Kapitalizacija v nemščini 2
Regeln: Groß- und Kleinschreibung
Nemška pravila kapitalizacije s primeri
Primerjava angleških in nemških pravil
V večini primerov Nemščina in angleščina pravila kapitalizacije so podobna ali enaka. Tu je podrobnejši pogled na najpomembnejše razlike:
1. SUBSTANTIV (samostalniki)
Vsi nemški samostalniki se uporabijo z veliko začetnico. To pravo pravilo so postale nove pravopisne reforme še bolj dosledne.
Ker so po starih pravilih obstajale izjeme v številnih pogostih samostalniških stavkih in nekaterih glagolih (radfahren, recht haben, heute anend), reforme iz leta 1996 zdaj zahtevajo, da se samostalniki v takšnih izrazih zapišejo z veliko začetnico (in ločijo): Rad fahren (voziti kolo), Recht haben (na pravici), heute Abend (ta večer). Drug primer je pogosta fraza za jezike, prej napisana brez velikih črk (auf englisch, v angleščini) in zdaj napisana z veliko začetnico: auf Englisch. Nova pravila olajšajo. Če je samostalnik, ga izpišite z velikimi črkami!
| Zgodovina nemščine KAPITALIZACIJA |
| • 750 Pojavijo se prva znana nemška besedila. So prevodi latinskih del, ki so jih napisali menihi. Neskladna ortografija. |
| • 1450 Johannes Gutenberg izumlja tiskanje s premičnim tipom. |
| • 1500-ih Vsaj 40% vseh tiskanih del je Lutherjevo delo. V svojem nemškem biblijskem rokopisu piše le velike samostalnike. Tiskalniki sami dodajo veliko začetnico za vse samostalnike. |
| • 1527 Seratius Krestus vnese velike črke za pravilne samostalnike in prvo besedo v stavku. |
| • 1530 Johann Kollross piše "GOTT" v vseh kapicah. |
| • 1722 Freier zagovarja prednostiKleinschreibung v njegovemAnwendung zur teutschen ortografie. |
| • 1774 Johann Christoph Adelung v svojem "slovarju" najprej kodificira pravila za nemško kapitalizacijo in druge ortografske smernice. |
| • 1880 Konrad Duden objavlja svojeOrthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache, ki kmalu postane standard v vsem nemško govorečem svetu. |
| • 1892 Švica postane prva nemško govoreča država, ki je Dudenovo delo sprejela kot uradni standard. |
| • 1901 Zadnja uradna sprememba nemških pravopisnih pravil do leta 1996. |
| • 1924 Ustanovitev Švicarjev BVR (glejte spletne povezave spodaj) s ciljem odpraviti večino velikih začetnic v nemščini. |
| • 1996 Na Dunaju predstavniki vseh nemško govorečih držav podpišejo sporazum o sprejetju novih pravopisnih reform. Reforme se uvajajo avgusta za šole in nekatere vladne agencije. |
Reformatorji v Nemški pravopis so bili kritizirani zaradi pomanjkanja doslednosti in žal samostalniki niso izjema. Nekateri samostalniki v stavkih z glagoli bleiben, sein in Werden se obravnavajo kot nekristalizirani predikati. Dva primera: "Er ist šuld daran. "(Njegova krivda.) in" Bin ich hier recht? "(Sem na pravem mestu?).
Tehnično oz. die Schuld (krivda, dolg) in das Recht (zakon, pravica) so samostalniki (schuldig/richtig bi bili pridevniki), vendar v teh idiomatičnih izrazih s sein samostalnik velja za predikatski pridevnik in se ne zapiše z velikimi črkami. Enako velja za nekatere delniške fraze, na primer "sie denkt deutsch. "(Misli, da je (kot) nemško.) Ampak to je" auf gut Deutsch"(v navadni nemščini), ker je to napovedni stavek. Vendar so takšni primeri običajno običajni stavki, ki jih človek pravkar lahko učiti kot besedišče.
