Svetovalec vs. Svetovalec: Kako izbrati pravo besedo

Podobno kot "proti "in" proti, "besedi" svetovalec "in" svetovalec "pogosto predstavljata nekaj skupnih zagonetk: Ali dva različna, a pravilna črkovanja iste besede preneseta subtilno različne pomene? In čeprav sta oba tehnično pravilna, ali je v določenih okoliščinah eden bolj "primeren" od drugega?

Tako "svetovalec" kot "svetovalec" sta primera kategorije samostalniki imenovani »samostalniški zastopniki« - označujejo osebe, ki se nanašajo na neko osebo ali nekaj, kar izvaja dejanje a glagol in se ponavadi končajo z "ali" ali "er", kot je "delavec" ali "detektor."

Torej, čeprav je oseba, ki piše, pismaer, oseba, ki pleše, je pleserin oseba, ki se sprehaja, je potepuher, oseba, ki svetuje lahko svetujeer ali nasvetali.

Če je njihov pomen enak, kako se odločite, ali boste uporabljali "svetovalca" ali "svetovalca"? Čeprav sta oba črkovanja sprejemljiva, oba nista enako prednostna.

Tako "svetovalec" kot "svetovalec" se nanašata na tistega, ki drugim svetuje ali svetuje. "Svetovalec" s končnico "ali" je latinskega izvora. Pogosto boste to črkovanje videli v bolj formalnih okoliščinah, vladi, delovnih mestih ali v akademskem delu.

"Svetovalec" se bolj kot v naslovih in drugače uporablja v znanstvenih in akademskih besedilih po vsem angleško govorečem svetu. To je lahko posledica dejstva, da pripona "-or" običajno uporabljamo z glagoli, ki imajo latinski izvor.

Obstaja večinoma nedokazana teorija, da "svetovalec" zaradi svojega porekla označuje bolj "formalni" ton kot "svetovalec", zato je bolj primeren za uporabo v akademski pisanju.

Navodila za stil univerze Virginia Tech University na primer priporočajo uporabo "svetovalca", saj se "pogosteje uporablja v akademije, "dodaja, da je" svetovalec "sprejemljiv v izdajah organizacij, ki sledijo AP [Associated Press] slog. "

Čeprav je "svetovalec" izredno Severno Amerika, v ZDA in na Kanada se „svetovalec“ pogosto uporablja kot del uradnih naslovov za zaposlitev, na primer „finančni svetovalec“ ali „akademski“ svetovalec. "

Zdi se, da ima prednost tudi ameriška vlada, kot tudi svetovalka za nacionalno varnost in prednostni svetovalec za veterane. Vendar je spet to prednost, ne pravilo, saj se v naslovih pogosto uporablja tudi "svetovalec".

Beseda "svetovalec", ki se konča z "-er", je angleškega izvora. Na splošno se zdi, da obstaja prednost pred uporabo "svetovalca" v angleščini. Po angleškem slovarju v Oxfordu se "svetovalec" pojavlja pogosteje kot "svetovalec".

Kot rezultat, angleški vodniki za uporabo v angleščini, kot je Garner's Modern American Usage, navajajo »svetovalca« kot priporočeni - vendar ne obvezen - črkovanje, različico pa »svetovalec«. Vendar pa v stični knjigi Associated Press potrebuje "svetovalca".

Obe obliki besede sta se prvič pojavili v angleških besedilih, napisanih med letoma 1605 in 1615. Vendar pa velja, da je bil "svetovalec" navadno uporabljen že nekaj let, preden se je "svetovalec" prvič pojavil, kar je morda prispevalo k njegovemu širšemu obsegu sprejemanja danes.

Sledi nekaj primerov uporabljene besede:

• Med dnevi, ko se bodo preselili v stanovanje, bodo stanovalci spoznali stanovalce svetovalec (RA), ki bo študentom pomagal pri prilagajanju novemu domu.
• Ko se približujete upokojitvi, bi se morali srečati s finančnim svetovalec občasno, da se denar pravilno razprši.

