Japonska otroška pesem "Donguri Korokoro"

V tem letnem času je mogoče najti veliko želod. Všeč so mi bile oblike želod in užival sem jih, ko sem bil majhen. Z želodami lahko naredite tudi veliko zanimanja in različne obrti. Tukaj je spletno mesto, ki prikazuje nekaj edinstvenih želodčne obrti. Japonska beseda za želod je "donguri"; ponavadi je zapisano v hiragana. "Donguri no seikurabe" je a Japonski pregovor. To dobesedno pomeni "primerjava višine želod" in se nanaša na "med njimi je malo izbire; vsi so si podobni ". "Donguri-manako" pomeni "velike okrogle oči; google oči ".

Želod se je valjal dol in dol,
O ne, padel je v ribnik!
Potem je prišel hrošček in rekel Pozdravljeni,
Fant, igrajmo se skupaj.

donguri ど ん ぐ り - želod
oike (ike) お 池 - ribnik
hamaru は ま る - pasti noter
saa さ あ - zdaj
taihen 大 変 - resen
dojou ど じ ょ う - loach (riba v obliki jegulja, dna s hrošči)
Konnichiwa こ ん に ち は - Pozdravljeni
bocchan 坊 ち ゃ ん - fant
isshoni 一 緒 に - skupaj
asobu 遊 ぶ - igrati
yorokobu 喜 ぶ - biti zadovoljen
shibaraku し ば ら く - za nekaj časa
yappari や っ ぱ り - še vedno
oyama (yama) お 山 - gora
koishii 恋 し い - zamuditi
komaru 困 る - izgubiti se

instagram viewer

(1) "Korokoro" je onomatopejski izraz, ki izraža zvok ali videz lahkega predmeta, ki se valja. Besede, ki se začnejo z neglasnimi soglasniki, na primer "korokoro" in "tonton", predstavljajo zvoke ali stanja stvari, ki so majhne, ​​lahke ali suhe. Po drugi strani besede, ki se začnejo z izražanjem soglasnikov, na primer "gorogoro" in "dondon", predstavljajo zvoke ali stanja stvari, ki so velike, težke ali niso suhe. Ti izrazi so po nihanju običajno negativni.

Vzročniki izražajo idejo, da nekdo ali nekaj povzroči, vpliva ali dovoli tretji osebi, da nekaj stori.

instagram story viewer