Mnoga imena, za katera ljudje mislijo, da "zvenijo" judovsko, so pravzaprav preprosta Nemško, Ruski ali Poljščini priimki. Na splošno judovskega rodu ne morete identificirati samo po priimku. V resnici so samo trije priimki (in njihove različice), ki so na splošno posebej judovski: Cohen, Levy in Izrael. Kljub temu pa tudi različice teh običajnih priimkov, specifičnih za jude, morda niso židovskega izvora. Na primer, priimek Cohan in celo Cohen bi lahko bil irski priimek, ki izhaja iz O'Cadhama (potomka Cadhana).
Nasveti za priimke, ki so lahko židovski
Medtem ko je malo imen posebej židovskih, obstajajo nekateri priimki, ki jih pogosteje najdemo med Židi:
- Imena, ki se končajo v -berg (Weinberg, Goldberg)
- Imena, ki se končajo v -stein (Einstein, Hofstein)
- Imena, ki se končajo v -witz (Rabinowitz, Horowitz)
- Imena, ki se končajo v -baum (Metzenbaum, Himmelbaum)
- Imena, ki se končajo v -drugo (Blumenthal, Eicenthal)
- Imena, ki se končajo v -ler (Adler, Winkler)
- Imena, ki se končajo v -feld (Seinfeld, Berkenfeld)
- Imena, ki se končajo v -blum (Weissblum, Rosenblum)
- Imena, povezana z bogastvom (Goldberg, Silverstein)
- Imena, ki izhajajo iz hebrejskih besed (Mizrachi, iz mizrakhi, kar pomeni "vzhodnjak ali vzhodnjak")
Nekateri judovski priimki lahko izvirajo iz poklicev, ki so izključno judovski. Priimek Shamash in njegove različice, kot so Klausner, Templer in Shuldiner, pomenijo šamaš, seksona sinagoge. Kazanijci, Chazanski in Chasanov izhajajo iz chazan, kantar.
Drug pogost izvor židovskih priimkov so "hišna imena", ki se nanašajo na razpoznavni znak, pritrjen na a v dneh pred številkami in naslovi ulic (praksa v Nemčiji predvsem s strani poganov in Judje). Najbolj znano od teh židovskih hišnih imen je Rothschild ali "rdeči ščit", za hišo, ki jo odlikuje rdeč znak.
Veliko običajnih judovskih priimkov zveni nemško
Številni judovsko sorodni priimki so pravzaprav nemškega izvora. To je lahko posledica avstro-ogrskega zakona iz leta 1787, ki je zahteval, da Judje vpišejo stalni družinski priimek, ime, za katero so morali biti tudi nemški. Odlok je prav tako zahteval, da se vsi priimki, ki so bili prej uporabljeni v judovskih družinah, na primer tisti, ki izvirajo iz kraja, kjer je družina živel, bi moral biti "popolnoma opuščen." Izbrana imena so bila predmet odobritve avstrijskih uradnikov, če pa ni bilo izbranega imena, je bilo eno dodeljeno.
Leta 1808 je dr. Napoleon je izdal podoben ukaz zaradi česar so bili Judje izven Nemčije in Prusije prisiljeni, da so v treh mesecih po vstopu v francosko cesarstvo sprejeli priimek. Različne države so v različnih obdobjih sprejemale podobne zakone, ki zahtevajo, da Judje sprejmejo stalne priimke, nekateri tudi v drugi polovici 19. stoletja.
Priimka samo po sebi ne more prepoznati judovske rodovine
Medtem ko ima veliko zgornjih priimkov večjo verjetnost, da pripadajo judovski družini, ne morete domnevati, da je kateri od priimki so pravzaprav judovski, ne glede na to, kako judovsko se vam lahko slišijo, ali koliko judovskih družin s tem poznate ime. Tretji najpogostejši judovski priimek v Ameriki (po Cohenu in Levyju) je Miller, kar je očitno zelo pogost priimek tudi za pogane.
Viri in nadaljnje branje
- Rieder, Estee. “Kaj je v imenu?” Revija Mishpacha, Židovski svetovni pregled, 2007.