Francoski in angleški jezik sta v nekem smislu sorodna, saj je francoščina romanski jezik, iz katerega izhaja Latinščina z nemškimi in angleškimi vplivi, angleščina pa germanska z latino in francoščino vplivov. Tako si delijo nekaj podobnosti, predvsem enake abeceda in številne prave kognate.
Morda so pomembnejše številne razlike, večje in manjše, med obema jezikoma, na primer dolg seznam lažni kognati- besede, ki so podobne, vendar imajo zelo različne pomene. Francoščina in angleščina imata stotine kognacij (besede, ki so v obeh jezikih podobne in / ali so izgovorjene), vključno z resnico kognati s podobnimi pomeni, lažni kognati z različnimi pomeni in pol napačni kognati - nekateri podobni in nekateri z različnimi pomene.
A zdi se, da nas lažna kognacija najbolj zmede. Na primer, asistent v francoščini skoraj vedno pomeni "prisostvovati" nečemu, medtem ko "pomagati" v angleščini pomeni "pomagati." In mogočen v francoščini pomeni "velik" ali "grozen", skoraj polarno nasprotje angleškega pomena, ki je "grozno" ali "strašljivo."
Tu je nekaj kratkih razlag glavnih razlik med francoščino in angleščino, s povezavami do dodatnih informacij.