Neposredni predmeti so osebe ali stvari v stavku, ki dobijo dejanje glagola. Če želite v stavku najti neposreden predmet, postavite vprašanje "Kdo?" ali kaj?"
- Je vois Pierre. –> Vidim Pierra. (Koga vidim? - Pierre)
- Je mange le bolečina. –> Jedem kruh. (Kaj jem? - kruh)
Zaimki neposrednih predmetov so besede, ki nadomestijo neposredni objekt, da se izognejo ponovitvi. Če ne bi šlo za zaimke neposrednih predmetov, bi govorili stvari kot je "Marie je bila danes na banki. Ko sem zagledal Mari, sem se nasmehnil. "Namesto tega običajno rečemo," Marie je bila danes v banki. Ko sem videl njo, Nasmehnil sem se. "Zaradi uporabe neposrednih objektnih zaimkov stavki zvenijo bolj naravno.
Neposredni predmet izgovori
Zaimki francoskih neposrednih predmetov so:
- Jaz / m ' -> jaz
- Te / t '–> ti
- Le / l ' -> njega, to
- La / l ' -> njo, to
- Nous -> nas
- Vous -> ti
- Les -> njih
Jaz in te spremenite v m ' in t 'pred samoglasnikom oz nem 'H'. Le in la oba se spremenita v jaz.
Všeč posredni objekt zaimki, francoski zaimki neposrednih predmetov so postavljeni pred glagolom.
- Je le mange. -> jem to.
- Il la voit. -> On vidi njo.
- Je t 'aime. -> Obožujem ti.
- Tu m 'aimes. -> Ljubiš jaz.
Splošna pravila
Štiri glavne konstrukcije uporabljajo francoski zaimek neuter objekta.
1. Zamenjati ali sklicevati se na idejo, ki jo vsebuje pridevnik, samostalnik ali določba
Tako je v naslednjih primerih:
- Si tu es zadovoljiv, je le suis aussi. -> Če ste zadovoljni, sem tudi jaz.
- Êtes-vous américain? Oui, je le suis. -> Ste Američanka? Ja, sem.
- Il est espion! Non, il ne l'est pas. -> Je vohun! Ne, ni.
- Il t'aime. J'espère que tu le levi. -> Ljubi te. Upam, da to razumete.
- Je vais me venger. Je le jure! -> maščeval se bom. Prisežem ti!
2. V drugi točki primerjave
Tako je tudi po besedah aussi, autre, avrement, comme, plus, moins, mieux. Upoštevajte, da ne kar je razvidno iz druge določbe številnih teh primerov, je tudi neobvezno.
- Il est plus grand que je ne le croyais. -> Je višji, kot sem si mislil.
- Cela vaut moins que tu ne le penses. -> To je vredno manj, kot si mislite.
- Elle est autre qu'il ne l'espérait. -> Drugačna je, kot je upal.
- Il n'est pas aussi stupide qu'on le croit. -> Ni ga kot neumno, kot si ljudje mislijo.
- Ce n'est pas gentil de parler des autres comme tu le fais. -> Ni lepo govoriti o drugih, kot si ti.
3. Z negativnimi izrazi mnenja in želja: "Ne Pas Penser", "Ne Pas Vouloir", "Ne Pas Croire"
- Va-t-il venir? Je ne le pense pas. -> Ali bo prišel? Mislim, da ne.
- Allez, viens avec nous! Je ne le veux pas. -> Daj no, pojdi z nami! Nočem.
4.Z glagoli „Croire“, „Devoir“, „Dire“, „Falloir“, „Oser“, „Penser“, „Pouvoir“, „Savoir“, „Vouloir“
- Comme vous le dites, ce n'est pas juste. -> Kot praviš, ni pošteno.
- Viens quand tu le pourras. -> Pridite, ko lahko.
- Il pourrait aider s'il le voulait. -> Lahko bi pomagal, če bi želel.
Nasveti in opombe
Kadar neposredni objekt pred glagolom, konjugiranim v a sestavljeni čas kot je passé skladé, preteklo participilo mora se strinjam z neposrednim objektom.
Če imate težave pri odločanju med neposrednimi in posrednimi predmeti, velja splošno pravilo, da če oseba ali stvar stoji pred predloga, ta oseba je posreden predmet. Če pred njim ni predloga, je a neposredni predmet.