Vloga bambusa v japonski kulturi

Japonska beseda za "bambus" je "vzemite".

Bambus je zelo močna rastlina. Zaradi svoje trdne koreninske strukture je simbol blaginje na Japonskem. Dolga leta so ljudje govorili, da v primeru potresa naletijo na bambusove nasade, ker bi močna korenina bambusa državo držala skupaj. Enostaven in brez vonja je bambus tudi simbol čistosti in nedolžnosti. "Take o watta youna hito" dobesedno pomeni "človek kot sveže razcepljen bambus" in se nanaša na moškega z odkrito naravo.

Bambus se pojavlja v mnogih starodavnih zgodbah. "Taketori Monogatari (Zgodba o rezalniku za bambus)" znan tudi kot "Kaguya-hime (Princesa Kaguya) "je najstarejša pripovedna literatura v kana scenariju in ena najbolj priljubljenih zgodb na Japonskem. Zgodba govori o Kaguya-hime, ki ga najdemo znotraj stebla bambusa. Starec in ženska jo vzgajata in postane lepa ženska. Čeprav ji mnogi mladi moški predlagajo, se nikoli ne poroči. Sčasoma se na večer, ko je luna polna, vrne na Luno, saj je bil to njen rojstni kraj.

Bambus in sasa (bambusova trava) se v mnogih festivalih uporabljata za odvračanje od zla. Na Tanabati (7. julija) ljudje napišejo svoje želje na trakove papirja različnih barv in jih obesijo na sasa. Za več informacij kliknite to povezavo Tanabata.

"Vzemi ni ki o tsugu" (združevanje bambusa in lesa) je sinonim za disharmonijo. "Yabuisha" ("yabu" so bambusovi nasadi in "isha" je zdravnik) se nanaša na nesposobnega zdravnika (kres). Čeprav njegov izvor ni jasen, je verjetno, da tako kot listi bambusa šušljajo že ob najmanjšem vetriču, nesposobni zdravnik naredi veliko opravka tudi pri najmanjši bolezni. "Yabuhebi" ("hebi" je kača) pomeni izkoristiti slabo bogastvo od nepotrebnega dejanja. Izhaja iz verjetnosti, da bi z bambusovim grmom lahko kača zaspal. Podoben izraz je, "da spalni psi lažejo."

Bambus najdemo povsod na Japonskem, ker je toplo in vlažno podnebje zelo primerno za njegovo gojenje. Pogosto se uporablja v gradbeništvu in obrti. Shakuhachi, je pihalni instrument iz bambusa. Bambusovi ohrovti (takenoko) se že dolgo uporabljajo tudi v japonski kuhinji.

Bor, bambus in sliva (sho-chiku-bai) so ugodna kombinacija, ki simbolizira dolgo življenjsko dobo, trdoto in vitalnost. Bor pomeni dolgoživost in vzdržljivost, bambus pa prožnost in moč, sliva pa predstavlja mladega duha. Ta trio se pogosto uporablja v restavracijah kot ime za tri stopnje kakovosti (in cene) njegove ponudbe. Uporablja se namesto, da neposredno navede kakovost ali ceno (npr. Najkakovostnejši bi bil bor). Sho-chiku-bai se uporablja tudi za ime blagovne znamke sake (japonski alkohol).

Angleško: Shakuhachi je pihalni instrument iz bambusa.

Japonščina: Shakuhachi wa sprejme kara tsukurareta kangakki desu.

"Tsukurareta" je pasivna oblika glagola "tsukuru". Tu je še en primer.

Pasivna oblika v japonščini se tvori s spremembo glagola, ki se konča.

U-glagoli (Glagoli skupine 1): nadomestite ~ u z ~ areru

• kaku - kakareru
• kiku - kikareru
• nomu - nomareru
• omou - omowareru

Glagoli Ru (Glagoli skupine 2): nadomestiti ~ ru z ~ redruru

• taberu - taberareu
• miru - mirareru
• deru - derareru
• hairu - hairareru

Nepravilni glagoli (3. glagoli skupine)

• kuru - korareru
• suru - sareru

Gakki pomeni instrument. Tu so različne vrste instrumentov.

• Kangakki - pihalni instrument
• Gengakki - godalni instrument
• Dagakki - tolkalni instrument
• vzemite - bambus
• kangakki - pihalni instrument
• Wain wa budou kara tsukurareru. - Vino se izdeluje iz grozdja.
• Kono ie wa renga de tsukurareteiru. - Ta hiša je narejena iz opeke.