Učenje angleščine ni tako enostavno, kot si nekateri mislijo. Prvič, slovnice blatne vode (stvari naredi nejasne), idiomatični izrazi pa le dodajo gorivo v ogenj (poslabšajo stvari).
Če jemljete TOEFL ali TOEICali pa samo želite izvedeti bolj pogosto idiomi, preučite ta seznam 40 pogostih idiomatičnih izrazov, preden opravite test. Morda vam bodo le pomagali, da se vam znanje angleškega jezika močno poveča (izboljšate se).
Pogosti angleški idiomi
- 24/7: Štiriindvajset ur na dan; sedem dni v tednu; ves čas; nenehno. Moja sestra me draži 24/7!
- Kratka varovalka: Hiter temperament. Jamie je znan po svoji kratki varovalki; pred nekaj dnevi je kričal na svojega trenerja, da ga ni pustil igrati.
- Okus lastnega zdravila: Slabo zdravljenje je zasluženo prejel za slabo ravnanje z drugimi. Potem ko se je nenehno klical, se je Julian odločil, da bo Juan pokušal njegovo lastno zdravilo in naročil, da se Juanu pošlje sedemindvajset pizz.
- Metulji v trebuhu: Da bi bil nervozen. Liam je imel metulje v želodcu, preden je šel na oder igrati violino.
- Po koži zob: Da komaj preideš ali prideš. Lester je plesno ekipo napravil po koži zob; lahko poveš, da že dolgo ne pleše jazza.
- Mačka ima jezik? Ne morete govoriti? (Običajno rečejo, da osramoti drugo osebo). Pravkar sem videl, kako ljubiš mojega fanta. Kaj je narobe? Mačka ima jezik?
- Jok volk: Če želite prositi za pomoč, ko je ne potrebujete. Volka ste jokali tolikokrat, da vam nihče ne verjame, ko ste resnično prizadeti.
- Reši nekoga ohlapno: Da ne presojate nekoga prestrogo. Zdravo. Odreži mi nekaj ohlapnosti. Prejšnji teden sem bil resnično zaposlen s poslom za lov na žabe in sem pozabil poklicati. Žal mi je!
- Dol za štetje: Utrujen; odnehati; ne morejo ali ne želijo več sodelovati. Ne, mojega psa ne moreš peljati na sprehod - šteje, da je cel dan lovila mačke.
- Narišite črto: Ustaviti; da bi vedel točko, ko gre nekaj od okusa do ne v redu. Zdaj potegnem črto, ko govorim pred 34.000 ljudmi.
- Lazje reci, kot storiti: Ni tako enostavno, kot se zdi. Bi rad prišel v službo ob 6:00? Lazje reci, kot storiti!
- Vsak oblak ima srebrno podlogo: V vsaki slabi situaciji se lahko najdeš dobro. Even, čeprav ste pravkar odpuščeni, ne pozabite, da ima vsak oblak srebrno podlogo - vsaj vam ne bo treba več delati za tega nadobudnega šefa!
- Iskanje igle v kozolcu: Skoraj nemogoče najti. Poskusiti novo zaposlitev v teh dneh je kot iskanje igle v senenem nahodu.
- Ribe iz vode: Da ne bo več. Na konvenciji o zvezdišču se je Tom počutil kot riba iz vode, njegovo novo dekle ga je prosilo, naj se ga udeleži.
- Spravi se nekaj s prsi: Da se pogovarjate o nečem, kar vas dolgo moti; priznati nekaj, kar si naredil narobe. To moram spraviti s prsi - vaše odgovore sem prepisal na SAT. Hvala za 15. ocena recepta, mimogrede.
- Dajte mu vrtinčenje: Da poskusim nekaj. Nikoli nisem šel na kajt, vendar sem pripravljen na to!
- Pojdi dol v plamenu: Da nenadoma in spektakularno spodleti. Kariera nogometaša je padla v plamenu, potem ko so mediji izvedeli, da izgublja namenoma za poravnavo iger na srečo.
- Pojdite na dodatno miljo: Da se še dodatno potrudim. Moj zobozdravnik vedno preide dodatno kilometrino, ki ob koncu stresne odstranitve zob ponuja brezplačne masaže hrbta.
