi rokami
Naše obrvi bi se upognile pod jarmom!
Vili despoti bi postali
Gospodarji naše usode!
4. verz:
Tremblez, tirani! et vous, perfidi,L'opprobre de tous les partis,
Tremblez! vos projecira parricide
Prispevajte enfin recevoir leur prix! (bis)
Tout est prodajat pour vous combattre,
S'ils grobnica, nos jeunes héros,
La France en produit de nouveaux,
Contre vous tout prêts à se boj!
4. verz:
Drhti, tirani! in vi, izdajalci,Sramota vseh skupin,
Drhti! Vaši paricidni načrti
Končno bo plačal ceno! (ponovi)
Vsi so vojaki, ki se borijo proti tebi,
Če padejo, je naš mladi heros,
Francija bo naredila več,
Pripravljeni na boj!
5. verz:
Français, en guerriers magnanimes,Portez ou retenez vos coups!
Épargnez ces tristes zmage,
Žal s'armant contre nous. (bis)
Mais ces despotes sanguinaires,
Mais ces zapleta de Bouilléja,
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Déchirent le sein de leur mère!
5. verz:
Francozi kot veličastni bojevnikiNosite ali zadržite udarce!
Pošljite te žalostne žrtve,
Žal se oborožimo proti nam. (ponovi)
A ne ti krvoločni despoti,
Ampak ne ti Bouilléjevi sostorilci,
Vse te živali, ki brez usmiljenja oz.
Raztrgajte materine prsi na koščke!
6. verz:
Amour sacré de la patrie,Conduis, soutiens nosi modrčke vengeurs!
Liberté, Liberté chérie,
Bori se z afe tes défenseurs! (bis)
Sous nos drapeaux, que la victoire
Pridobite poudarke à tes mâles!
Que tes ennemis ekspiratorji
Voient ton triomphe et notre gloire!
6. verz:
Sakra ljubezen do Francije,Vodite, podpirajte naše maščevalne roke!
Liberty, ljubljena Liberty,
Borite se s svojimi branilci! (ponovi)
Pod našimi zastavami naj zmaga
Pohitite s svojimi moškimi toni!
Naj vaši umirajoči sovražniki
Oglejte si vaše zmagoslavje in našo slavo!
Verz 7:
Nous entrerons dans la carrièreQuand nos aînés n'y seront plus;
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus. (bis)
Bien moins jaloux de leur survivalvre
Que de partager leur cercueil,
Številni auroni le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre!
Verz 7:
Vstopili bomo v jamoKo naših starejših ni več;
Tam bomo našli njihov prah
In sledi njihovih vrlin. (ponovi)
Veliko manj željni, da bi jih presegli
Potem ko bi delili svojo skrinjo,
Imeli bomo vzvišeni ponos
Da bi se jim maščevali ali jim sledili!
Prišlo je do napake. Prosim poskusite ponovno.