Vulgarna latinščina: Zakaj se je pozna latinščina imenovala Vulgar

Vulgarna latinščina ni napolnjena z lahkomiselnostmi ali slengovsko različico Klasične latinščine - čeprav gotovo obstajajo vulgarne besede. Namesto tega je Vulgar Latin latinski oče Romanski jeziki; Klasična latinščina, Latino, ki jo preučujemo, je njihov dedek.

Vulgarna latinščina se je v različnih državah govorila drugače, kjer so sčasoma postali tako znani sodobni jeziki, kot so španščina, italijanščina, francoščina, katalonščina, romunščina in portugalščina. Drugi so manj pogosti.

Ko rimsko cesarstvo razširili so se jezik in običaji Rimljanov razširili na narode, ki so že imeli svoje jezike in kulture. Rastoče cesarstvo je zahtevalo, da so vojaki nameščeni na vseh postojankah. Ti vojaki so prihajali iz vsega cesarstva in govorili latinsko, razredčeno z njihovimi domačimi jeziki.

V samem Rimu navadni ljudje niso govorili prešite latinske, ki jo poznamo kot klasično latinsko, literarno jezik prvega stoletja B.C. Niti aristokrati, kot je Ciceron, niso govorili knjižnega jezika, čeprav oni ga napisal. To lahko rečemo, ker je bila v nekaterih Ciceronovih osebnih dopisovanjih njegova latinščina manjša od polirane oblike, za katero mislimo, da je tipično ciceronska.

Klasična latinščina torej ni bila tista lingua franca rimskega cesarstva, četudi je bila latinska, v takšni ali drugačni obliki.

Po celotnem cesarstvu se je v različnih oblikah govorilo latinsko, v osnovi pa je bila različica latinščine imenovana Vulgar Latin, hitro spreminjajoča se latinščina običajnih ljudi (beseda vulgarna izvira iz latinske besede za navadne ljudi, kot grška hoi polloi „mnogo“). Vulgarna latinščina je bila preprostejša oblika literarne latinščine.

• Izpuščalo je končne črke in zloge (ali so metatezirali).
• Zmanjšala je uporabo flekcij, saj so predlogi (ad (> à) in de) služili namesto končnic velikih in samostalniških imen.
• Barviti ali slengi (kar rečemo o "vulgarnih") so nadomestili tradicionalne -testa pomeni 'kozarček' nadomeščen kaput za 'glavo'.

Morda boste videli nekaj, kar se je z latino zgodilo v 3. ali 4. stoletju A. D., ko je seznam 227 očarljivih "popravkov" (v bistvu Vulgarna latinščina, narobe; Klasično latinico, desno) je sestavil Probus.

Med spremembami v jeziku, ki so jih imeli domači govorci latinščine, so spremembe, ki jih je vnesel prevod vojaki in medsebojno delovanje med latinskim in lokalnim jezikom je bila latinsko obsojena - vsaj skupno govor.

V strokovnih in religioznih zadevah se je latinščina po literarnem klasičnem modelu nadaljevala, vendar so jo lahko govorili ali pisali le dobro izobraženi. Vsakdanja oseba je govorila vsakdanji jezik, ki se je s preteklimi leti vse bolj oddaljil od celo vulgarne latinščine, tako da je do konca V šestem stoletju ljudje iz različnih delov cesarstva niso mogli več razumeti ljudi v drugih: latinščino so zamenjali romanski jeziki.

Čeprav sta vulgarno in klasično latinščino v veliki meri nadomestila romanska jezika, še vedno obstajajo ljudje, ki govorijo latinsko. V rimskokatoliški cerkvi cerkvena latinščina ni nikoli povsem izumrla in v zadnjih letih se je povečala. Nekatere organizacije namenoma uporabljajo latinščino, da lahko ljudje živijo ali delajo v živem latinskem okolju. Prišlo je do oddaja radijskih novic s Finske, ki je vse dobavljen v latinici. Obstajajo tudi otroške knjige, ki so bile prevedene v latinščino. Obstajajo tudi ljudje, ki se obrnejo na latinsko za nova imena za nove predmete, vendar to zahteva le razumevanje posameznih besed in ni "živa" uporaba latinskega jezika.

Ni pravila, da akademiki svoje navdihe jemljejo iz filmov B, vendar vas to lahko preseneti.

Nekdo na e-poštnem seznamu Classics-L je latino označil za nosferatski jezik. Če poskusite Googling izraz, bo Google predlagal nostratični jezik, ker je Nosferatic nekaj kaznovalnega neologizma. Nostratic jezik je predlagana makro družina jezikov. Nosferatski jezik je neumrli jezik, kot je vampirski Nosferatu, po katerem je imenovan.

angleščina ima veliko besed Latinskega izvora. Nekatere od teh besed so spremenjene tako, da so bolj podobne drugim angleškim besedam - večinoma s spreminjanjem končnice (npr. „Urad“ iz latinske uradnice), druge latinske besede pa ostanejo nedotaknjene v angleščini. Med temi besedami je nekaj, ki ostajajo neznane in so na splošno v poševnem tisku, da bi pokazale, da se so tuji, obstajajo pa tudi drugi, ki se uporabljajo brez ničesar, kar bi jih ločilo od uvoženih Latinsko. Morda se sploh ne zavedate, da so iz latinščine.

Ali želite prevesti kratka angleška fraza (kot "Vse najboljše") v latinščino ali latinsko besedno zvezo v angleščino, besed ne morete samo priključiti v slovar in pričakovati natančen rezultat. Ne morete z večino sodobnih jezikov, a pomanjkanje korespondence ena na ena je za latino in angleščino še večje.

Če želite povedati, da so obeti nejasni, lahko rečete, "da ne bo dobro šlo." V tem angleškem stavku se kot glagol uporablja kot glagol, brez posebne verske konotacije. V starem Rimu je bil avgur religiozna osebnost, ki je opazovala naravne pojave, kot sta prisotnost in levo ali desno od ptic, da se ugotovi, ali so obeti dobre ali slabe za predlagani podvig.