Opredelitev in primeri ekstrakcije v angleški slovnici

An ekstrapozicija je konstrukcija (oz preobrazba) v katerem a klavzula ki deluje kot a predmet je premaknjen (oz izvlečen) do konca stavka in nadomesti z lutka to v začetnem položaju. Poznan tudi kot gibanje v desno.

V nekaterih primerih je prepoved spreminjanja klavzule prepovedano. V drugih primerih z majhnim naborom glagoli (tudi pojaviti, zgoditi, in zdi se), ekstrapozicija je obvezna.

An izvlečeni predmet se včasih imenuje a odložen predmet.

• To je je očitno da ste bili zavedeni.
• Je sramota kaj se je zgodilo s tabo in tvojo sestro.
• To je morda dobra ideja da nosite respiratorno masko, ko delate s steklenimi vlakni.
• "Je verjetno da se je sovražnik preprosto spustil nazaj s hriba, ko so pograbili vse orožje, ki so ga lahko nosili."
  (Sebastian Junger, Vojna. Dvanajst, 2010)
• To je presenetili vse da je Marlene imela toliko energije in moči.

"Nekatere vrste dolgih zadevnih določb se običajno izogibajo v angleščini, ker kršijo končna teža princip in zveni nerodno. Končni

Klavzula kot zadeva
(a) Da so banke zaprte v soboto je nadloga.
(b) Kaj predlagajo je grozljivo.
(c) Da se vmešavamo bi bilo nespametno.
Klavzula o izvlečku
(a) Je nadloga da so banke zaprte v soboto.
(b) Je horificiranje kaj predlagajo.
(c) To je bi bilo nespametno da se vmešavamo.

Izpostavljene klavzule so v angleščini veliko prednostne kot neizpostavljene, saj zvenijo veliko manj nerodno. Razlog je v tem, da izpolnjujejo načela končne teže in končni fokus, s tem 'pakiranje' informacij na način, ki ga je lažje obdelati. "
(Angela Downing, Angleška slovnica Univerzitetni tečaj. Routledge, 2006)

"V angleščini je težnja, da na začetku stavka ne marajo težkih elementov, kot so klavzule, ampak jih raje na koncu. Ta prednost je posledica osnovnega Su-V-O struktura angleščine, kjer predmeti so običajno daljši od subjektov. Tako,... medtem ko stavek (1) Da kava raste v Braziliji, je vsem dobro znano... je popolnoma slovnična, mnogo bolj naravno je uporabiti sinonimni stavek (7) Znano je, da kava raste v Braziliji.
"Ker sta stavka (1) in (7) sinonimna in ker da-razpoved v obeh stavkih logično deluje kot subjekt, bomo stavek (7) iz stavka (1) izpeljali s transformacijo gibanja v desno, imenovano ekstrapozicija. Takšna preobrazba premakne element v „dodaten“ ali dodan „položaj“ na koncu stavka. Ko je izvzeta klavzula, prvotni položaj predmeta, ki je obvezen položaj v stavku, ki ga ni mogoče izbrisati, zapolni "lutka", ki vsebuje državo, vnaprej to; to tu nima leksikalnega pomena, ampak služi zgolj kot strukturna naprava. "
(Laurel J. Brinton in Donna M. Brinton, Jezikovna struktura moderne angleščine. John Benjamins, 2010)

• "Ekstrakcija prestavi enoto na konec klavzule (razen tistega obrobnega) priloge lahko še vedno sledijo) in vstavki to v sproščen položaj. Konstrukcijo je treba razlikovati od gradbene konstrukcije
  (12) Oni so odlična družba, Smiths.
  Tukaj The Smiths ima nekaj lastnega zaznavanja; njegova naloga je razjasniti sklice na osebni zaimekoni."
  (Rodney Huddleston, Uvod v slovnico angleščine. Cambridge University Press, 1984)

"Za Ekstrakcija predmeta dopolnila, oblika V ' je nepomemben, glede na kvalifikacijo se izogibamo izročitvi, kadar povzročijo nekatere nerodne kombinacije, ki se jih na splošno izognemo. Na primer, če obstaja tako dopolnilo subjekta kot objektno dopolnilo, ekstrakcija predmeta dopolnilo povzroči izpeljano strukturo, v kateri je objektno dopolnilo na sredini stavek:

(6a) Da je bil v obročki zalučen kri, dokazuje, da je butler kriv.
(6a ') * Dokazuje, da je butler krivec, da je imel na njej plutovina kri.

Izogibati se je treba sodb, ki imajo subjekt sredi sestavine, ne glede na to, ali igra ekstrapozicija v njih kakšno vlogo.. .."
(James D. McCawley, Sintaktične pojave angleščine, 2. izd. University of Chicago Press, 1998)