2. PRONOMEN (izgovori)
Z veliko začetnico je treba uporabiti le nemški osebni zaimek "Sie". Pravopisna reforma je logično zapustila formalno Sie in z njo povezane oblike (Ihnen,Ihr) z veliko začetnico, vendar poziva k neuradnim, poznanim oblikam "ti" (du,dich, ihr, euchitd.) z malimi črkami. Številni govorci nemškega jezika še vedno izkoriščajo veliko navade ali želje du v svojih pismih in e-pošti. Ampak tega jim ni treba. V javnih razglasitvah ali letakih so znane množinske oblike "ti" (ihr, euch) so z veliko začetnico: "Wir bitten Euch, liebe Mitglieder... "(" Ponujamo vam, dragi člani... ").
Kot večina drugih jezikih, Nemščina ne zaimenuje velikega zaimka prve osebe ich (I), razen če gre za prvo besedo v stavku.
3. PRILOGA 1 (pridevniki 1)
Nemški pridevniki - vključno s tistimi iz narodnosti - NI v velikem tisku. V angleščini je pravilno napisati "ameriški pisatelj" ali "nemški avto." V nemščini pridevniki niso napisani z veliko začetnico, čeprav se nanašajo na narodnost: der amerikanische Präsident (ameriški predsednik),ein deutsches Bier (nemško pivo). Edina izjema od tega pravila je, kadar je pridevnik del imena vrste, pravni, geografski ali zgodovinski izraz; uradni naslov, določene počitnice ali skupni izraz:der Zweite Weltkrieg (druga svetovna vojna), der Nahe Osten (srednji vzhod), die Schwarze Witwe (črna vdova [pajek]),Regierender Bürgermeister ("vladajoči" župan), der Weiße Hai (veliki beli morski pes), der Heilige Abend (Božični večer).
Tudi v naslovih knjig, filmov ali organizacij pridevniki običajno niso napisani z velikimi črkami: Die amerikanische Herausforderung (Ameriški izziv), Die weiße Rose (Bela vrtnica), Amt für öffentlichen Verkehr (Urad za javni prevoz).
Pravzaprav je pri naslovih knjig in filmov v nemščini napisana le velika beseda in samostalniki. (Za več o naslovih knjig in filmov v nemščini glejte članek o nemških ločil.)
Farben (barve) v nemščini so lahko samostalniki ali pridevniki. V nekaterih predlognih stavkih so samostalniki: v Rot (v rdeči barvi), bei Grün (pri zeleni, tj. ko luč postane zelena). V večini drugih primerov so barve pridevniki: "das rote Haus, "" Das Auto ist blau."
4. ADJEKTIVE 2 (pridevniki 2)
Substantivierte Pridevnik & Zahlen
Nominalizirani pridevniki in številke
Nominalizirani pridevniki so navadno napisani z velikimi črkami kot samostalniki. Spet je pravopisna reforma v to kategorijo prinesla več reda. Po prejšnjih pravilih ste napisali stavke, kot je "Umri nächste, bitte! "(" [Naslednjič, prosim! ") brez pokrovčkov. Nova pravila so to logično spremenila v »Umri«Nächste, bitte! "- odseva rabo pridevnika nächste kot samostalnik (kratica za »umreti«) nächste Oseba"). Enako velja za te izraze: im Allgemeinen (na splošno), nicht im Geringsten (ne v najmanjšem), ins Reine schreiben (če želite narediti čisto kopijo, napišite končni osnutek), im Voraus (vnaprej).
Nominalizirane kardinalne in zaporedne številke so napisane z veliko začetnico.Ordnungszahlen in kardinalne številke (Kardinalzahlen), ki se uporabljajo kot samostalniki, se izpišejo z veliko začetnico: "der Erste und der Letzte"(prvi in zadnji)," jederDritte"(vsak tretji). "V Mathe bekam er eine Fünf. "(Dobil je pet [D oceno] iz matematike.)
Superlativi s sem še vedno niso napisani z veliko začetnico: sem dobil, am schnellsten, sem meisten.
Enako velja za oblike ander (drugo),viel(e) (veliko, veliko) in Wenig: "mit anderen teilen "(deliti z drugimi)," Es gibt viele, die das nicht können. "(Veliko je takih, ki tega ne zmorejo.)
Sorodne strani
Nemške številke in štetje
Število zaporednih in kardinalnih številk v nemščini.