Se spominek je nepravilnopronominalni glagol, kar pomeni polno konjugacija ne drži vzorca (nepravilnega) in korenskega glagola spominek mora biti pred impersonalnim refleksivnim zaimkom se, ki se spremeni, da se strinja s temo. Polni glagol je pravzaprav se spominkov de ker glagol sledi de kadar je predmet ("Nekaj se spomnim.")
V spodnji tabeli so vse preproste konjugacije se spominkov de; sestavljene veznice, ki vključujejo obliko pomožnega glagola être in preteklo particifiko souvenu, tukaj niso vključeni.
Slovnični izraz "pronominal" dejansko pomeni "v zvezi z zaimkom." V tem primeru gre za refleksivni zaimek. Torej izgovorni glagoli potrebujejo oba a predmetni zaimek in a refleksivni zaimek, Všečkaj to:
Številni nous habilloni. > Oblečemo se (oblečemo se sami).
Tu te baignes. > Kopate se (kopate sami).
"Se Souvenir de" je nepravilen
Se souvenir de, ker je nepravilen, sledi lastnim konjugacijam; Če ga želite uporabljati, si jih boste morali zapomniti, ker ne sledijo vzorcem, ki jih delajo običajni glagoli. V sestavljenih konjugacijah pronominalni glagoli običajno zahtevajo dogovor.
Obstaja nekaj vrst francoskih izgovornih glagolov. Na splošno pa lahko rečemo, da je dejanje in s tem konstrukcija izgovornega glagola refleksno ali vzajemno.
Vrste pronominalnih glagolov
- Odsevni glagoli: subjekt deluje sam.
- Vzajemni glagoli: subjekti delujejo drug na drugega
- Idiomatični pronominalni glagoli: refleksni zaimek spremeni pomen glagola
- Notranji pronominalni glagoli: glagol se lahko uporablja samo pronominalno
'Se Souvenir de' je odseven
Se souvenir de je odsevni glagol glasovnice. Najpogostejši pronominalni glagoli so odsevni glagoli (verbes à sens réfléchi), ki nakazujejo, da subjekt glagola izvaja dejanje na sebi, sebi ali sebi.
Odsevni glagoli imajo v glavnem opraviti s deli telesa, oblačila, osebna okoliščina ali lokacija. Upoštevajte, da se pri omembi delov telesa redko uporablja francoski posesivni zaimek; namesto tega je lastnik označen z refleksivni zaimek, in a določni člen pred telesnim delom.
Pogosti refleksni pronominalni glagoli
- s'adresser à > nagovoriti, govoriti
- s'approcher de > pristopiti
- s'asseoir > se usesti
- se baigner > kopati, plavati
- se brosser (les cheveux, les dents) > krtačiti (nekega las, zob)
- se casser (la jambe, le bras) > zlomiti se (noga, roka)
- se coiffer > popraviti svoje lase
- se coucher > iti v posteljo
- se couper > da se odrežeš
- se dépêcher > pohiteti
- se déshabiller > se sleči
- se doucher > da se tuširate
- s'énerver > razjeziti se
- s'enrhumer > prehladiti se
- se fâcher > se razjeziti
- se utrudi > da se naveličam
- se fier > zaupati
- s'habiller > se obleči
- s'habituer à > navaditi se
- s'imaginer > predstavljati
- s'intéresser à > da vas zanima
- se laver(manj omrežja, la slika) > umiti se (roke, obraz)
- vzvod > vstati
- se maquiller > na ličila
- se marier (avec) > poročiti se (z)
- se méfier de > nezaupanje, nezaupanje, paziti / približno
- se moquer de > norčevati iz (nekoga drugega)
- se moucher > da bi si nekdo pihal
- se noyer > utopiti
- se peigner > česanje las
- se promener > na sprehod
- se raser > britje
- se refroidir > da se ohladi, se ohladi
- se šteje > pogledati nase
- sam poročevalec > za počitek
- se réveiller > zbuditi se
- se soûler > da se napijemo
- se spominkov de > zapomniti
- se taire> biti tiho
Primeri
- Il se souvient d'avoir reçu cette lettre. > Spominja se, da je prejel to pismo.
- Je me souviens de votre gentillesse. > Spominjam se vaše prijaznosti.
- Tu se spočije. > Počivaš.
- Il se lève à 8h00. > Vstane ob 8:00.
Preproste konjugacije nepravilnega pronominalnega francoskega glagola „Se Souvenir“
| Sedanjost | Prihodnost | Popolno | Sedanjik | ||
| je jaz | souviens | souviendrai | souvenais | se souvenant | |
| tu te | souviens | souviendras | souvenais | ||
| il se | souvient | souviendra | souvenait | Passé skladé | |
| nous nous | souvenons | souviendroni | souvenions | Pomožni glagol | être |
| vous vous | souvenez | souviendrez | spominek | Pretekli deležnik | souvenu |
| ils se | souviennent | souviendront | souvenaient | ||
| Subjunktivno | Pogojno | Passé preprost | Popolno podrejeno | ||
| je jaz | souvienne | souviendrais | souvini | souvinsse | |
| tu te | souviennes | souviendrais | souvini | souvinsses | |
| il se | souvienne | souviendrait | souvint | souvînt | |
| nous nous | souvenions | souviendrions | souvînmes | souvinsions | |
| vous vous | spominek | souviendriez | souvîntes | souvinssiez | |
| ils se | souviennent | souviendraient | souvinrent | souvinssent | |
| Imperativ | |||||
| (tu) | souviens-toi | ||||
| (nous) | souvenons-nous | ||||
| (vous) | souvenez-vous |