- Zdrži: Bodi potrpežljiv. Počakaj. Vem, da se zdaj boriš v šoli, toda samo se druži. Lažje bo. Obljubim.
- Na hitrem pasu: Življenje, napolnjeno z navdušenjem. Ko je Curtis dopolnil štirideset let, se je odločil, da mora živeti življenje na hitrem pasu, zato je opustil službo zobozdravnika in se odločil za turnejo po Evropi z motorjem.
- Čez čas: Skoraj prepozno. To si mi dal glavna ideja pomoč v hipu - moj učitelj nam je pravkar dal kviz o tej bralni spretnosti in sem ga opravil!
- Mačko spusti iz vrečke: Povej skrivnost. Bradyjeva zabava presenečenja bo odlična, če mačke ne izpustiš iz torbe.
- Naj žetoni padejo tam, kjer lahko: Da dovolimo, da se kaj zgodi, ne glede na to, ali je dobro ali slabo. Poglej. Preizkusil se bom za navijaško zasedbo in pustil, da bodo žetoni padli.
- Izgubite svoje frnikole: Itak nori; noro. Mama je res izgubila marmorje; me vadi, da pišem ACT esej sedemkrat v tem tednu!
- Enkrat v modri luni: Redko. Na Floridi se temperatura spusti pod ledišče samo enkrat v modri luni.
- Navaden kot dan: Očitno; jasno. Kot dan je jasno, da si zaljubljen vanjo, zato si to samo priznaj.
- Predvajaj drugi nabor: Da bi bili manj pomembni. Sovražim igrati drugo ritko do svoje sestre; vedno dela stvari bolje kot jaz!
- Dajte nogo v usta: Reči nekaj, česar ne bi smel imeti. Jessica je resnično postavila nogo v usta, ko je takoj po tem, ko jo je izgubil, povprašala o Janezovi službi.
- Spravi se v red: Pomiri se in se obnašaj normalno. Potegni se skupaj, človek! Seveda, tvoja punca te je ravnokar odvrgla in potem te je prizadel avto, vendar te stvari ne morejo spustiti.
- Bolna in utrujena: Da bi ga motili ali motili Bolna in utrujena je, da pes vsak dan žveči čevlje.
- Prespi: Preden se odločite, nekaj časa premislite. Ne povejte mi, ali se boste danes preselili z mano v Teksas ali ne. Spite na njem in se vrnite k meni jutri.
- Snug kot hrošč v preprogi: Toplo in prijetno; vsebino. Dojenček je videti podobno pripet kot hrošček v preprogi, privezani ob materi.
- Povečajte svojo igro: Za začetek boljše uspešnosti. Poslušaj, Jen. Raje posvetite svojo igro, če želite dobiti vse A v razredu fizike gospodične Finch. Ni lahko!
- Zataknite nos v nekaj: Da se vmešavamo. Sharon je vedno vtaknila nos v posle vseh drugih.
- Ravno iz konjskih ust: Neposredno od vpletene osebe. Poslušajte novice naravnost iz konjskih ust; ta teden vsi dobivamo bonuse!
- Olajšajte: Sprostite se. Vem, da se ne počutiš dobro, zato poskušaj danes umiriti.
- Nasvet ledene gore: Majhen zlahka viden del večje težave. Dejstvo, da se Carrie druži s članico mafije, je le vrh ledene gore; ona tihotapi tudi tihotapljenje v državo.
- Da ne boste videli lesa za drevesa: Če bi bili tako vpleteni v podrobnosti, da ne boste dobili najpomembnejših dejstev. Vedno se prepira o najbolj neumnih stvareh; kot da ne vidi drva za drevesa.
- Naliv navzdol brez vesla: V nesrečni / slabi situaciji. Če je nimaš denar plačati za popravila, ki smo jih pravkar opravili na vašem avtomobilu, verjetno ste na potoku brez vesla, ker ne morete imeti nazaj avtomobila.
- Zažigaš!: Super si. Stari. Zažigaš. Hvala, ker si celo teden dni ponujala gledanje iguano za svojega ljubljenčka.
To je le nekaj od tisoč idiomov v angleški jezik. Omognite si noge (začnite) s temi, nato pa preidite na idiome, ki vam bodo nogavice slekli (osupnili vas bodo).