'Savoir' govori o gotovosti, torej nobenem francoskem subjektu

click fraud protection

Francoski glagol savoir ("vedeti") ne prevzame podrejenika. Zelo pogosto se uporablja s que uvesti odvisno klavzulo, savoir in savoir que se nanašajo na gotovost. Tako ne izpolnjujejo podrejevalne osnovne zahteve negotovosti in čustvovanja.

Podložnik razpoloženje se uporablja za izražanje dejanj ali idej, ki so subjektivne ali kako drugače negotove: volja / želja, čustva, dvom, možnost, nuja, presoja.

Francoska podrejenica se skoraj vedno nahaja v odvisnih klavzulah, ki jih je uvedel que ali quiin teme odvisnih in glavnih določb so običajno različne.

'Savoir'

Savoir pomeni "vedeti" informacije in dejstva ali "vedeti, kako" nekaj storiti. V passé skladé, savoir pomeni "učiti se" ali "ugotoviti", spet brez podrejenega. Glagol je čisto drugače iz francoskega glagola connaître, kar pomeni "poznati" osebo ali "biti seznanjen z" osebo ali stvarjo ".

Je sais où il est.
Vem, kje je.

Je sais provod.
Vem, kako voziti.
(Konjugirani savoir sledi infinitiv, kadar je pomen "vedeti, kako.")

'Savoir Que'

Savoir que

instagram viewer
je konjugiran savoir plus odvisna klavzula, ki se začne z que.
Je sais qu'il l'a fait.
Vem, da je to storil.

J'ai su qu'il l'a fait.
Ugotovil sem, da je to storil.

Savoir que se običajno ne uporablja v negativnih in vprašalnih izjavah; je veliko bolj naravno uporabljati a si klavzula v takih primerih, kar še enkrat pomeni, da se podveznik ne uporablja:

Je ne sais pas si vous avez raison.
Ne vem, ali imaš prav.

Sais-tu s'il raison?
Ali veste, ali ima prav?

instagram story viewer