"Le Mode": Verb Mood v francoščini

Razpoloženje (oz le način v francoščini) se nanaša na glagolske oblike, ki opisujejo odnos govorca do dejanja / stanja glagola. Z drugimi besedami, razpoloženje kaže na to, kako verjetna ali dejanska govornica verjame izjavi. Francoski jezik ima šest razpoloženj: indikativno, podrejevalno, pogojno, imperativno, participično in infinitivno.

V francoščini so štiri osebna razpoloženja. Osebna razpoloženja razlikujejo med slovničnimi osebami; se pravi, da so konjugirani. Spodnja tabela prikazuje ime razpoloženja v francoščini v prvem stolpcu, ki mu sledi angleški prevod razpoloženja v drugem stolpec, razlaga razpoloženja v tretjem stolpcu in nato primer njegove uporabe in angleški prevod v zadnjem dvojcu stolpcev.

V francoščini sta dve neosebni razpoloženji. Brezčutno razpoloženje je nespremenljivo, kar pomeni, da ne razlikujejo med slovničnimi osebami. Niso konjugirani, temveč imajo enoten obrazec za vse osebe.

Kot je to pogosto v francoščini, je pomembna izjema od pravila, da neosebna razpoloženja niso konjugirana: V primeru pronominalni glagoli, the refleksivni zaimek se mora spremeniti, da se strinja s temo. Refleksni zaimki so posebna vrsta francoskega zaimka, ki se lahko uporablja samo s pronominalnimi glagoli. Ti glagoli potrebujejo poleg a predmetni zaimek ker so subjekti, ki izvajajo glagolsko dejanje, enaki predmetom, na katere se ravna.

V francoščini, tako kot v angleščini, lahko razlika med razpoloženjem in trenutki razburja tiste, ki se učijo jezika, pa tudi domače. Razlika med napetostjo in razpoloženjem je zelo preprosta. Napetost označuje kdaj glagola: ali dejanje poteka v preteklosti, sedanjosti ali prihodnosti. Mood opisuje občutek glagola ali natančneje odnos govorca do delovanja glagola. Ali pravi, da je resnično ali negotovo? Ali je to možnost ali ukaz? Ti odtenki so izraženi z različnimi razpoloženji.

Razpoloženja in napetosti delujejo skupaj, da bi glagolom dali natančen pomen. Vsako razpoloženje ima vsaj dve tensi, sedanjost in preteklost, čeprav imajo nekateri razpoloženja več. Okvirno razpoloženje je najpogostejše - lahko bi ga imenovali "normalno" razpoloženje - in ima osem napetosti. Ko konjugirate glagol, to storite tako, da najprej izberete primerno razpoloženje in mu nato dodate napetost. Če želite bolje razumeti razpoloženje glede na napetosti, si vzemite nekaj minut za pregled konjugacija glagola in besedna časovnica za več informacij o tem, kako se napetosti in razpoloženja ujemajo.