Kapital vs. Kapitol: Kako izbrati pravo besedo

Besede kapital in kapitola so homofoni, kar pomeni, da zvenijo enako, vendar imajo različne črkovanja in pomene. Kapital ima veliko opredelitev, ki se nanašajo na državo, premoženje in velike tiskane črke, medtem ko kapitola ima samo eno: stavbo, v kateri je zakonodajni organ, pogosto pa tudi območje okoli te stavbe.

The samostalnik kapital ima več definicij: (1) mesto s sedežem oblasti, (2) bogastvo v obliki denarja ali premoženja in (3) velika začetnica, vrsta velikih črk, uporabljenih na začetku stavka.

Kot pridevnik, kapital se nanaša na kazen s smrtjo (kot v "kapitalnem prekršku") ali slov abeceda v obliki velikih črk A, B, C v nasprotju z a, b, c. Pridevnik formcan lahko pomeni tudi odlično ali zelo pomembno.

Samostalnik kapitola se nanaša na stavbo, v kateri posluje zakonodajni zbor, na primer ameriški kongres ali državni zakonodajalec. Poleg tega se na zvezni ravni in v mnogih državah soseska, ki obdaja glavno mesto, uradno ali neuradno imenuje Capitol Hill.

Obe besedi izhajata iz latinskega korena kaput, pomen glava.Kapital razvil iz besed capitālis, pomen glave, zaradi vladnega smisla in capitāle, ali bogastvo, njegova uporaba pomeni korist, finančno ali kako drugače. Kapitol prihaja iz Capitōlium, ime templja, posvečenega rimskemu bogu Jupiterju, ki je nekoč sedel na najmanjšem od sedmih hribov Rima, Capitoline Hill.

Kadar se sklicuje na določen kapital, na primer ameriški kapitol ali Colorado Capitol, je treba besedo napisati z veliko začetnico. Ko govorite o splošnem, nespecifičnem sedežu vlade, ga povejte z malimi črkami.

Tu so primeri stavkov, ki uporabljajo kapital in kapitola pravilno:

• The kapital Aljaske je Juneau. Tu se beseda nanaša na mesto, v katerem je sedež vlade.
• Kupola ZDA Kapitol je ena najbolj znanih umetnih znamenitosti v Ameriki. Tu se beseda nanaša na stavbo in ne na mesto.
• Zadosten dvig kapital preden začnemo graditi je kapital ideja. Pri prvi uporabi oz. kapital se nanaša na bogastvo; v drugem pomeni odlično.
• Okrožni tožilec se še vedno ni odločil, ali bo osumljenca obtožil kapital kaznivega dejanja ali manjšega kaznivega dejanja, na primer uboja. Tukaj kapital pomeni kaznivo s smrtjo. Njegova uporaba izhaja iz dejstva, da je smrt prvotno prišla z obglavljanjem.
• Pravilni samostalniki se začnejo z a kapital pismo. Tukaj kapital pomeni velike črke.

Obstajata dva trika za priklic razlike med glavnima opredelitvama obeh besed. Ena ugotavlja, da je o v kapitola izgleda kot sferična kupola ameriškega Kapitola in prestolnice številnih vladnih držav. Vse druge uporabe so črkovane kapital.

Drugi trik je razmišljati o o v kapitola kot stoji samo en, sklicujoč se na to, da kapitola ima samo en pomen.

• "Kapital ali Kapitol?" http://homepage.smc.edu/quizzes/cheney_joyce/capitalcapitol.html.