Zakaj se učiti o latinskih besedah in izrazih v angleščini ?:
Nekaj odličnih razlogov, o katerih bi morda radi vedeli več Latinske besede in izrazi v angleščini so:
- Študirate za preizkus besedišča / sprejemnega testa.
- Ste tujerodni angleški govorec, ki ga je besednjak zmedel.
- Razvijate lik za roman.
- Novo besedo potrebujete za določen tehnični namen.
- Ste zagovornik čistosti jezika in ne želite nenamerno ustvariti hibridne besede. [Glej ta "poliamorna" majica za več informacij.]
Latinska povezava z angleščino:
Zmedeno je slišati, da angleščina ne izvira iz latinščine, ker je toliko latinskih besed in izrazi v angleščini, vendar besedišče ni dovolj, da bi en jezik postal hčerinski jezik drugo. Romantični jeziki, vključno s francoščino, italijanščino in španščino, izvirajo iz latinščine, pomembne podružnice italijanske veje indoevropskega drevesa. Romantični jeziki se včasih imenujejo hčerinski jeziki latinščine. Angleščina je nemški jezik, ne romanski ali italijanski. Nemški jeziki so na drugi veji od italščine.
Ker naša angleščina ne izvira iz latinščine, še ne pomeni, da imajo vse besede nemško poreklo. Jasno je, da so nekatere besede in izrazi latinski, kot ad hoc. Drugi, npr. habitat, krožite tako svobodno, da se ne zavedamo, da je latinščina. Nekateri so prišli v angleščino, ko so frankofonski Normani leta 1066 napadli Britanijo. Druge, izposojene iz latinščine, so bile spremenjene.
- Latinski prevod
- Biografija latinščine
- Širjenje latinščine
- Indoevropski jeziki
Latinske besede v angleščini:
V angleščini je veliko latinskih besed. Nekateri so bolj očitni od drugih, ker so poševni. Drugi se uporabljajo brez ničesar, če bi jih ločevali od uvoženih iz latinščine. Morda se sploh ne zavedate, da je latinsko, kot sta "veto" ali "itd."
- Latinske besede v angleščini
- Več latinskih besed v angleščini
- Latinski pridevniki v angleščini
- Latinski in grški pogoji geometrije
- Latinske verske besede v angleščini
Latinske besede so vključene v angleške besede:
Poleg tega, čemur pravimo izposoja (čeprav izposojenih besed ne načrtujemo), se latinska uporablja tudi za oblikovanje angleških besed. Pogosto angleške besede vsebujejo latinsko besedo kot predpono. Te latinske besede so najpogosteje latinski predlogi. Številne latinske besede prihajajo v angleščino s predpostavko, ki je že pritrjena na glagol. Včasih se konča spremeni tako, da ustreza potrebam angleščine; na primer, glagol se lahko pretvori v samostalnik.
- Angleške besede z latinskimi predlogi
- Grški in latinski predponi in priponi za angleške besede
- Latinske barvne besede
- Besede "izposojene"
Latinske besede v angleščini:
Nekatere od teh izrekov poznamo v prevodu; drugi v izvirni latinici (ali grščini). Večina jih je globoka in si jih je vredno zapomniti (bodisi v klasičnem ali v sodobnem jeziku).
- Latinske besede v angleščini
- Starodavni pregovori v slikah
Več - Besede in ideje:
Besede in ideje, uredil William J. Dominik, vsebuje tehnike za oblikovanje besed za tiste, ki se želijo naučiti kombinirati koščke latinice ali v grščini, da tvorijo ustrezne besede v angleščini ali za tiste, ki jih zanima pomen te besede sestavni deli.
Latinska slovnica v angleščini:
Ker angleščina ne izvira iz latinščine, sledi, da je notranja struktura oz slovnice angleščine se razlikuje od latinske. Toda angleška slovnica, kot jo poučujejo pri pouku slovnice, temelji na latinski slovnici. Zato imajo nekatera uradna pravila omejen ali noben smisel. Tisti, ki je znan po svoji kršitvi iz Zvezdne steze serija, je pravilo proti razcepljenemu infinitivu. The Zvezdne steze stavek vsebuje razcepljeni infinitiv "pogumno iti." Taka konstrukcija se preprosto ne more zgoditi v latinščini, vendar je v angleščini to očitno enostavno, in deluje. Glej William Harris o tem, kako smo se zaključili z latinsko slovnico albatross.