Razprava o temperaturah v španščini

Najpogostejši način označevanja temperature v španščini je uporaba obrazca estara ki mu sledi številka stopinj (grados). Estar je glagol, ki običajno pomeni "biti".

V sedanjik, je običajno uporabljati besedno zvezo estamos a (dobesedno "smo"), da bi razpravljali o temperaturi, ki jo doživlja govornik in osebe okoli njih. Está a (dobesedno "to je") se uporablja za razpravo o temperaturi drugih krajev. Glej naslednje primere:

• Estamos 30 mest. (To je 30 stopinj.)
• Če temperatura ni večja, je treba izgubiti večjo vrednost, los niños juegan afuera excepto si llueve o nieve. (Če je temperatura dve stopinji ali višja, se otroci igrajo zunaj, razen če ne dežuje ali sneži.)
• Estamos 10 bajo cero. (To je 10 pod ničlo.)
• Hace una semana je ustanovila 30 mest, pero ahora estamos a 10. (Pred enim tednom je bilo 30 stopinj, zdaj pa je 10.)
• ¡Cuántas veces el aire está a 15 grados mientras que el agua está a 17! (Kako pogosto je zrak 15 stopinj, medtem ko je voda 17!)

O temperaturah se lahko pogovarjamo tudi na druge načine. Kot je prikazano v naslednjih primerih, je temperatura pogosto pred a

• Oscila entre ocho in 20 mestnih centígrados. (Temperature se gibljejo med osem in 20 stopinj Celzija.)
  • Uporabili bi lahko tudi besedno zvezo "gradovi Celzija"tukaj.
• Colocar en horno a 200 grados durante 15 minut. (Postavite v 200-stopinjsko pečico za 15 minut.)
• El agua del mar Mediterráneo alcanza ima 32 temperaturnih mest. (Voda Sredozemskega morja doseže temperaturo 32 stopinj.)
• Las bakterije se reproducirajo brez temperatur 20 in 30 mest. (Bakterije se razmnožujejo pri temperaturi od 20 do 30 stopinj.)
• Ni temperatur normalna del cuerpo humano es aquella que se encuentra entre los 36,6 mesta in los 37 gradova. (Normalna temperatura za človeško telo je med 36,6 in 37 stopinj.)
• Temperatura ni bila temperatura 36,8. (Imela je temperaturo 36,8 stopinj.)

Upoštevajte, da večina špansko govorečega sveta (pravzaprav skoraj ves svet) uporablja temperature v Celziju. Če želite pretvoriti temperature od Fahrenheita do Celzija, odštejte 32 in rezultat pomnožite s 0,556 (ali petimi devetinami). Če želite pretvoriti temperature od Celzija do Fahrenheita, pomnožite temperaturo z 1,8 in dodajte 32. Matematično formule izgledajo tako:

• C = (F-32) X (5/9)
• F = 1,8 ° C + 32

Če preizkusite te formule, boste ugotovili, da je telesna temperatura 98,6 stopinj Fahrenheita enaka 37 stopinjam Celzija in obratno. In 200-stopinjska pečica v enem od zgornjih primerov je enaka tisti, ki je nastavljena na malo pod 400 stopinj Fahrenheita.

Kljub temu matematična natančnost ni vedno potrebna. Tukaj je en način razmišljanja o temperaturah v Celziju. Seveda lahko drugače vidite, če prihajate iz ekstremnega podnebja:

• -20 stopinj C ali manj (-4 stopinj F ali manj): hladno (muy frío)
• -20–0 stopinj C (-4–32 stopinj F): hladno (frío)
• 0–10 stopinj C (32–50 stopinj F): hladno (fresko)
• 10–20 stopinj C (50–68 stopinj F): blago (šabloda)
• 20–30 stopinj C (68–86 stopinj F): toplo (caliente)
• 30–40 stopinj C (86–104 stopinj F): vroče (muy caliente)
• 40 stopinj C in več (104 stopinj F in več): neznosno vroče (nesporni mente)

Tu je nekaj besed in besednih zvez, ki bi vam lahko pomagale pri razpravi o temperaturah:

• calor asfixiante o calor abrasador - žgoča ali utripa vročina
  • Primer:El cuerpo ve el calor asfixiante como una amenaza y reacciona aumentando el estrés. (Telo vidi pekočo vročino kot nevarnost in reagira s povečanim stresom.)
• frío intenzo - grenak mraz
  • Primer:Por frío intenzivno activan alarta roja en cinco ciudades. (V petih mestih zaradi močnega prehlada sprožijo rdečo opozorilo.)
• ola de calor - toplotni val
  • Primer:Hay una advertencia meteorológica por ola de calor en el centro y norte del Urugvaj. (Obstaja meteorološko opozorilo za vročinski val v osrednjem in severnem Urugvaju.)
• ola de frío - hladno snap
  • Primer:Una ola de frío sin precedentes dejó más de 20 muertos. (Hladen sna brez primere je pustil več kot 20 mrtvih.)