Nekaj Nemški predlogi urejajo genitiv. Se pravi, da v genitivnem primeru vzamejo predmet.
V nemščini je le nekaj pogostih genitiv, vključno z: (an)statt (namesto), außerhalb /innerhalb (zunaj / znotraj), trotz (kljub), während(med) in wegen (zaradi). Upoštevajte, da se večino časa genitivni predlogi v angleščini lahko prevedejo z besedo "of". Tudi während se lahko pokaže kot "med potekom", pa tudi kot "med."
Drugi genitivni predlogi vključujejo: angesichts (glede na), beiderseits (na obeh straneh), diesseits (s te strani), jenseits(na drugi strani) in laut (po navedbah).
Rodni predlogi se pogosto uporabljajo z dativom v govorjeni nemščini, zlasti v nekaterih regijah. Če se želite zmešati z lokalnimi zvočniki in ne zvenijo preveč zadihano, jih lahko uporabite tudi v dativu, vendar se bodo puristi želeli naučiti genitivov.
Primeri genitivnih predloga
V spodnjih nemško-angleških primerih je genitiv predloga krepko. Objekt predloga je poševen.
- Währendder Woche arbeiten wir. | Medteden delamo.
- Trotzdes Wetters fahren wir heute nach Hause. | Kljub the vreme,danes se vozimo domov.
Skupni genitivni predlogi
Tukaj je grafikon s skupnimi genitivnimi predlogi.
| Deutsch | Englisch |
|
anstatt statt |
namesto |
| außerhalb | zunaj |
| innerhalb | znotraj |
| trotz | kljub |
| während | med, med |
| wegen | zaradi |
Opomba: Zgoraj navedeni genitivni predlogi se pogosto uporabljajo z dativom v govorjeni nemščini, zlasti v nekaterih regijah.
Primeri:
- trotz dem Wetter: kljub vremenu
- während der Woche: med tednom (enako kot genitiv)
- wegen den Kosten: zaradi stroškov