V spodnjem grafikonu najdete tiste nemške glagole, ki imajo v neposrednem primeru dativ neposredni predmet namesto običajnega akuzativnega primera.
Kategorija »glagoli dativ« je precej ohlapna klasifikacija, saj ima lahko skoraj vsak prehodni glagol dativ posredno objekt. Toda na splošno je glagol dativ tisti, ki običajno prevzame predmet v dativnem primeru - običajno brez katerega koli drugega predmeta. Spodnji seznam je ne vključujejo takšne "običajne" glagole, kot so geben (dati) ali zeigen (pokazati, navesti), ki imajo običajno neposreden in posreden predmet (kot v angleščini): Er gibt mir das Buch.—Mir je posredni objekt (dativ), Buch pa neposredni objekt (akuzativ).
Poleg enobesednega angleškega prevoda se lahko številni dativni glagoli prevedejo z besedno zvezo: antworten, da bi dali odgovor na; danken, za zahvalo; gefallen, da bi bil prijeten; itd. Ta najljubši slovnični trik mnogih nemških učiteljev ne drži vedno (kot pri folgenu). Toda ta vidik "do" ima v nemški slovnici nekaterih dativnih glagolov nekaj osnove, saj dejansko nimajo pravega neposrednega predmeta.
Ich glaube dir nicht. (Ne verjamem vam.) Je kratek za Ich glaube es dir nicht-v katerem es je pravi neposredni predmet in dir je neke vrste "dativ posesti", ki bi ga lahko prevedli "od vas" (tj. "ne verjamem vam.").Kljub temu pa, če ste eden redkih ljudi, ki menijo, da je vsa ta dativa slovnica fascinantna, je najbolje, da se preprosto naučite bolj pogostih glasov dativ. Tako spodnji grafikon vsebuje najpogostejše dative glagole - tiste, ki bi se jih morali najprej naučiti.
Upoštevajte, da imajo številni glagoli dativa tudi akuzativno različico prefiksa: antworten / beantworten, danken / bedanken itd.
Najpogosteje uporabljeni dativni glagoli
| Deutsch | angleščina | Beispiele |
| antworten | odgovor | Antworten Sie mir! Antworten Sie auf die Frage! Beantworten Sie die Frage! |
| danken | hvala | Ich danke dir. Ich bedanke mich. |
| fehlen | manjkati |
Du fehlst mir. Je bil fehlt dir? Glej tudi befehlen spodaj. |
| folgen | sledite | Bitte folgen Sie mir! Ich bin ihm gefolgt. Ich befolge immer deinen Podgana. |
| gefallen | všeč, biti prijeten |
Dein Hemd gefällt mir. Tudi negativno, missfallen, da ne maram Dein Hemd missfällt mir. |
| gehören | pripadati | Das Buch mir mir, nicht dir. |
| glauben | verjeti | Er glaubte mir nicht. |
| helfen | pomoč | Hilf deinem Bruder! Ich kann dir leider nicht helfen. |
| Leid tun | oprosti | Es tut mir Leid. Sie tut mir Leid. |
| passieren | zgoditi (se) | Je ist dir passiert? |
| verzeihen | pardon, oprosti | Ich kann ihm nicht verzeihen. |
| wehtun | prizadeti |
Wo tut es Ihnen weh? |
Spodaj so dodatni glagoli dativa, ki so manj pogosti, vendar še vedno pomembni nemški besedni zapisi. Našli boste tudi nekaj genitivov glagolov, ki so navedeni pod dativnim grafikonom.
Manj pogosti glagoli dativ
| Deutsch | angleščina | Deutsch | angleščina |
| ähneln | spominjajo | gratulieren | čestitam |
| befehlen | ukaz, ukaz | glücken | imeti srečo |
| begegnen | srečati, spoznati | lauschen | preslišite |
| bleiben | ostani | munden | okus |
| dienen | služiti | nützen | biti v uporabi |
| drohen | groziti | passen | fit, obleka |
| einfallen | zgoditi, pomisliti | raten | svetovati |
| erlauben | dovoli | schaden | škoda |
| gehorchen | ubogati | schmecken | okus |
| gelingen misslingen |
uspeti neuspeh |
schmeicheln | laskavi |
| geraten | dobro se izkaže | trauen vertrauen |
zaupanje |
| genügen | bodi dovolj | widersprechen | nasprotujejo |
| geschehen | zgoditi | winken | val ob / do |
| glejčen | Bodi kot | zürnen | biti jezen na |
Zuhören (poslušajte), zulächeln (nasmehnite se), zujubeln (veselite se), zusagen (strinjam se), zustimmen (strinjam se) in drugi glagoli z predpono zu-jemljejo tudi dativ. PRIMERI: Stimmst du mir zu? (Se strinjaš z mano?); Ich höre dir zu. (Poslušam te.)
Genitivi glagoli
| Deutsch | angleščina | Deutsch | angleščina |
| bedürfen | zahtevajo | sich vergewissern | ugotoviti |
| sich erinnern | spomni se | sich schämen | biti osramočen |
| gedenken | v spomin | spotten | prezir |
Opomba: Glagole, ki se uporabljajo z genitivom, ponavadi najdemo v formalnejših pisnih (literarnih) ali neformalnih izrazih. V pogovorni nemščini so redki. Pri nekaterih od teh glagolov je genitiv mogoče nadomestiti s predlognim stavkom.
Genitivni primeri
- Ich bedarf deiner Hilfe. | Rabim vašo pomoč.
- Sie schämen sich ihres Irrtums. | Sramujejo se svoje napake.
- Wir treffen uns um jenes Mannes zu gedenken, dessen Werk tako bedeutend vojno. | Srečamo se v spomin na moža, čigar delo je bilo tako pomembno.
Za refleksivne glagole (sich) glejte naš slovar Refleksivnih glagolov.