Imply vs. Infer: Kako izbrati pravo besedo

The glagoli "implicirati" in "sklepati" se zlahka zamenjata, ker sta njuna pomena tesno povezana. Preprosto povedano, pisatelj ali govornik nekaj "implicira" (ali predlaga); bralec ali poslušalec "sklepa" (ali sklepa).

"V nekem smislu je mogoče te dve besedi obravnavati kot nasprotni strani enega samega kovanca," piše Adrienne Robins v "Analitični pisatelj". "" Imply " pomeni "navesti brez navedbe" ali "posredno izraziti." „Infer“ pomeni „sklepati“. Tako lahko tisto, kar pisatelj 'namiguje', lahko tudi bralec "sklepati."

Nakazovati pomeni izraziti nekaj posredno. Če v pogovoru nekaj implicirate, se boste morda trudili, da bi o težkem vprašanju govorili zelo občutljivo. Zaobidete ga v upanju, da se bo vaše občinstvo zbralo o vašem pomenu, ne da bi vam bilo treba navesti veliko neprijetnih podrobnosti ali eksplicitnih opisov.

Mogoče ste v skupini in želite nekaj povedati, tako da jo resnično razume samo ena oseba v skupini, zato pošljete zakrito sporočilo. Lahko pa bi z besedami povedali eno stvar, toda vaša dejanja ali izrazi obraza lahko govorijo o drugačni zgodbi, ki nakazujejo resnico ali vaše resnične občutke na temo.

Namigujete, ko svoje besede prepisujete z dodatnim pomenom, ki ni izrecno rečeno. Ni nujno, da je treba v pogovoru. Lahko se oblikuje tudi v pisni obliki jezik s prispodobami in skrbno izbrano fraziranje, tako kot v govorjenem pogovoru.

Ko sklepate, naredite ravno nasprotno od namigovanja. Izberete sporočilo, skrito "med vrsticami", tako rekoč. V metalu, alegoriji ali simboliki v zgodbi, ki jo berete, sklepate o subtilnem pomenu. Ali pa si prebral govorica telesa nazor, ki vam ga daje oseba, da pridete do zaključka. Na primer, pogled na uro in dvignjena obrv vašega zakonca med družinskim druženjem bi lahko pomenil: "Ali lahko to zabavo zapustimo zdaj? Dolgčas mi je. «Na podlagi razpoložljivih podatkov si vzgojite uganko.

Tu je nekaj primerov, ki prikazujejo razlike v pomenu za dvema besedama:

• Upravitelj implicirano da sem slabo tvegal.
• jaz sklepati iz njenih pripomb, da je mislila, da sem lena.
• Žal mi je, da sem to, kar sem rekel implicirano negativno mnenje o njenih umetninah. Trenutno nisem bil prepričan, kaj naj si mislim.
• Če raziskovalci sklepati na podlagi slabih podatkov iz anket, bi bilo treba celotno študijo na novo preučiti, ker ni natančna.

Zahtevati je, da se podobne besede držijo naravnost. Poskusite ta trik z "implicirati" in "sklepati": poglejte besede po abecednem redu. »Imply« pride pred »sklepati«. Kodirano sporočilo, da nekdo pomeni mora priti najprej, preden jo sprejemnik lahko dekodira in sklepati njen pomen.

Omenite to vajo in se prepričajte, da imate koncept:

1. Novinarji _____ v tem članku, da je zaposleni zanetil požar v trgovini s pohištvom.
2. Iz članka izhajam, da ima policija osumljenca.

1. Novinarji pomenijo v tem članku je zaposleni zanetil požar v trgovini s pohištvom.
2. jaz sklepati iz članka, da ima policija osumljenca.

• Groves, R. M., et al. "Metodologija raziskovanja." Wiley, 2009, str. 39.
• Robins, Adrienne. "Analitični pisatelj: Fakultetska retorika," 2. izd. Collegiate Press, 1996, str. 548.
• Wasco, Brian. "Imply vs. Infer. "Blog The Write at Home, 8. februar. 2012.