Yasunari Kawabata "Snežna država" študijski vodnik in diskusijska vprašanja

V odmevnem 1948 roman "Snežna država," a Japonska pokrajina bogata z naravnimi lepotami služi kot postavitev za hitro, melanholično ljubezensko zvezo. Otvoritev romana opisuje večerno vožnjo z vlakom skozi "zahodno obalo glavnega japonskega otoka", titularno zamrznjeno okolje, kjer je zemlja "bela pod nočnim nebom."

Na vlaku v uvodnem prizorišču je Shimamura, zadržani in močno opazovan človek prostega časa, ki je glavni junak romana. Shimamura zaintrigirata dva njegova sopotnika - bolan moški in lepo dekle, ki se je "obnašalo kot poročen par" - vendar je tudi on na poti, da obnovi odnos. Na prejšnjem potovanju v a snežna država hotel, Shimamura se je "znašel v hrepenenju po spremljevalcu" in je začel vez s vajencem po imenu Komako.

Kawabata opisuje včasih napete, včasih lahke interakcije med Shimamuro in Komako. Močno pije in preživi več časa v Shimamura, kjer se nauči možnega ljubezenskega trikotnika v katerem je Komako, bolnik v vlaku (ki bi bil morda Komakov zaročenka), in Yoko, dekle v vlak. Šimamura se odpravi na vlak in se sprašuje, ali bolan mladenič "zadiha" in čuti, da je sam nelagoden in melanholičen.

Na začetku drugega dela romana se je Shimamura vrnil v letovišče Komako. Komako se spopada z nekaj izgubami: bolni je umrl, druga, starejša gejša pa zaradi škandala zapušča mesto. Njeno močno pitje se nadaljuje, vendar s Shimamuro poskuša tesnejšo intimnost.

Sčasoma Shimamura naredi izlet v okolico. Zanima ga podrobnejši pogled na eno od lokalnih industrij, tkanje neokrnjenega belega perila Chijimi. Toda namesto da bi naletel na robustno industrijo, se Shimamura poda skozi samotna, zasnežena mesta. Ponoči se vrne v svoj hotel in v Komako - samo da bi mesto zatekel v krizno stanje.

Oba zaljubljenca opazita "kolono iskric, ki se dvigajo v vasi spodaj" in se odpravijo na kraj nesreče - skladišče, ki se je uporabljalo kot improvizirano kino. Prihajajo in Shimamura opazuje, kako Yokovo telo pada z enega od balkonov skladišča. Komako v zadnjem prizorišču romana nosi Yoko (morda mrtvo, morda nezavedno) iz razbitin, Shimamura pa preplavi lepota nočnega neba.

Čeprav je Shimamura lahko izjemno naklonjen in samovšečen, je sposoben narediti tudi nepozabno, strastno in skorajda umetniško opazovanje sveta okoli sebe. Ko se z vlakom vozi v snežno deželo, Shimamura zgradi izpopolnjeno optično fantazijo iz "zrcalnih" okenskih odsevov in bitov pokrajine.

Tragične sekvence pogosto vključujejo trenutke nepričakovane lepote. Ko Shimamura prvič sliši Yokov glas, misli, da je "bil tako lep glas, da ga je to prizadelo kot žalostno." Kasneje je Šimamura očaral z Yoko gre v nekaj novih smereh in Shimamura začne razmišljati o izjemni mladi ženski kot o anksioznosti, morda obsojeni figura. Yoko - vsaj tako, kot jo vidi Shimamura - je naenkrat izjemno privlačna in izjemno tragična.

Obstaja še en sklop pozitivnih in negativnih idej, ki igrajo pomembno vlogo v "Snežni deželi": ideja "zapravljenega truda." Vendar pa ta sklop ponavadi ne Yoko, ampak Shimamura-jevo drugo erotično zanimanje, Komako

Izvemo, da ima Komako izrazite hobije in navade - branje knjig in zapisovanje likov, nabiranje cigaret - vendar ji te dejavnosti v resnici ne nudijo izhoda iz snežne melanholije dežela gejša. Kljub temu Shimamura spozna, da te razvade Komaku vsaj ponujajo nekaj tolažbe in dostojanstva.

Avtor Yasunari Kawabata, ki je zmagal v svoji karieri, je skozi celotno kariero zmagal Nobelova nagrada za književnost leta 1968 oblikovali romane in zgodbe, ki poudarjajo pomembne japonske zgodovine, umetnine, mejnike in tradicije. Njegova druga dela so vključevala "Izu plesalca", ki uporablja hrapavo kuliso in priljubljene vroče izvire Japonskih Polotok Izu kot njegovo ozadje in "tisoč žerjavov." ki močno črpa japonski čaj slovesnosti.

Roman se v veliki meri opira na hitro podane izraze, sugestivne slike in negotove ali nerazkrite informacije. Učenci, kot je Edward G. Seidensticker in Nina Cornyetz trdita, da te značilnosti Kawabataovega sloga izhajajo iz tradicionalnih japonskih oblik pisanja, zlasti haiku poezija.

"V globini zrcala se je premikala večerna pokrajina, ogledalo in odsevane figure, kot so gibljive slike, so se nalegale ena na drugo. Številke in ozadje so bili nepovezani, a kljub temu številke, prozorne in nematerialne, in ozadje, zatemnjeno v nabiralski temi, se je stopilo skupaj v nekakšen simbolni svet, ne od tega svet. "

1. Kako pomembna je nastavitev Kawabate za "Snežna država"? Je sestavni del zgodbe? Si lahko predstavljate, da so Shimamura in njegove konflikte presadili v drug del Japonske ali v drugo državo ali celino?
2. Pomislite, kako učinkovit je slog pisanja Kawabata. Ali poudarek na kratkosti ustvarja goste, vzpodbudne proze ali nerodne in nejasne odlomke? Ali liki Kawabate uspejo biti hkrati skrivnostni in zapleteni ali se preprosto zdijo zagonetni in slabo opredeljeni?
3. Oseba Shimamura lahko navdihne zelo različne odzive. Ste spoštovali Shimamurove opazovalne pristojnosti? Prezira svoj samostojen, osredotočen način pogleda na življenje? Usmilite njegovo potrebo in osamljenost? Je bil njegov lik preveč zoprn ali zapleten, da bi omogočil eno jasno reakcijo?
4. Ali je "Snežno državo" treba brati kot globoko tragičen roman? Predstavljajte si, kaj ima prihodnost za Shimamuro, Komako in morda Yoko. So ti liki zavezani za žalost ali bi se jim lahko življenje s časom izboljšalo?

• Kawabata, Yasunari. Snežna država. Prevedel Edward G. Seidensticker, Vintage International, 1984.
• Kawabata, Yasunari. Snežna država in tisoči žerjavov: Nobelova nagrada za dva romana. Prevedel Edward Seidensticker, Knopf, 1969.