Črka "w" je v francoskih besedah neobičajna. Medtem ko zvok se uporablja v besedah kot ouitežko boste našli francosko besedo, ki se začne s črko "w", ki je ena od dveh črk - druga pa je črka "k"- tega ni bilo v izvirni francoski abecedi, zato se pojavlja le v tujih besedah. Vendar se z vse večjim posegom tujih besed v ta romanski jezik črka "w" pojavlja bolj v francoščini. Torej, pomembno je razumeti, kako se črka izgovori in v kakšnem kontekstu se na splošno uporablja.
Francoska uporaba črke "W"
Medtem ko francoski jezik danes uporablja latinsko (ali rimsko) abecedo s 26 črkami, to ni bilo vedno tako. Črka "w" je bila dodana v 19. stoletju, najverjetneje zaradi njene uporabe v jezikih drugih držav, s katerimi so Francozi komunicirali.
Enako lahko rečemo za črko "k", ki se je v francoski abecedi še bolj pojavila.
Kako izgovoriti francosko "W"
Kdaj recitiranje abecede v francoščini, se izgovori "w" doo-bluh-vay. To dobesedno pomeni "dvojni v" in je podobno španskemu "w". (Španščina je še en romanski jezik, kjer črka "w" ni domača.)
V uporabi črko "w" najdemo predvsem v besedah, izposojenih iz drugih jezikov. V skoraj vseh primerih črka prevzame zvok iz izvornega jezika. Na primer, zveni kot "v" za nemške besede in kot angleško "w" v angleških besedah.
Francoske besede z "W"
Zaradi nenativne narave "w" v francoščini je seznam besedišča za to črko nekoliko kratek. Francoska beseda je navedena na levi, angleški pa prevod na desni. Kliknite povezave za francoske besede, da prikažete zvočno datoteko in slišite, kako se izgovarjajo te francoske besede "w":
- Vagon > vlak, tovornjak
- Wallon > Valonija
- Konec tedna > vikend
Walloon je pripadnik keltskega ljudstva, ki živi na jugu in jugovzhodu Belgije. Valoni, zanimivo, govorijo francosko. Torej te skupine ljudi, ki govorijo romanski jezik, ni bilo mogoče opisati v francoščini, dokler te tuje besede nisoWallon—je bil sprejet in prilagojen v francoski jezik, skupaj z nedostopnim "w". Valonija je tudi regija na jugovzhodu Belgije, imenovana Valonija. Nikoli ni jezik, ki bi sprejel besede brez nekaterih sprememb, ime regije je Wallonie v francoščini.
Druge francoske besede "W"
Z rastjo tujih besed v francoščini so besede, ki se v tem romanskem jeziku začnejo z "w", vse pogostejše. Collins francosko-angleški slovar navaja naslednje med besedami, ki se začnejo z "w" v francoščini. V večini primerov so angleški prevodi izpuščeni, če so prevodi očitni.
- Walkman
- Nalog
- Vaterpolo
- Vode
- Watt
- stranišče
- Splet
- Spletni profond > globok splet
- Spletna mračna > temni splet
- Spletna kamera
- Oblikovanje spletnih strani
- oblikovalec spletnih strani
- Spletna stran
- Spletni skrbnik
- webmestre
- Webzine
- Zahodni
- Vestfalija
- Viski > viski
- Beli duh
- Gradnik
- Wifi
- Wishbone
- Wok
Torej, narišite si "w" - morda boste morali uporabiti pismo, ko ste v Franciji.