Nasveti in primeri o vprašanju informacij v angleščini

Prošnja za informacije je lahko tako enostavna kot spraševanje po časali tako zapleteno kot spraševanje podrobnosti o zapletenem postopku. V obeh primerih je pomembno uporabiti ustrezen obrazec za nastalo situacijo. Na primer, ko prijatelja vprašate po informacijah, uporabite bolj neformalno oz pogovorno oblika. Ko vprašate sodelavca, uporabite nekoliko bolj formalno obliko, pri vprašanju informacij neznanca pa uporabite ustrezno formalno konstrukcijo.

Če vprašate prijatelja ali družinskega člana za informacije, uporabite neposredno vprašanje.

Enostavna struktura vprašanj: Wh? + Pomoč Glagol + Zadeva + glagol

Koliko stane?
Kje živi?

Te obrazce uporabite za preprosta, vsakdanja vprašanja v trgovinah, s sodelavci v službi in v drugih neformalnih situacijah.

Zgradba: Oprostite / oprostite mi + Lahko / mi lahko poveste + Wh? + Subject + glagol?

Mi lahko poveste, kdaj vlak prispe?
Oprostite, mi lahko poveste, koliko stane knjiga?

Te obrazce uporabite pri postavljanju zapletenih vprašanj, ki zahtevajo veliko informacij. Te je treba uporabiti tudi, kadar postavljanje vprašanj pomembnih ljudi, kot je vaš šef, v razgovor za služboitd.

Struktura: Zanima me, če bi mi lahko povedali / razložili / zagotovili informacije o ...

Zanima me, če bi lahko pojasnili, kako v vašem podjetju poteka zdravstveno zavarovanje.
Zanima me, če bi lahko navedli informacije o svoji strukturi cen.

Struktura: Ali bi vas motilo + glagol + ing

Bi mi želeli povedati malo več o ugodnosti tega podjetja?
Bi si želeli, da bi spet šli čez načrt varčevanja?

Če želite, da vas ob vprašanju pokažejo informacije, začnite svoj odgovor z eno od naslednjih stavkov.

• Seveda.
• Brez problema.
• Naj pogledam.

• Z veseljem bi odgovoril na to.
• Moral bi biti sposoben odgovoriti na vaše vprašanje.
• V veselje vam bo pomagati.

Pri posredovanju informacij se ljudem včasih ponudi tudi pomoč na druge načine. Za primer glejte spodnje pogovore.

Če na zahtevo po informacijah nimate odgovora, uporabite enega od spodnjih stavkov, da označite, da na vprašanje ne morete odgovoriti. Reči "ne" ni nikoli zabavno, včasih pa je nujno. Namesto tega je običajno ponuditi predlog, kje lahko kdo najde informacije.

• Oprosti, ne morem ti pomagati.
• Oprosti, ampak tega ne vem.
• To je izven mene, oprosti.

• Bojim se, da nimam odgovora na to vprašanje.
• Rad bi ti pomagal. Žal te informacije nimam / ne vem.

Brat: Kdaj se film začne?
Sestra: Mislim, da je ob 8.
Brat: Preveri, boš?
Sestra: Tako si len. Samo sekundo.
Brat: Hvala, sis.
Sestra: Ja, začne se ob 8. Včasih se spustite s kavča!

Stranka: Oprostite, mi lahko poveste, kje lahko najdem moška oblačila?
Trgovski pomočnik: Seveda. Moška oblačila so v drugem nadstropju.
Stranka: Tudi, mi lahko poveste, kje so rjuhe.
Trgovski pomočnik: Brez problema, rjuhe so v tretjem nadstropju na zadnji strani.
Stranka: Hvala za vašo pomoč.
Trgovski pomočnik: Moje zadovoljstvo.

Moški: Oprostite, ali bi si želeli odgovoriti na kakšna vprašanja?
Poslovni kolega: Z veseljem bi vam pomagal.
Moški: Zanima me, če bi mi lahko povedali, kdaj se bo projekt začel.
Poslovni kolega: Verjamem, da projekt začnemo naslednji mesec.
Moški: in kdo bo odgovoren za projekt.
Poslovni kolega: Mislim, da je za projekt odgovoren Bob Smith.
Moški: V redu, na koncu bi mi želeli povedati, koliko bo predviden strošek?
Poslovni kolega: Bojim se, da ne morem odgovoriti na to. Mogoče bi morali govoriti z mojim direktorjem.
Moški: Hvala vam. Mislil sem, da lahko to rečeš. Govoril bom z gospodom Andersom.
Poslovni kolega: Da, to bi bilo najbolje za to vrsto informacij. Moški: Hvala, ker ste pomagali.
Poslovni kolega: Moje zadovoljstvo.