Kitajski zodiak v Mandarini

Kitajski zodiak je v mandarinščini kitajski znan kot 生肖 (shēngxiào). Kitajski zodiak temelji na 12-letnem ciklu, vsako leto pa ga predstavlja žival.

12-letni cikel kitajskega zodiaka temelji na tradicionalnem kitajskem lunarnem koledarju. V tem koledarju prvi dan v letu običajno pade na drugo novo luno po Zimski solsticij. Na novoletni dan vstopamo v nov kitajski cikel zodiaka, ki sledi temu zaporedju:

• Podgana - 鼠 - shǔ
• Ox - 牛 - niú
• Tiger - 虎 - hǔ
• Zajec - 兔 - tù
• Zmaj - 龍 - lóng
• Kača - 蛇 - šé
• Konj - 馬 / 马 - mǎ
• Ram - 羊 - yáng
• Opica - 猴 - hóu
• Piščanec - 雞 / 鸡 - jī
• Pes - 狗 - gǒu
• Prašič - 豬 / 猪 - zhū

Kot pri mnogih Kitajske tradicije, je priložena zgodba o vrstah živali in vrstnem redu, kako se pojavljajo v kitajskem zodiaku. Cesar Jade (玉皇 - Yù Huáng) po kitajskem mitu ureja vse nebo in zemljo. Bil je tako zaposlen, da je upravljal vesolje, da ni imel časa obiskati zemlje. Želel je vedeti, kako izgledajo zemeljske živali, zato jih je vse povabil v svojo nebeško palačo na pogostitev.

Mačka je rada spala, vendar ni hotela zamuditi banketa, zato je svojega prijatelja podgani prosil, naj se prepriča, da ga bo zbudil na dan pogovora. Podgana pa je bila ljubosumna na mačjo lepoto in bala se je, da jo nežji cesar ne bo sodil, zato je mačko pustil spat.

Kot živali prispel v nebesa, cesarski žad je bil tako navdušen nad njimi, da se je odločil, da bo vsakemu dal svoje leto, urejeno po vrstnem redu, ki ga je prispelo.

Mačka je seveda zamudila banket in je bila besna na podgano, ker mu je dala spati, in zato so podgane in mačke do danes sovražniki.

Tako kot zahodni zodiak tudi kitajski zodiak vsakemu od 12 živalskih znamenj pripisuje osebnostne lastnosti. Te pogosto izhajajo iz opazovanj, kako se živali obnašajo, in izvirajo tudi iz zgodbe o tem, kako so živali potovale na banket nerodnega žada.

Zmaj, na primer, bi lahko bil prvi, ki je prišel na banket, saj je lahko letel. Toda ustavil se je, da bi pomagal nekaterim vaščanom in nato pomagal zajcu na poti. Tako so rojeni v letu zmaja opisani kot zainteresirani za svet in pripravljeni pomagati.

Podgana je na drugi strani prispela na pogostitev, tako da je prišla na vola. Kakor je vol prišel v palačo, je podgana zataknila nos naprej, tako je tudi prvi prišel. Rojene v letu podgane so opisane kot preudarne in manipulativne, lastnosti, ki jih je mogoče črpati tudi iz zgodbe o podganah in mački.

Tu je kratek povzetek lastnosti, povezanih z vsakim znakom kitajskega zodiaka:

iskren, velikodušen, odhajajoč, ljubi denar, sovraži odpadke

miren, zanesljiv, trmast, zanesljiv, ponosen in zna biti brezkompromisen

ljubeč, dajalen, optimističen, idealističen, trmast, samosvoj, čustven

previden, sistematičen, obziren, lahko je ravnodušen, temperamenten, preudaren

močna, energična, ponosna, samozavestna, vendar je lahko nelogična in obsesivna.

intelektualni, vraževerni, neodvisni, zasebni, previdni, sumljivi

vedre, živahne, impulzivne, manipulativne, prijazne, samovšečne

dobrosrčen, plašen, čustven, pesimističen, blag, odpuščajoč

uspešen, očarljiv, spreten, lahko je nepošten, samosvoj, radoveden

konzervativni, agresivni, odločni, logični, so lahko pretirano kritični

pameten, pripravljen pomagati drugim, odkrit, praktičen, zna biti bojevit

pogumna, zaupanja vredna, potrpežljiva, diplomatska, zna biti vroča