Koristne mandarinske fraze za festival sredi jeseni

Eden najpomembnejših praznikov v kitajski kulturi je Festival sredi jeseni, znan tudi kot Lunin festival.

Ker je Lunski festival v času žetve, je to dobra priložnost, da proslavimo obilje matične narave. Moon Festival je čas za druženje z družino in prijatelji pod polnim mesečevim nebom, medtem ko jedo mesečno torto, sadje sadlo in dobrote z žara.

Moon Festival pade na 15. dan 8. lunarnega meseca, torej datum na Gregorijanski koledar se razlikuje iz leta v leto, vendar je vedno na polni luni. Datumi festivala Moon so naslednji:

• 2018 - 24. septembra
• 2019 - 13. septembra
• 2020 - 1. oktober
• 2021 - 21. septembra
• 2022. - 10. septembra

Kot pri večini kitajskih festivalov, je tudi tu na sporedu Moon Festival. Obstaja veliko različic legende o Moon Moon, vendar večina vključuje lokostrelca Hou Yi in njegovo ženo Chang'e.

Pred mnogimi leti je bilo na nebu deset soncev. Pridelki niso mogli rasti in reke so se sušile, zato so ljudje umirali od lakote in žeje. Hou Yi je vzel lok in puščice ter odstrelil devet od desetih soncev in tako rešil ljudi.

Kot nagrada je zahodna kraljica mati dala napitk Hou Yi. Če Hou Yi deli svoje napoj s svojo ženo, bosta oba živela večno, če pa bo le eden od njih vzel potico, bo postal bog.

Hou Yi in Chang nameravata skupaj vzeti potico. Toda eden od sovražnikov Hou Yia, Feng Meng, sliši za potico in ga namerava ukrasti. Neko noč, ob polni luni, Feng Meng ubije Hou Yi, nato pa prisili Changa, da mu da napoj.

Namesto da bi zlobnemu človeku dali napitek, Chang vse to pije. Začne se dvigati v nebesa, vendar čuti tesno povezanost s svetom smrtnikov in želi ostati blizu njih, zato se ustavi na Luni, najbližjem telesu na zemlji.

Tradicionalna hrana Moon festivala je Moon Cake, ki je pecivo, polnjeno z nadevom, kot so rumenjak, semenska pasta lotosa, pasta rdečega fižola, kokos, orehi ali datlji. Vrhove Lune torte imajo ponavadi Kitajski znaki predstavljajo dolgoživost ali harmonijo.

Tu je nekaj mandarinskih stavkov za festival sredi jeseni:

Zvočne povezave so označene z ►