Francoščina je zelo glasben jezik, saj se ponavadi pretaka od ene do druge besede brez hiatusa (premor). V primerih, ko se evfonija - prijazen ali harmoničen zvok - ne dogaja po naravni poti, francoščina zahteva dodajanje zvokov ali spreminjanje besed.
Francosko praviloma ne mara besede, ki se konča v samoglasniškem zvoku, ki mu sledi beseda, ki se začne z samoglasnikom. Premor med dvema samoglasnima zvokoma, ki se imenuje hiatus, je v francoščini nezaželen, zato se za izogibanje uporabimo naslednje tehnike [oklepaji označujejo izgovorjavo]:
Krčenja
S kontrakcijami se izognemo hiatusu, tako da spustimo samoglasnik na koncu prve besede.
Na primer: le ami [leu a mee] postane Jaz sem [la mee]
Povezave
Povezave prenesejo običajno tihi zvok na koncu prve besede na začetek druge besede.
Na primer: vous avez se izgovori [vu za vay] namesto [vu a vay]
T inverzija
Kdaj inverzija ima za posledico glagol, ki se konča s samoglasnikom + il (i), elle (s)ali naprej, med dvema besedama je treba dodati T, da ne pride do hiatusa.
Na primer: a-il [jegulja] postane a-t-il [teel]
Posebne pridevne oblike
Devet pridevnikov ima posebne oblike, ki se uporabljajo pred besede ki se začnejo z samoglasnikom.
Na primer: ce homme [seu uhm] postane cet homme [seh tuhm]
L'on
Dajanje jaz pred naprej izogiba hiatusu. L'on se lahko uporablja tudi za izogibanje besed qu'on (Sliši se kot kon).
Na primer: si naprej [glej o (n)] postane si l'on [glej lo (n)]
Tu oblika Imperative
The tu oblika glagola -er glagorov spušča s, razen kadar ji sledi prislovnih zaimkov y ali en.
Na primer: tu penses à lui > pense à lui [pa (n) sa lwee]> peresi -e [pa (n) s (eu) zee]
Poleg zgoraj omenjenih tehnik izogibanja hiatusu je še en način, kako francoščina povečuje evfonijo: očaranje.
Popestritev je prenos zvoka na koncu ene besede na besedo, ki sledi, na primer v stavku belle âme. Zvok L na koncu belle bi izgovarjali, tudi če bi se naslednja beseda začela s soglasnikom, kar je tisto, kar razlikuje očaranje od zveze. Tako je dr. očaranje ne izogne hiatusu tako, kot to počne zveza, ker ni besede hiatusa po besedi, ki se konča v soglasju. Vendar, kaj očaranje je, da se dve besedi pretakata skupaj, tako da ko rečeš belle âme, zveni kot [beh lahm] namesto [bel ahm]. Popestritev s tem povečuje muzikalnost fraze.