Tako machen kot tun lahko pomeni "narediti"v angleščini, vendar se uporabljajo tudi v številnih idiomatičnih nemških izrazih, ki jih je najbolje naučiti kot besedišče. Glede na to, kako se uporablja, glagol machen lahko pomeni: narediti, izenačiti, dati, nazadnje, narediti, zadevo, vzeti in še nekaj drugih stvari v angleščini. Glagol tun se v pogovorni nemščini uporablja tudi za "dal":
Tudi Nemci težko razložijo razlika med ti dve besedi. Od dveh je dr. machen se pogosteje uporablja, zato je najbolje, da se preprosto naučite izrazov, ki jih uporabljajo tun in se izogibajte uporabi tega glagola, če niste prepričani. Včasih se morda zdijo zamenljivi:
Če še ni očitno, machen naj vas opomni narediti medtem tun spominja narediti. Brata Grimm pomenilo to tun je imel širši pomen kot machen. Zanimivo je pogledati nekaj članov njihovih družin besed:
Obstaja eno "pravilo", ki vam ga lahko dam pri roki: kadar koli govorite o (ne) ustvarjanju nečesa, lahko uporabite samo "make":
Toda večino časa se boste preprosto vprašali, katerega od obeh glagolov uporabiti. Zato v nadaljevanju najdete nekaj uporabnih primerov za vsak glagol. Če najdete vzorec, ki ga je enostavno razumeti, nas obvestite.