Proti vs. Proti: Kako izbrati pravo besedo

Ali ta avto hiti "proti" vam ali "proti" vam? Ali gledate "proti" ali "proti" izpolnjujoči se upokojitvi? Čeprav sta pomena "proti" in "proti" kontekstualno enaka (podobno) "siva" in "siva"), kje in kako se lahko uporabljajo, lahko spremenijo.

Običajno pomeni "v smeri", "proti" in "proti" sta enako sprejemljiva črkovanja in kot predloge, se običajno uporabljajo zamenljivo.

Glede na to je treba opozoriti, da pravila neformalnega pisanja v angleščini ne veljajo vedno v neuradnih okoliščinah. Na primer, ameriški pisatelji in govorci, ko namerno poskušajo pisati ali govoriti na bolj pogovornem ali "navzdol" slog, včasih uporabite "proti", ne pa "proti". V takih primerih je uporaba "na" v severnoameriški angleščini povsem sprejemljivo.

Študija ameriških knjig, revij in časopisov, objavljena med letoma 1800 in 2000, kaže, da se je začel prehod iz nekdaj naklonjenega Britancu "na" na zdaj severnoameriškega favoriziranega "proti" okoli leta 1900.

Druge navade vključujejo pomen "v povezavi z", na primer, ko govorite o svojih občutkih do nečesa ali "z namenom", na primer, ko nekaj delate.

Angleški govorci so zunaj Severne Amerike najprimernejši pri angleščini. Izhaja iz Stara angleščina beseda tóweard, kar na splošno pomeni "v smeri", "proti" je pravzaprav starejši črkopis, ki izvira iz petega stoletja. Geoffrey Chaucer napisal svojo klasiko "Zgodbe iz Canterburyja"v Srednja angleščina med letoma 1387 in 1400, preden je pravopis angleškega jezika postal standardiziran. Kljub temu, da je napisal čisto britanski tekst, Chaucer uporablja "proti" - sodobno sprejetemu severnoameriškem angleškem črkovanju - v "Canterbury Tales".

V smeri 17. stoletja je priljubljenost "proti" narasla, sčasoma je postala prevladujoči črkopis in ostala najpogostejši črkovanje med vsemi angleško govorečimi, dokler se ameriški angleški govorci v 19. letu niso obrnili na "proti" stoletja.

Časopisi in revije v Združenem kraljestvu in Avstraliji so v razmerju približno 10 proti 1 bolj naklonjeni uporabi "proti", ne pa "proti".

Ne glede na črkovanje je beseda vedno predpostavka, tako da bo za njo vedno predmet. Tu je nekaj primerov, ki prikazujejo različne vrste uporabe:

• Mačka se je prikradla proti ptica. (gibanje v smeri; predmet je ptica)
• Naše vstopnice za koncert so proti odru na prizorišču prizorišča. (lokacija; predmet je oder)
• Na žalost, njeni občutki proti njega se je spremenilo. (v povezavi z; predmet je on)
• Nekaj ​​denarja vložim v sklad, kar gre proti polog za hišo. (z namenom; predmet je hišna polog)

Če bi te stavke pisali za ameriško občinstvo, bi jih lahko napisali na enak način, samo dodajte "s" na konec "proti".

Ker besede pomenijo isto stvar, si ni treba zapomniti nobene razlike, razen tega, da boste med pisanjem za anketo uporabili "na" Ameriško občinstvo in "proti", ko pišete za Britance - in četudi se zmotite, pomen stavka ne bo prizadeti.

"Proti" in "proti" še zdaleč nista edini podobno napisani "smerni" besedi. Skozi stoletja sta priponi "-ward" in "-wards" povzročila več podobnih besed. Danes velja za splošno besedo zamenljivosti, ki velja za "proti" in "proti" kot so "naprej" in "naprej", "nazaj" in "nazaj", "navzgor" in "navzgor", "navzdol" in "navzdol", in "zatem"in" zatem. "

• "Chaucer, The Canterbury Tales"Britanska knjižnica, Britanski knjižnični odbor.
• "Proti"Cambridge angleški slovar, Cambridge University Press.
• "Proti, proti. "Google Book Ngram Viewer.
• "Proti"Cambridge angleški slovar, Cambridge University Press.
• "Besedno dejstvo: Proti vs. Proti. "Slovar.com.