Obstaja več Francozov ekvivalentov za angleški glagol obiskati in samostalniki obisk in obiskovalec.
JAZ. Obiskati
Aleler voir je najbolj splošno Francoski izraz - dobesedno pomeni "iti pogledat" in se uporablja samo pri obisku ljudi. Nekoliko bolj formalni glagol, ki se uporablja za označevanje, da obiskujete ljudi, je rendre visite à.
| Je vais voir Monique. | Grem k Monique. |
| Elle va voir ses starši. | K staršem gre. |
| Je rends visite à Anne. | Obiskujem Anne. |
| V Lucu so številni rendonsi. | Obiskujemo Luca. |
Aler à se uporablja, ko obiščete mesto, muzej ali drugo znamenitost. Za to je formalnejši glagol obiskovalec.
| Je suis allé à Versailles. | Odšel sem v Versailles. |
| Nous allon en Belgique. | Gremo v Belgijo. |
| J'ai visité le Musée d'Orsay. | Obiskal sem muzej Orsay. |
| Il visite actuellement Cannes. | Trenutno obiskuje Cannes. |
Uradni obisk, kot je inšpekcijski pregled, je izražen s inšpektor ali faire une visite d'inspection.
II. Obiščite
Beseda obisk lahko prevede une vizit (ogled) ali un séjour (bivanje z nekom).
| La visite du musée 15 minut. | Obisk muzeja traja 15 minut. |
| Son séjour chez nous durera 3 jure. | Njegov obisk pri nas bo trajal 3 dni. |
III. Obiskovalec
Une vizit je splošni izraz za obiskovalca, ki obišče osebo, medtem ko un (e) vabilo (e) se nanaša na gosta na domu ali zabavi. Un (e) odjemalec (e) je v hotelu in un viziteur obisk muzeja ali razstave.
| Je n'ai pas beaucoup de obiski. | Nimam veliko obiskovalcev. |
| Il y aura 100 vabilo à la fête. | Na zabavi bo 100 gostov. |
| Les strank in cet hôtel sont bogastvo! | Obiskovalci tega hotela so bogati! |
| Le musée reçoit 200 obiskovalcev na potovanje. | Muzej dobi 200 obiskovalcev na dan. |
IV. Povzetek
Obisk ...
Oseba Kraj
Obiskati aller voir aller à
rendre visite obiskovalec
Obiščite un séjour une visite
Obiskovalec un invité un stranka
une visite un visiteur