Po študiju tega lekcija, boste lahko povedali dneve in mesece, izrazili koledarske datume, se pogovarjali o letnih časih in govorili o datumih in rokih (Termin) v nemščini.
Na srečo, ker temeljijo na latinščini, angleščini in Nemške besede za mesece so skoraj enaki. Dnevi so v mnogih primerih podobni tudi zaradi skupne germanske dediščine. Večino dni nosijo imena tevtonskih bogov v obeh jezikih. Na primer, nemški bog vojne in groma, Thor, posoja svoje ime angleškim četrtkom in nemškim Donnerstag (grom = Donner).
Nemški dnevi v tednu (Tage der Woche)
Začnimo z dnevi v tednu (tstarost der woche). Večino dni se v nemščini konča z besedo (der) Oznaka, tako kot se angleški dnevi končajo z "dan". Nemški teden (in koledar) se začne s ponedeljkom (Montag) namesto v nedeljo. Vsak dan je prikazan s svojo skupno dvočrkovno kratico.
DEUTSCH | ENGLISCH |
Montag (Mo) (Mond-tag) |
Ponedeljek "mesečev dan" |
Dienstag (Di) (Zies-Tag) |
Torek |
Mittwoch (Mi) (sredi tedna) |
Sreda (Wodanov dan) |
Donnerstag (Naredi) "gromovnik" |
Četrtek (Thorjev dan) |
Freitag (Fr) (Freya-Tag) |
Petek (Frejin dan) |
Samstag (Sa) Sonnabend (Sa) (uporablja se v Nemčiji) |
Sobota (Saturnov dan) |
Sonntag (Torej) (Sonne-Oznaka) |
Nedelja "sončni dan" |
Sedem dni v tednu je moško (der), ker se običajno končajo v -tagi (der Tag). Dve izjemi, Mittwoch in Sonnabend, so tudi moški. Upoštevajte, da sta za soboto dve besedi. Samstag se uporablja v večini Nemčije, v Avstrija, in nemško Švico. Sonnabend ("Sunday eve") se uporablja v vzhodni Nemčiji in približno severno od mesta Münster v severni Nemčiji. Torej v Hamburgu, Rostocku, Leipzigu ali Berlinu je tako Sonnabend; v Kölnu, Frankfurtu, Münchnu ali na Dunaju je "sobota" Samstag. Obe besedi za "soboto" se razumeta po vsem Nemško govoreči svet, vendar poskusite uporabiti tistega, ki je najpogostejše v regiji, v kateri se nahajate. Upoštevajte dvočrkovno kratico za vsak dan (Mo, Di, Mi itd.). Uporabljajo se na koledarjih, urnikih in nemških / švicarskih urah, ki označujejo dan in datum.
Uporaba prednastavitvenih stavkov z dnevi v tednu
Če želite reči "v ponedeljek" ali "v petek", uporabljate predgovorni stavekam Montag ali am Freitag. (Beseda sem je krčenje an in dem, dativna oblika der. Več o tem spodaj.) Tu je nekaj najpogosteje uporabljenih stavkov za dneve v tednu:
Englisch | Deutsch |
v ponedeljek (v torek, sredo itd.) |
am Montag (am Dienstag, Mittwoch, usw.) |
(ob ponedeljkih (ob torkih, sredah itd.) |
montags (dienstags, mittwochs, usw.) |
vsak ponedeljek, ponedeljek (vsak torek, sredo itd.) |
jeden Montag (jeden Dienstag, Mittwoch, usw.) |
ta torek | (am) kommenden Dienstag |
prejšnjo sredo | letzten Mittwoch |
četrtek za naslednjim | übernächsten Donnerstag |
vsak drugi petek | jeden zweiten Freitag |
Danes je torek. | Heute ist Dienstag. |
Jutri je sreda. | Morgen ist Mittwoch. |
Včeraj je bil ponedeljek. | Zahodni vojni Montag. |
Nekaj besed o dativnem primeru, ki se uporablja kot predmet določenih predloga (kot pri datumih) in kot posredni predmet glagola. Tu se osredotočamo na uporabo obtožnice in dative pri izražanju datumov. Tukaj je pregled teh sprememb.
SPOL | Nominativ | Akkusativ | Dativ |
MASC. | der / jeder | brlog/jeden | dem |
NE. | das | das | dem |
FEM. | umreti | umreti | der |
PRIMERI: am Dienstag (v torek, dativ), jeden Oznaka (vsak dan, akuzativ)
OPOMBA: Moško (der) in neuter (das) narediti enake spremembe (videti enako) v dativnem primeru. Pridevniki ali številke, uporabljeni v dativu, bodo imeli -en konec: am sechsten april.
Zdaj želimo uporabiti podatke v zgornjem grafikonu. Ko uporabljamo predloge an (on) in v (v) z dnevi, meseci ali datumi prevzamejo dativni primer. Dnevi in meseci so moški, zato zaključimo s kombinacijo an ali v plus dem, kar je enako sem ali sem. Če želite reči "v maju" ali "v novembru", uporabljate besedno zvezo im Mai ali im novembra. Vendar pa nekateri izrazi datumov, ki ne uporabljajo predloga (jeden Dienstag, letzten Mittwoch) so v obtožnem primeru.
