Francoski glagol venir dobesedno pomeni "priti" in se uporablja tudi v mnogih idiomatični izrazi. Konjugacija je zelo nepravilna.
Formalna proti sodobni izgovorjavi Venir
Od venir se začne z v, ne bo nastalo brisanje. Upoštevajte pa, da je ta okvirni okvir (je viens) rime s bien, ker preprosta preteklost (je vins) rime z "vin" (pravzaprav se izgovarja povsem enako).
Vienne / s in živahno rime s italienne
V sodobni francoski izgovorjavi je srednje "e" venir nagnjeno:
- vous venez zveni kot "voo vné"
- je prizorišče zveni kot "je swee vnu".
"Oni Imej Pridite "kot Être (Ils SONTvenus
V angleščini tukaj uporabljamo "ima", to je del kompleksnosti venirja. Nekateri glagoli uporabljajo Être da oblikujejo svoje passé-coméde, in ne prevaja dobesedno v angleščino. To je nekaj težko obvladljivega za angleške govorce, zato se prepričajte, da to temeljito preučite!
Zdaj pa si oglejmo konjugacije venirja v vsaki napetosti in vsaki razpoloženje.
Venir Konjugiran v indikativnem razpoloženju
|
Sedanjost (Présent) je viens tu viens il vient nous venoni vous venez ils viennent |
Sedanji Perfect (Passé skladé) je suis venu tu es venu il est venu nous sommes venus vous êtes venu ils sont venus |
|
Popolno (Brezpogojno) je venais tu venais il venait nous venions vous veniez ils venaient |
Pluperfect (Plus-que-parfait) j'étais venu tu étais venu il était venu nous étions venus vous étiez venu ils étaient venus |
|
Prihodnost (Futur) je viendrai tu viendras il viendra nous viendrons vous viendrez ils viendront |
Prihodnost Popolna (Futur antérieur) je serai venu tu seras venu il sera venu nous serons venus vous serez venu ils seront Venera |
|
Enostavno mimo (Passé preprost) je vins tu vins il vint nous vînmes vous vîntes ils vinrent |
Preteklost (Passé antérieur) je fus venu tu fus venu il fut venu nous fûmes venus vous fûtes venu ils furent venus |
Venir, zbran v pogojnem razpoloženju
Kond. Prisotnost (pogoj. Présent) -> kond. Preteklo (Kond. Passé)
- je viendrais -> je serais venu
- tu viendrais -> tu serais venu
- il viendrait -> il serait venu
- nous viendrions -> nous serions venus
- vous viendriez -> vous seriez venu
- ils viendraient -> ils seraientna Venera
Venir Konjugiran v subjunktivnem razpoloženju
|
Subjunktivna sedanjost (Subjonctif Présent) que je duen que tu duen qu'il duna que nous venions que vous veniez qu'ils viennent |
Subjunktivna preteklost (Subjonctif Passé) que je sois venu que tu sois venu qu'il soit venu que nous soyons venus que vous soyez venu qu'ils soient venus |
| Subj. Popolno Subj. Brezpogojno que je vinsse que tu vinsses qu'il vînt que nous vinitions que vous vinssiez qu'ils vinssent |
Subj. Pluperfect Subj. Plus-que-parfait que je fusse venu que tu fusses venu qu'il fût venu que nous fussions venus que vous fussiez venu qu'ils fussent venus |
Venir Povezan v Imperative raspoloženju
Imperativna sedanjost (Impératif Présent) -> Imperativna preteklost (Impératif Passé)
- (tu) viens -> (tu) sois venu (e)
- (nous) venons -> (nous) soyons venu (e) s
- (vous) venez -> (vous) soyez venu (e) s
Venir Neskončno razpoloženje
Infinitivna sedanjost (Infinitif Présent) -> Infinitivna preteklost (Infinitif Passé)
venir -> être venu
Razpoloženje Venir participle
- Sedanjik (Participe Présent) -> venar
- Pretekli deležnik (Participe Passé) -> venu / étant venu
- Perfect Participle (Participe P.C.) -> Etant prizorišče
Vse o Venirju
Venir je uporabljen tudi v številnih francoskih izrazih, od katerih nekatere uporabljamo ves čas, kot sta "d'où viens-tu" in "je viens de dîner."
Nedavna gradnja v preteklosti z uporabo Venirja
Venir se pogosto uporablja za izražanje nedavna preteklost - ideja, da je nekdo pravkar naredil nekaj. Ta konstrukcija je oblikovana s konjugiranim venir + de + infinitivom akcij, ki se je pravkar zgodil.
- Je viens d'arriver / Jaz (sem) pravkar prispela.
- Ils viennent de déjeuner / Prav pojedli so kosilo.
- Številni venoni de le faire / Pravkar smo to storili.
To je zelo koristno, vendar se lahko nanaša samo na stvari, ki jih imate samo Končano. Ni tako uporaben kot gradnja v bližnji prihodnosti: alergični + glagol v infinitivu, ki se pogosto uporablja za nadomeščanje prihodnjega časa.
Francoski glagoli, ki se končajo na Venirju
Vsi francoski glagoli, ki se končajo na venir so konjugirani na enak način:
- Advenir: zgoditi se
- Cirkonvenir: zaobiti, obiti *
- Contrevenir: ugovarjati
- Priročno: ustrezati, biti primeren
- Devenir: postati
- Intervenir: posredovati
- Parvenir: doseči, doseči
- Prévenir: posvariti*
- Ponudnik: izhajati, biti zaradi
- Revenir: da pridejo nazaj
- Se spominek: spomniti se
- Subvenir: predvideti *
- Športnik: da se zgodi, se zgodi
* Upoštevajte, da imajo ti glagoli vzeti avoir kot pomožni; ostalo vzemite être.
Glagoli, ki se končajo na tenir sledite istemu vzorcu konjugacije, le da ga vsi potrebujejo avoir kot pomožni glagol.
Kako zapomniti zveze francoskih glagolov
Nasvet: Osredotočite se na najbolj uporabne trenutke (Présent, Imparfait, Passé Composé) in se navadite z njihovo uporabo v kontekstu. Ko jih obvladate, preidite na preostale.
Vadba z zvočnim virom je lahko tudi v pomoč: mnogo francoskih glagolov se uporablja pri številnih zvezah, elisijah in modernih drsenjih, pisana oblika pa vas lahko zavede v napačno izgovorjavo.