V svoji priljubljeni zgodbi je dr. Božična pesem, Charles Dickens za označevanje poglavij uporablja glasbeni izraz "stave". Dickens je bil občasno znan po pametnih izrazih za opisovanje delov svojih knjig. Na primer v Kriket na ognjišču, poglavja imenuje "čirki."
Sodobnim bralcem sodobni bralci morda niso edini neznani izraz Božična pesem. Če želite razumeti besedilo in povečati svoj besedni zaklad, se obrnite na naslednji seznam izrazov, ločenih po poglavjih. Nekatere besede so morda znane, druge pa niso več v običajni uporabi.
Prvi stavek: Marleyev duh
Dickens začne svojo novelo z uvajanjem mizernega Ebenezer Scrooge, njegov ubogi pisar Bob Cratchit in duh Scroogeovega pokojnega partnerja Jacoba Marleyja. Duh pove Scroogeu, da ga bodo čez noč obiskali trije duhovi.
- Železnina - trgovina, ki prodaja železarna
- Nezdravo - nekaj hudobnega
- Residuary - oseba, ki ima pravico do preostale zapuščine
- Ramparts - karkoli, kar deluje kot barikada
- Entreaty - iskrena prošnja
- Malenkost - nekaj male vrednosti
- Fantomi - žganja ali iluzije
- Intimiteta - predlog
- Moroza - mračen obet ali odnos
- Neprimernost - nekaj neprimernega ali neprimernega
- Odločen - odločen pogled
- Počastitev - plačati spoštovanje javnosti ali nekaj počastiti
- Zloglasno - da bi vtisnili vsoto ali namignili na slabe stvari
- Zaslišan - z resnim pomanjkanjem nege ravnati z nečim resnim
- Brazer - prenosni grelec, ki uporablja osvetljene premoge
- Samota - biti sam
- Misanthropic - ne maranje ljudi na splošno in do antisocialno slabega odnosa
- Garret - soba tik pod streho hiše, ki je ponavadi zelo majhna
- Congenial - prijetna ali prijazna osebnost
- Fenomen - dejstvo ali situacija, ki je nepojasnjena
- Nereševanje - biti negotov
- Prozoren - nekaj, kar je vidno ali v celoti razloženo
- Kavstično - grenki sarkazem
- Waggish - igriv ali nagajiv humor
- Spectre - duh ali vizija
- Kajanje - globoko obžalovati nekaj
- Naklonjenost - dobronamerna in prijazna
- Privid - duh ali drug človeku podoben duh
- Umazanija - pogrebna pesem
Drugi stavek: prvi od treh duhov
Prvi duh, ki je obiskal Scroogea, je Ghost of Christmas Past, ki mu zaradi pohlepa prikazuje prizore iz svojega samotnega otroštva in pretrganega angažmaja ljubke mlade ženske.
- Neprozorno - nekaj, kar je nejasno
- Brezumni - absurdni ali smešni
- Zmedeno - zmedeno
- Prizadevano - težko se je doseglo
- Ležeči - nekaj odloži
- Nihanje - do nepravilnega dviga in padanja
- Prošnja - resno prosjačenje
- Vestige - majhna sled nečesa, česar tukaj ni več
- Izredno - nekaj nenavadnega
- Popuščanje - odnos prezirljive superiornosti
- Nebesni - del nebes
- Kopenski - na Zemljo
- Vznemirjenost - živčno vznemirjenje
- Avarice - skrajni pohlep
- Turobno - zmedeno navdušenje
- Neprijetno - izzove glasen zvok ali smeh
- Brigandi - član tolpe
- Bučno - bučna ali energična množica ali glasna nevihta
- Napad - silovit napad
- Despoil - za nasilno krajo
- Neustavljiv - neobvladljiv
- Haggard - videti je izčrpan
- Neustavljivo - ne more se upreti
Tretji stave: Drugi od treh duhov
Duh božične sedanjosti obišče Scrooge in mu pokaže prizorišče veselih praznikov v njegovem mestu, tudi v domu njegovega uradnika Boba Cratchita. Kljub temu, da je reven in ima pohabljenega sina (Tiny Tim), se Cratchit in njegova družina veselita prazničnega duha.
- Previdno - oklevajoče ali strah
- Spontano - izvaja se na impulz
- Izgorevanje - gorenje
- Uteho - udobje po razočaranju
- Napoved - težka situacija
- Zmogljiv - prostoren
- Artifice - pametna naprava, s katero bi koga prevarali
- Scabbard - plašč za orožje
- Jovial - vesel in prijazen
- Parapeti - nizka zaščitna stena
- Apoplektik - premagati se z jezo
- Obilnost - pokazati izjemno bogastvo
- Demurely - opraviti s skromnostjo
- Opazno - izstopati
- Herezija - vero, ki gre v nasprotju z nauki krščanske cerkve
- Pokajanje - kaže žalost ali obžalovanje
- Ogorčenje - ostro neodobravanje
- Neprijeten - izjemno odbojen
Stave štiri: Zadnji od žganja
Končni duh, Duh božiča, ki šele prihaja, je tiha temna figura, ki prikazuje Scroogeu slabo prihodnost in smrt pohlepnega človeka, za katerega se izkaže, da je Scrooge. Njegov uradnik medtem žali izgubo svojega mladega sina. Zgrožen, Scrooge prosi duha za usmiljenje in obljubi, da bo spremenil svoje življenje.
- Plašč - zavoj pokopa
- Nihalo - ohlapno visi navzdol
- Izraznost - neprijeten dodatek
- Latentni - skriti ali mirujoči
- Ločljivost - trdna izbira, da nečesa ne storite
- Drsenje - brezskrbno
- Greznice - odlagališče tekočih odpadkov
Peti petek: konec tega
Scrooge se zbudi z novim, radostnim pogledom na življenje, hvaležen za drugo priložnost. Vse preseneti s svojim veselim pozdravom. Denarom podari denar, purana pošlje domov Cratchit in se udeleži božične zabave svojega nečaka. Nadalje je šokiral Cratchits, saj je Bobu dal veliko povišico in Tiny Tim igral kot drugega očeta.
- Razsežnost - pomanjkanje zadržanosti pri porabi bogastva
- Ilustriran - dobro znan ali spoštovan
- Niz - vrsta vrste stvari
- Feign - pretvarjati se, da ga je nekaj prizadelo
- Malady - bolezen