Meseci (Die Monate)
Meseci so vseh moškega spola (der). Za julij sta dve besedi. Juli (YOO-LEE) je standardni obrazec, vendar ga pogosto govorijo nemški Julei (YOO-LYE), da se izognete zmedi Juni- na podoben način zwo se uporablja za zwei.
DEUTSCH | ENGLISCH |
Januarja YAHN-oo-ahr |
Januarja |
Februar | Februarja |
März MEHRZ |
Marec |
April | April |
Mai MOJ |
Maj |
Juni YOO-nee |
Junij |
Juli YOO-lee |
Julija |
Avgust ow-GOOST |
Avgust |
Septembra | Septembra |
Oktober | Oktober |
Novembra | Novembra |
Dezember | December |
Štirje letni časi (Die vier Jahreszeiten)
Letni časi so vseh moškega spola (razen za das Frühjahr, še ena beseda za pomlad). Seveda so meseci za vsako sezono zgoraj navedeni Severna polobla kjer ležijo Nemčija in druge nemško govoreče države.
Ko govorite o letnem času na splošno ("Jesen je moj najljubši letni čas."), V nemščini skoraj vedno uporabljate članek: "Der Herbst ist meine Lieblingsjahreszeit."Pridevniške oblike so prikazane spodaj, prevajajo se kot: spomladansko, pomladno," poletno "ali" jesensko, jeseni "(sommerliche Temperaturan = "poletne temperature / poletne temperature"). V nekaterih primerih se samostalniška oblika uporablja kot predpona, kot v die Winterkleidung = "zimska oblačila" ali die Sommermonate = "poletni meseci." Predgovorni stavek sem (v dem) se uporablja za vse letne čase, če želite reči, na primer, "in (the) pomlad" (im Frühling). To je enako kot za mesece.
Jahreszeit | Monate |
der Frühling das Frühjahr (Priloga) frühlingshaft |
März, april, Mai im Frühling - spomladi |
der Sommer (Priloga) sommerlich |
Juni, Juli, avgust im Sommer - poleti |
der Herbst (Priloga) herbstlich |
September, oktober, november im Herbst - jeseni / jeseni |
der Winter (Priloga) Winterlich |
Dez., januar, feb. im Winter - v zimskem času |
Predlogi za stavke z datumi
Če želite dati datum, kot je "4. julij", uporabite sem (kot pri dneh) in zaporedni številki (4., 5): am vierten Juli, navadno napisana 4. ure. Juli. Obdobje po številki predstavlja -deset ki se konča na številki in je enak zaključku -th, -rd ali -nd, ki se uporablja za angleške zaporedne številke.
Upoštevajte, da so oštevilčeni datumi v nemščini (in v vseh evropskih jezikih) vedno zapisani v vrstnem redu dneva, meseca, leta - in ne meseca, dneva in leta. Na primer, v nemščini bi bil datum 1/6/01 napisan 6.1.01 (to je Epifanija ali Trije kralji, 6. januar 2001). To je logični vrstni red, ki se giblje od najmanjše enote (dan) do največje (leto). Če želite pregledati zaporedne številke, glejte ta vodnik do Nemške številke. Tu je nekaj najpogosteje uporabljenih stavkov za mesece in koledarske datume:
Datumi koledarja
Englisch | Deutsch |
v avgustu (v juniju, oktobru itd.) |
im avgusta (im Juni, Oktober, usw.) |
14. junija (govorjeno) 14. junija 2001 (pisno) |
am vierzehnten Juni sem 14. Junij 2001 - 14.7.01 |
prvega maja (govorjeno) 1. maja 2001 (napisano) |
am ersten Mai sem 1. Mai 2001 - 1.5.01 |
Navadne številke
Redne številke so tako imenovane, ker v vrstnem redu izražajo vrstni red, v tem primeru za datume. Toda isto načelo velja za "prva vrata" (die erste Tür) ali "peti element" (das fünfte Element).
V večini primerov je zaporedna številka kardinalna številka z -te ali -deset konec. Tako kot v angleščini imajo tudi nekatere nemške številke nepravilne zaporedne številke: one / first (eins / erste) ali tri / tretjino (drei / dritte). Spodaj je vzorčni grafikon z zaporednimi številkami, ki bi bil potreben za datume.
Englisch | Deutsch |
1 prvi - na prvi / 1 | der erste - am ersten/1. |
2 drugi - na drugem / 2 | der zweite - am zweiten/2. |
3 tretji - na tretji / 3 | der dritte - dritten sem/3. |
4 četrti - na četrti / četrti | der vierte - am vierten/4. |
5 peti - na peti / 5 | der fünfte - am fünften/5. |
6 šesti - na šesti / 6 | der sechste - am sechsten/6. |
11 enajsti enajsti / 11 |
der elfte - am elften/11. |
21 enaindvajsetič enaindvajsetega / 21 |
der einundzwanzigste am einundzwanzigsten/21. |
31 enaintrideseti enaintrideseti / 31. |
der einunddreißigste am einunddreißigsten/31. |