Savoir ("vedeti") je eden izmed 10 najpogostejših glagolov v francoščini. Savoir, tako kot mnogi najpogostejši francoski glagoli ima nepravilno konjugacijo, tako nepravilno, da si morate celotno konjugacijo zapomniti, ker ne spada v predvidljiv vzorec.
"Savoir" kot nepravilni francoski glagol "-ir"
Savoir ustreza enemu vzorcu - je nepravilni francoski -ir glagoli. Konjugirano je tako kot drugi čudni, običajni Francozi -ir glagoli, kot so asseoir, ouvrir, devoir, falloir, mourir, pleuvoir, pouvoir, recevoir, tenir, valoir, venir, voir in vouloir.
V resnici obstajajo dva niza nepravilnih francoskih -ir glagoli ki so podobno konjugirani:
- Prva skupina vključuje dormir, mentir, partir, sentir, servirin sortir in vsi njihovi derivati (npr repartir). Vsi ti glagoli spustijo zadnjo črko radikala v edninskih konjugacijah.
- Druga skupina vključuje couvrir, cueillir, découvrir, zanič, ouvrir, souffrir in njihovi derivati (npr recouvrir). Ti glagoli so vsi skupaj povezani redni francoski -er glagoli.
Pomeni in uporabe besede "Savoir"
Na splošno, savoir pomeni "vedeti", kolikor se glagol uporablja v angleščini. Lahko pomeni vedeti:
- Dejstvo
- Na pamet
- Kako (narediti nekaj)
- Uresniči
V passé skladé, savoir pomeni "učiti se" ali "ugotoviti." V pogojno, savoir je zelo formalni ekvivalent "biti zmožen." In savoir je eden izmed peščice francoskih glagolov, ki se lahko spremenijo v negativ s samo ne, ne pa polna ne... pas negativno.
Savoir in connaître obe pomenita "vedeti." Vendar pomenijo "vedeti" na zelo različne načine: savoir se bolj nanaša na stvari in connaître se nanaša bolj na ljudi, čeprav obstaja prekrivanje z obema glagoloma. Tu je nadaljnja primerjava njihovih pomenov.
Odrešenik pomeni:
1. Da vem, kako nekaj narediti.
Savoir sledi infinitiv:
- Savez-vous prevodnik? > Veste, kako voziti?
- Je ne sais pas nager. > Ne vem, kako plavati.
2. Vedeti, plus a odvisni stavek:
- Je sais qu'il l'a fait. > Vem, da je to storil.
- Je sais où il est. > Vem, kje je.
Connaître pomeni:
1. Da bi poznala osebo
- Je connais Pierrette. > Poznam Pierretta.
2. Da bi bil seznanjen s človekom ali stvarjo
- Je connais bien Toulouse. > Vem, da poznam Toulouse.
- Je connais cette nouvelle. Je l'ai lue l'année dernière. > Vem / poznam to kratko zgodbo. Prebral sem ga lani.
Izrazi z "Savoir"
Nekateri izrazi z uporabo savoir vključujejo:
- À savoir> to je namreč t.i.
- Savoir bien> vedeti zelo dobro, se zelo zavedati / tega
- Savoir, c'est pouvoir. > Znanje je moč.
- Savoir écouter> biti dober poslušalec
- Ne savoir à quel saint se vouer> da ne vem, na katero pot naj se obrnem
- Ne savoir où donner de la tête> da ne vem, ali kdo prihaja ali gre
- Je ne sais si je devrais le faire. > Ne vem, ali naj to storim.
- Je ne saurais le faire. > Ne bi vedel, kako to storiti.
Preproste konjugacije "Savoir"
Spodaj so preproste konjukcije glagola; ne vključujejo sestavljenih desetin, ki so sestavljene iz oblike pomožnega glagola s preteklim participom.
| Sedanjost | Prihodnost | Popolno | Sedanjik | ||
| je | Sais | saurai | savais | sachant | |
| tu | Sais | sauras | savais | ||
| il | sait | saura | savait | Passé skladé | |
| nous | savoni | sauroni | prihranki | Pomožni glagol | avoir |
| vous | zveza | saurez | saviez | Pretekli deležnik | su |
| ils | svetnik | sauront | divji | ||
| Subjunktivno | Pogojno | Passé preprost | Popolno podrejeno | ||
| je | vreča | saurais | sus | susse | |
| tu | vrečke | saurais | sus | susesi | |
| il | vreča | saurait | sut | sût | |
| nous | sachions | savrioni | sûmes | prisile | |
| vous | sachiez | sauriez | sûtes | sussiez | |
| ils | vrečka | živahno | surent | sosed | |
| Imperativ | |||||
| (tu) | vreča | ||||
| (nous) | sachoni | ||||
| (vous) | sachez |