Dnevni pouk mandarine: "Ljubezen" v kitajščini

Ljubezen je osrednji del življenja, morda celo najpomembnejši! Izražanje ljubezni v tujem jeziku je lahko težko in zahteva a dober občutek za jezik, vendar izhajati iz besede za ljubezen sama je dobra ideja.

Kitajski znak za "ljubezen" ali "ljubiti" je 愛 v tradicionalnem Kitajci, lahko pa se v poenostavljeni kitajščini piše tudi kot 爱. Tradicionalni kitajski jezik se pogosteje uporablja v Tajvanu in Hong Kongu, medtem ko se poenostavljeni kitajski uporablja v celinski Kitajski.

Glavna razlika med obema znakoma je v tem, da poenostavljena različica nima komponente, 心. V kitajščini 心 (xīn) pomeni "srce". Tako je zagovornica tradicionalnih Kitajcev tečna šala tam ni "ljubezni" na mestih, ki uporabljajo poenostavljeno kitajščino, ker je lik odvzet srce.

愛 / 爱 se lahko uporablja kot samostalnik ali kot glagol - ljubiti nekoga ali ljubiti storiti nekaj. Znak se v grobem uporablja na enak način kot kitajski znak 喜欢, kar pomeni "všeč" ali "všeč."

Pinyin za 愛 / 爱 je "ài." Znak se izgovarja v 4. tonu in ga lahko imenujemo tudi ai4.

instagram viewer