Kot rečeno, so besede v pomenu zamenljive, zato na splošno ni negativnih posledic z enim od obeh - razen če pri svojem delu sledite določenemu vodilu sloga ali imate predpis okolje.

Svetovalec za finančno načrtovanje Bob Veres je za "Investicijske novice" povedal, "" Kadarkoli vidim, da je nekdo svetoval s črko "e", vem, da gre za odvetnika za vrednostne papirje oz. industrijski lobist, ki je specializiran za SEC (Komisija za vrednostne papirje in borzo), "ker je v Zakonu o svetovalcih za naložbe iz leta 1940 zapisan izraz, način.

Nekaj ​​dodatnih primerov:

• Predsednikova nacionalna varnost svetovalec ga seznanil s trenutnim stanjem.
• Predsednik Obama je na mesto nacionalne varnosti imenoval Susan Rice svetovalec.

Če pišete članek za časopis ali revijo, ki sledi slogu AP, uporabite splošnejši "svetovalec", glede na vnos stilske knjige za splošno uporabo besede. Če pa se sklicujete na naziv delovnega mesta osebe, se odložite s črkovanjem besede podjetja.

Na srečo se vam ni treba spomniti razlike med obema besedama, ker pomenita isto. Samo zavedajte se, kdo želi, za koga pišete, ali kako je v uradnem opisu delovnega mesta zapisan naslov osebe.

Ker niti „svetovalec“ niti „svetovalec“ nista slovnično napačna, se uporaba teh dveh besed res izkaže za izbiro, z zasledovanjem. Uporabljati jih je treba dosledno. Z nekaj izjemami ne bi smeli obojega uporabljati v istem dokumentu.

Teh nekaj izjem pri skladnosti v enem dokumentu vključuje uporabo lastnih imen in naslovov ter navedkov. Kadar se uporabljata v lastnih imenih in naslovih, morata biti "svetovalec" in "svetovalec" vedno napisana tako, kot sta v naslovu. Na primer, v predsednikovem Svetu za ekonomske svetovalce, bi bila uporaba "svetovalca" napačna. Podobno je treba pri citiranju besedila iz drugega dokumenta napisati "svetovalec" in "svetovalec" tako, kot sta v viru.

Čeprav je "svetovalec" splošno prednostni črkovanje, kadar se beseda uporablja kot samostalnik, je pridevnik oblika "svetovalec" je pravilno napisana "svetovanjealiy. "Na primer:

• Kot samostalnik: Delam kot an svetovalec za moje podjetje.
• Kot pridevnik: Delal bom za podjetje v svetovalni zmogljivost.

To lahko prispeva k zmedi okoli "svetovalca" vs. "svetovalec." Kljub temu, da se v večini primerov lahko uporabljata bodisi „svetovalec“ bodisi „svetovalec“, je „svetovalno“ edino pravilno besedilo pridevnika. "Svetovalnica" ni beseda.

• "Svetovalec." Združeni tisk, www.apstylebook.com/ap_stylebook/adviser.
• „Svetovalec | Opredelitev Svetovalca v angleščini s strani Oxford Dic slovars. " Oxford slovarji | angleščina, Slovar Oxford, en.oxforddic slovars.com/definition/adviser.
• Benjamin, Jeff „Svetovalec ali svetovalec? Razprava se začne naprej. " InvestmentNews - Investicijski vir novic za finančne svetovalce, 19. mar. 2017, www.investmentnews.com/article/20170319/FREE/170319931/adviser-or-advisor-the-debate-rages-on.
• Garner, Bryan A. Garnerjeva sodobna ameriška uporaba. Oxford University Press, 2009.
• "Univerzitetni stilski vodnik." VT Virginia Tech, vt.edu/brand/resources/university-style-guide.html.